Translation of "forthwith" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Forthwith - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
a do středu tlupy vtrhujících!
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
a střed voje tím prorážejících!
And he straitly charged him, and forthwith sent him away
I pohroziv mu, hned ho odbyl,
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
a do středu tlupy vtrhujících!
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
a střed voje tím prorážejících!
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.
Povinný debriefing, který se v některých organizacích stále využívá, musí neprodleně ustat.
Such are their vain desires! Say thou forthwith your proof if ye say
Takové je jen přání jejich ty však rci Přineste mi důkazy své, jste li pravdomluvní!
Such are their vain desires! Say thou forthwith your proof if ye say
Rci Podejte mi důkaz svůj, jste li pravdomluvnými.
Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.
Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.
A hned přistoupiv k Ježíšovi, řekl Zdráv buď, Mistře, a políbil jej.
Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention
Pak hodil Mojžíš hůl svou, a hle, pozřela jejich kousky podvodné.
Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention
I vrhl Mojžíš na zem hůl svou a požrala jich divy vylhané.
And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
Uposlechnete li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.
And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
A poslouchati li budete člověka vám rovného, tehdy zajisté záhubě jste propadli.
And We revealed to Moses 'Cast thy staff!' And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
A vnukli jsme Mojžíšovi Hoď svou hůl! a hle, ona pohltila vše, co oni vykouzlili.
Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.
však když pak On neštěstí od vás vzdálí, hle, část z vás k Pánu svému jiné přidružuje
And We revealed to Moses 'Cast thy staff!' And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Tehdy pak vnukli jsme Mojžíšovi Nyní vrhni hůl svou na zem. A hle, hůl jeho požrala vše, co byli vykouzlili.
Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.
Pak, když zbaví vás protivenství hle, část vás spolčuje jiná s Pánem svým (božstva),
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Ale jeden z žoldnéřů bok jeho kopím otevřel, a hned vyšla krev a voda.
So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight.
Když pak přišel posel s radostnou novinou, hodil košili na tvář jeho, i navrácen jest mu zrak.
But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again.
Když pak přišel posel s radostnou novinou, hodil košili na tvář jeho, i navrácen jest mu zrak.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Neprodleně Komisi sdělí znění těchto předpisů a předloží srovnávací tabulku mezi jejich ustanoveními a ustanoveními této směrnice .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
prosince 2007 . Neprodleně sdělí Komisi znění uvedených předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními uvedených předpisů a touto směrnicí .
Whenever We let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, they forthwith turn to devising false arguments against Our signs.
Když jsme dali lidem okusit milosrdenství Svého poté, co dotklo se jich neštěstí, hle, oni úklady strojí proti znamením Našim.
Forthwith he (starts) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.
A stavěl loď, a kdykoliv okolo šli velmoži z lidu jeho, smáli se mu.
Whenever We let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, they forthwith turn to devising false arguments against Our signs.
A když dali jsme zkusiti jim požehnání našeho po neštěstích, jimiž postiženi byli hle, lstivé vytáčky mají ohledně znamení našich.
Forthwith he (starts) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.
Teda jal se budovati koráb a pokaždé, když přední z lidu jeho šli kolem, vysmívali se mu.
Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight.
Když pak přišel posel s radostnou novinou, hodil košili na tvář jeho, i navrácen jest mu zrak.
And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
A hned spadly s očí jeho jako lupiny, a on prohlédl pojednou a vstav, pokřtěn jest.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . EN
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí .
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth
Jiná pak padla na místa skalnatá, kdežto neměla mnoho země a rychle vzešla, protože neměla hlubokosti země.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
A hned vyšedše ze školy, přišli do domu Šimonova a Ondřejova s Jakubem a s Janem.
And when We let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs.
Když jsme dali lidem okusit milosrdenství Svého poté, co dotklo se jich neštěstí, hle, oni úklady strojí proti znamením Našim.

 

Related searches: Forthwith - Forthwith Notify - Taken Forthwith - To Comply Forthwith - Forthwith After - Shall Terminate Forthwith - Terminate The Agreement Forthwith - May Be Terminated Forthwith - Forthwith Upon Request - Forthwith Require -