Translation of "from within" to Czech language:

Dictionary English-Czech

From - translation :

From within - translation :

Within - translation :

Keywords : Odkud Odkud Rámci Okruhu Zevnitř Dosahu Týdne

Examples (External sources, not reviewed)

From a fountain within Paradise named Salsabeel.	z pramene rajského, jenž Salsabíl je nazýván.
From a fountain within Paradise named Salsabeel.	z pramene v ráji, zvaného Selsebíl.
Some of the strongest resistance comes from within TRT.	Nejtvrdší odpor se přitom nachází uvnitř samé TRT.
a government that rules from within the national territory	vládu, která stát spravuje ze sídla na národním území
And the earth throws up her burdens (from within),	až země svá břemena vyvrhne,
And the earth throws up her burdens (from within),	a vyvrhne země břemena svá,
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.	Co demokracii odlišuje od ostatních systémů, je spíše rozdělení moci, a to jak ve vládě, tak ve společnosti.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Největší nebezpečí ohrožující americkou dominantní pozici nepřichází zvenčí, ale zvnitřku.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.	Identity uvnitř národa jsou proměnlivé, dokonce z minuty na minutu.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Časem však jejich vyloučení rozežere naši demokratickou kulturu zevnitř.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.	Identity uvnitř národa jsou proměnlivé, dokonce z minuty na minutu.
After reconstitution, protect from light and use within 3 hours.	Po rozpuštění chraňte před světlem a použijte do 3 hodin.
We are within a few years of ending deaths from malaria.	Jen několik let nás dělí od skoncování s úmrtími na malárii.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.	Při pohledu zevnitř se však model EU často zdá méně přesvědčivý.
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.	Mnoho součástí afghánského státu dnes zahnívá zevnitř.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Není ovsem pravděpodobné, že by se OSN reformovala zevnitř.
All these evil things come from within, and defile the man.	Všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.
All these evil things come from within, and defile the man.	Všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.	Skutečné zisky však budou pocházet z inovací, provedených uvnitř rozvojové země.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Přitom není proti problémovým ptákům dosud v dohledu nějaký prostředek.
They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls.	Nebudou bojovat proti vám společně, nýbrž jednotlivě v sídlištích opevněných či za hradbami.
They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls.	Nebudou bojovati proti vám v celku, leda v městech opevněnych, aneb zpoza náspů.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.	Druhé nebezpečí pramení z vysokých cen aktiv uvnitř rozvinutého průmyslového jádra.
In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.	Extremismu a fundamentalismu se lze principiálně bránit jedině z nitra víry.
The Court shall rule within one month from the date of the request.	Soudní dvůr rozhodne ve lhůtě jednoho měsíce ode dne této žádosti.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.	Dnem i nocí ty věci je obkličují po zdech jeho, a v prostředku jeho jest nepravost a převrácenost.
Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator.	Roztoky je nutno použít do 4 hodin po vyjmutí z chladničky.
They speak from within, because it is they who live within the village parishes, giving mystical and political sermons against state and political interference.	Mluví zevnitř , protože žijí ve farnostech uvnitř slumů, a během svých mystických a politických proslovů káží proti vměšování se ze strany vlády a politiky.
Enter your e mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.	Username for logins to Magnatune
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.	Úplný seznam prohledatelných podcastů z www. digitalpodcast. com, které můžete odebírat přímo z Amaroku. Fetch new information from the website
Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced.	Ani v rámci multilaterálních fór není vztah mezi Ruskem a Čínou zdaleka vyvážený.
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) ( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net )	Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem ( MMF )
The lump sum payments shall be used within three years from the first payment .	Článek 35 5 .
Many wonder how a wall would protect the Saudi regime from the enemy within.	Mnozí se podivují, jak by mohla zeď pomoci saúdskoarabskému režimu proti vnitřnímu nepříteli .
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls.	Nebudou bojovat proti vám společně, nýbrž jednotlivě v sídlištích opevněných či za hradbami.

Zobrazit tuto stránku v Čechu