Translation of "reach agreement agreement" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Agreement - translation :

Reach - translation :

Keywords : Mlčenlivosti Dohodou Dohoda Dohodě Smlouvě Zastihnout Dovolat Dosah Dosáhnout Spojit

Examples (External sources, not reviewed)

I expect that we can find reach agreement on this basis.	Předpokládám, že na tomto základě budeme schopni dospět k dohodě.
The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement.	Ani oba zbylé bankovní domy se tak nespojily.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Neschopnost dosáhnout dohody o sdílení moci očividně prodlouží politickou nestabilitu.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	Dohodnou se na nutnosti zrušit registraci .
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.	Prakticky ve všech významných otázkách se však bude jen velice těžko dosahovat dohody.
The EU and India are willing to reach a free trade agreement in 2008	EU a Indie chtějí v roce 2008 docílit smlouvy o volném obchodu
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area	dosáhnout vzájemně uspokojivé dohody ohledně území Abjeí, klíčové sporné hraniční oblasti,
I am all for a stronger, harder push to reach global agreement on core reforms.	Jsem rozhodně pro silnější, usilovnější snahu o dosažení globální shody nad stěžejními reformami.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Snahy dosáhnout dohody zablokovalo Rusko a Ukrajina a menším dílem také Čína.
To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.	Dosažení široké shody na těchto změnách přitom vyžaduje řešení některých základních otázek, jež byly až dosud opomíjeny.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Jak dlouho platební neschopnost trvá, než země dokáže dospět k dohodě s věřiteli?
License Agreement	Licenční ujednání
License Agreement	Licenční ujednání
Accept Agreement	Přijmout ujednání
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.	Přesto obě strany po desítkách veřejných i soukromých jednání nedokázaly dospět k dohodě.
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.	Přesto obě strany po desítkách veřejných i soukromých jednání nedokázaly dospět k dohodě.
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.	Nedospějí li tyto dva orgány k dohodě, není dotyčný akt přijat.2.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.	Při jednáních se zdařila řada věcí a dohoda značného významu je na dosah.
We meet in Brussels this week, and our overriding priority is to reach agreement on the constitution.	Sejdeme se tento týden v Bruselu a naším prvořadým zájmem bude nalézt shodu ohledně konstituce.
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .	Měla by být stanovena lhůta pro smírčí jednání , kdy by mohly vnitrostátní orgány dohledu dosáhnout dohody .
Agreement is uncertain.	Dohoda je nejistá.
That agreement matters.	A o shodu právě jde.
Monetary Agreement Vatican	Monetary Agreement Vatican
Monetary Agreement Monaco	Monetary Agreement Monaco
Scope of agreement	Scope of agreement
License Agreement Required	Je vyžadováno licenční ujednání
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.	Neschopnost dospět k dohodě ani za tak zjevně příznivých podmínek nevěstí pro nadcházející rozhovory nic dobrého.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU.	USA nemohou uzavřít obchodní dohodu nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu EU.
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.	Neschopnost dospět k dohodě ani za tak zjevně příznivých podmínek nevěstí pro nadcházející rozhovory nic dobrého.
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .	Kolegia by měla usnadňovat postup průběžného dohledu a chování v naléhavých situacích .
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Odkazy na zrušenou dohodu se považují za odkazy na tuto dohodu .
An agreement with Canada is now within reach (though bilateral negotiations with India seem to have stalled, probably because the Indians do not believe that a free trade agreement would help them much).	Na dosah je dnes také uzavření dohody s Kanadou (ačkoliv bilaterální jednání s Indií zřejmě uvízla na mrtvém bodě, pravděpodobně kvůli přesvědčení Indů, že jim dohoda příliš nepomůže).
Neither agreement lasted long.	Ani jedna dohoda neměla dlouhého trvání.
Monetary Agreement San Marino	Monetary Agreement San Marino

Zobrazit tuto stránku v Čechu