Translation of "failure to reach an agreement" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Agreement - translation :

Failure - translation :

Reach - translation :

Keywords : Mlčenlivosti Dohodou Dohoda Dohodě Smlouvě Selhání Neúspěch Selhání Selháním Neúspěchu Zastihnout Dovolat Dosah Dosáhnout Spojit

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Neschopnost dosáhnout dohody o sdílení moci očividně prodlouží politickou nestabilitu.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Obě strany během mučivého vyjednávání posledních měsíců poznaly, že nedospět k dohodě by neprospělo nikomu.
The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement.	Ani oba zbylé bankovní domy se tak nespojily.
In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them.	Při jakémkoliv vyjednávání je klíčovou proměnnou ovlivňující chování účastníků a tím i výsledek otázka, jakou cenu by každý účastník zaplatil za neschopnost dospět k dohodě.
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.	Neschopnost dospět k dohodě ani za tak zjevně příznivých podmínek nevěstí pro nadcházející rozhovory nic dobrého.
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.	Neschopnost dospět k dohodě ani za tak zjevně příznivých podmínek nevěstí pro nadcházející rozhovory nic dobrého.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	Dohodnou se na nutnosti zrušit registraci .
This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization.	Vzhledem k opakovanému krachu snah o dosažení globální dohody prostřednictvím Světové obchodní organizace to není nijak překvapivé.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Snahy dosáhnout dohody zablokovalo Rusko a Ukrajina a menším dílem také Čína.
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.	Přesto obě strany po desítkách veřejných i soukromých jednání nedokázaly dospět k dohodě.
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.	Přesto obě strany po desítkách veřejných i soukromých jednání nedokázaly dospět k dohodě.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Jak dlouho platební neschopnost trvá, než země dokáže dospět k dohodě s věřiteli?
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.	Nedospějí li tyto dva orgány k dohodě, není dotyčný akt přijat.2.
Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.	Kde existuje politická vůle nechat protistraně dostatek volného prostoru k dosažení dohody, tam lze nalézt kreativní řešení.
Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.	Kde existuje politická vůle nechat protistraně dostatek volného prostoru k nbsp dosažení dohody, tam lze nalézt kreativní řešení.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	Máme už jen rok do doby, kdy se sejdou v Kodani tedy rok na dosažení dohody, již budou moci přijmout všechny státy.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	Máme už jen rok do doby, kdy se sejdou v Kodani tedy rok na dosažení dohody, již budou moci přijmout všechny státy.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.	Při jednáních se zdařila řada věcí a dohoda značného významu je na dosah.
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .	Měla by být stanovena lhůta pro smírčí jednání , kdy by mohly vnitrostátní orgány dohledu dosáhnout dohody .
He said that congressional failure to reach a budget agreement and the resulting so called sequestration would trigger 23 across the board reductions and a halt to many new projects.	Řekl, že neschopnost Kongresu dospět k dohodě o rozpočtu a z toho plynoucí takzvané obstavení zapříčiní 23 paušální pokles a zastavení mnoha nových projektů.
Israel and Palestine will have to reach an agreement based on the fact that they share a small and contested space.	Izrael a Palestina budou muset dospět k dohodě založené na faktu, že oba sdílejí malý a sporný prostor.
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .	Kolegia by měla usnadňovat postup průběžného dohledu a chování v naléhavých situacích .
This time, the call went out for an end to the Palestinian Intifada and for Israelis and Palestinians to reach a final peace agreement.	Tentokrát byla výzva směřována k ukončení palestinské intifády a k Izraelcům a Palestincům, aby dospěli ke konečné mírové dohodě.
Meanwhile, the US cannot meet its next debt payment unless Congress and the president reach an agreement to raise the national debt ceiling.	USA zase nemohou uhradit svou příští splátku dluhu, dokud Kongres a prezident nedosáhnou dohody o zvýšení státního dluhového stropu.
The company does have a public drilling license but the existing procedure also requires it to reach an agreement with the indigenous peoples.	Lukoil sice vlastní potřebnou těžební licenci, podle současných zákonů musí ale získat i souhlas původního obyvatelstva.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.	Prakticky ve všech významných otázkách se však bude jen velice těžko dosahovat dohody.
The EU and India are willing to reach a free trade agreement in 2008	EU a Indie chtějí v roce 2008 docílit smlouvy o volném obchodu
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Předpokládám, že na tomto základě budeme schopni dospět k dohodě.
An agreement with Canada is now within reach (though bilateral negotiations with India seem to have stalled, probably because the Indians do not believe that a free trade agreement would help them much).	Na dosah je dnes také uzavření dohody s Kanadou (ačkoliv bilaterální jednání s Indií zřejmě uvízla na mrtvém bodě, pravděpodobně kvůli přesvědčení Indů, že jim dohoda příliš nepomůže).
I am all for a stronger, harder push to reach global agreement on core reforms.	Jsem rozhodně pro silnější, usilovnější snahu o dosažení globální shody nad stěžejními reformami.
To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.	Dosažení široké shody na těchto změnách přitom vyžaduje řešení některých základních otázek, jež byly až dosud opomíjeny.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	Pokud EU a její členské státy dospějí k dohodě, mohly by podpořit své ekonomiky a současně zlepšit svou energetickou bezpečnost.
If it proves too difficult to reach agreement on a substantive equity principle, then an agreement that some carbon Gini coefficients are simply too extreme to be fair could form the basis of a minimum consensus.	Ukáže li se, že je příliš obtížné dosáhnout dohody na principu zásadní spravedlnosti, pak by základ pro určitý minimální konsensus mohla představovat alespoň shoda na tom, že některé uhlíkové Giniho koeficienty jsou jednoduše příliš extrémní, než aby byly spravedlivé.
We have only 12 short months until a key summit in Copenhagen, where world leaders will gather next December to reach an agreement to curb global warming.	Zbývá nám jen 12 kratičkých měsíců do klíčového summitu vampnbsp Kodani, na němž se vampnbsp prosinci příštího roku sejdou světoví lídři, aby dosáhli dohody ve věci potlačování globálního oteplování.
Minister of Education, Youth, and Sports, Josef Dobeš, would like to force the split parties inside the strongest sports association in the country to reach an agreement.	Ministr školství, mládeže a tělovýchovy Josef Dobeš by rád přiměl rozpolcené strany uvnitř nejsilnější sportovní asociace v zemi k dohodě.

Zobrazit tuto stránku v Čechu