Translation of "final solution" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Final - translation :

Finále

Final solution - translation :

Konečné řešení

Solution - translation :

řešení

Keywords : Nekonečný Finální Konečná Závěrečné Závěrečnou řešení Roztok řešením Roztoku řešení

Examples (External sources, not reviewed)

The final solution should be infused over 30 minutes.	Konečný roztok má být podáván v infúzi po dobu 30 minut.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.	Poslední výhodou tohoto řešení je, že by bylo dočasné.
2007 The Nazi Ancestral Proof Genealogy, Racial Science, and the Final Solution .	2007 The Nazi Ancestral Proof Genealogy, Racial Science, and the Final Solution .
The final solution should be inspected visually for particulate matter before administration.	Před podáním vizuálně zkontrolujte, zda ve výsledném roztoku nejsou žádné částice.
The final solution should be inspected visually for particulate matter before administration.	Finální roztok má být před podáním vizuálně zkontrolován na mechanické částice.
The final concentration of the solution is 6 mg ml mycophenolate mofetil.	Konečná koncentrace roztoku je 6 mg mykofenolát mofetilu v 1 ml.
The reconstituted final solution is stable for 24 hours at 25 C.	Rekonstituovaný konečný roztok je při teplotě 25 C stabilní 24 hodin.
The final solution must be inspected visually for particulate matter before administration.	Připravený roztok musí být před podáním vizuálně zkontrolován, aby neobsahoval mechanické částice.
Using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml.	Proveďte naředění eluátu 0, 9 roztokem chloridu sodného do objemu 1, 0 ml.
Step 2 Addition of Reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution Diluents for the final solution for infusion are sodium chloride solution for injection, or lactated Ringer s solution.	Krok 2 Přidání rozpuštěného přípravku CANCIDAS k infuznímu roztoku pacienta Rozpouštědla pro konečný infuzní roztok jsou roztok chloridu sodného pro injekci nebo Ringerův laktát.
The final infusion solution should be administered as close to preparation time as possible.	Konečný roztok infuze je nutné podávat co nejdříve poté, kdy byl připraven.
The final infusion solution should be administered as close to preparation time as possible.	Konečný roztok infuze je nutné podávat co nejdříve poté, co byl připraven.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5mg ml.	Po zředění je konečná koncentrace infuzního roztoku 5 mg ml.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg ml.	Po zředění je konečná koncentrace infuzního roztoku 5 mg ml.
The reconstituted solution is clear and colourless, with a final pH of 4 to 7.	Rekonstituovaný roztok je čirý a bezbarvý s výsledným pH od 4 do 7.
The concentration of rasburicase in the final solution for infusion depends on the patient's body weight.	Koncentrace rasburikázy v konečném roztoku pro infúzi závisí na pacientově tělesné hmotnosti.
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection or glucose solution for injection 5 )	Pro přípravu konečného infúzního roztoku přidejte (A) ml Busilvexu do (B) ml ředicího injekčního roztoku (0, 9 roztoku chloridu sodného à 9 mg ml nebo 5 roztoku glukózy)
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection or glucose solution for injection 5 )	Pro přípravu konečného infúzního roztoku přidejte (A) ml Busilvexu do (B) ml ředicího injekčního roztoku (0, 9 chloridu sodného à 9 mg ml nebo 5 roztoku glukózy).
The concentration of the final bevacizumab solution should be kept within the range of 1.4 16.5 mg ml.	Koncentrace finálního roztoku bevacizumabu by se měla pohybovat v rozmezí 1, 4 16, 5 mg ml.
Final concentration of interferon in sodium chloride solution must not be less than 1 x 105 IU ml.	Konečná koncentrace interferonu v roztoku chloridu sodného nesmí být menší než 1 x 105 IU ml.
Paxene should be diluted in 0.9 w v sodium chloride solution for infusion, 5 glucose solution for infusion, or 5 glucose in Ringer s solution to a final concentration of 0.3 to 1.2 mg ml.	Paxene se ředí v 0, 9 roztoku chloridu sodného pro infuze, v 5 roztoku glukózy pro infuzi nebo v 5 roztoku glukózy v Ringerově roztoku do konečné koncentrace 0, 3 1, 2 mg ml.
The final compromise shows clearly that there were officials in the system who pushed very hard towards a positive solution.	Výsledný kompromis jasně ukazuje, že v systému existují funkcionáři, kteří silně prosazovali pozitivní řešení.
Due to the proteinaceous nature of the product, particle formation may occur in the reconstituted solution and final infusion bags.	Vzhledem k bílkovinnému charakteru výrobku se mohou ve vacích s rekonstituovaným roztokem a konečnou infuzí tvořit částice.
Due to the proteinaceous nature of the product, particle formation may occur in the reconstituted solution and final infusion bags.	S ohledem na bílkovinnou povahu přípravku se může v rozpuštěném roztoku a ve výsledné infuzi objevit tvorba částic.
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) KOM ( 2009 ) 501 v konečném znění , KOM ( 2009 ) 502 v konečném znění a KOM ( 2009 ) 503 v konečném znění .
Final	Konečný
Final	Konečné
Paxene should be diluted in 0.9 w v sodium chloride solution for infusion, 5 glucose solution for infusion, or 5 glucose in Ringer s solution for infusion to a final concentration of 0.3 to 1.2 mg ml.	Paxene se ředí v 0, 9 roztoku chloridu sodného pro infuze, v 5 roztoku glukosy pro infuzi nebo v 5 roztoku glukosy v Ringerově roztoku do konečné koncentrace 0, 3 1, 2 mg ml.
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution (detailed below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5 5 mg ml.	Pro podání se požadovaný objem rozpuštěného koncentrátu přidá k doporučenému kompatibilnímu infúznímu roztoku (podrobnosti viz dále) za vzniku výsledného roztoku VFEND obsahujícího 2 5 mg ml.
Then slowly inject the reconstituted solution directly into the 0.9 sodium chloride intravenous solution (not in any remaining airspace) to a final concentration between 0.05 mg ml and 0.7 mg ml.	Pak pomalu vstříkněte zředěný roztok přímo do 0, 9 roztoku chloridu sodného pro intravenózní infuzi (ne do zbývajícího vzduchového prostoru) na konečnou koncentraci v rozmezí 0, 05 mg ml až 0, 7 mg ml.
Then slowly inject the reconstituted solution directly into the 0.9 sodium chloride intravenous solution (not in any remaining airspace) to a final concentration between 0.05 mg ml and 0.7 mg ml.	Pak pomalu vstříkněte zředěný roztok přímo do 0, 9 roztoku chloridu sodného pro intravenózní infuzi (ne do zbývajícího vzduchového prostoru) na konečnou koncentraci v rozmezí 0, 05 mg ml až 0, 7 mg ml.
Administration of the final diluted solution should be completed within six hours from the time that the TORISEL is first added to sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection.	Připravený roztok TORISELu v 0, 9 injekčním roztoku chloridu sodného má být chráněn před nadměrným pokojovým a slunečním světlem.
Final Protocol Available Patient Enrolment Final analysis of Data	Konečná verze protokolu k dispozici Zařazování pacientů Konečná analýza dat
FINAL PROVISIONS	ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zobrazit tuto stránku v Čechu