Translation of "henceforth called" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

The right direction is henceforth distinct from error.
A již bylo jasně rozlišeno správné vedení od bloudění!
Those who disbelieve henceforth, they are the miscreants.
A ti, kdo ještě po tomto budou nevěřící, jsou věru hanebníci!
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.
Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
A tak my již od toho času žádného neznáme podle těla. A ačkoli jsme poznali Krista podle těla, ale nyní již více neznáme.
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky.
Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.
A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
Co potom dovoluje, aby tě prohlašovali za toho, kdo lže o soudu posledním?
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
Kdo může tě pak lhářem zváti ohledně dne soudu (posledního)?
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust.
Ti, kdož ještě potom si budou vymýšlet o Bohu lži, ti věru jsou nespravedliví.
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust.
Kdožkoli poté vymyslí si lež o Bohu tenť jest z nepravostných.
There is no compulsion in religion. The right direction is henceforth distinct from error.
Nebudiž donucování ve víře vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.
The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored.
Finanční poměry prezidenta a jeho rodiny budou napříště sledovány bedlivěji.
Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period.
Jeden druhému budete nepřáteli země bude místem pobytu vašeho a užívání dočasného!
Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period.
Navzájem si budete nepřáteli země útulkem vám bude a zaopatřením dočasným.
Henceforth I call you not servants for the servant knoweth not what his lord doeth but I have called you friends for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Již vás nebudu více nazývati služebníky, nebo služebník neví, co by činil pán jeho. Ale vás jsem nazval přáteli, nebo všecko, což jsem koli slyšel od Otce svého, oznámil jsem vám.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.
Tito vysoce postavení představitelé budou napříště vybíráni prostřednictvím otevřeného, průhledného a na zásluhách založeného výběrového procesu .
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Nebo již od této chvíle bude jich pět v jednom domu rozděleno, tři proti dvěma, a dva proti třem.
Henceforth, the two branches of the budgetary authority (European Parliament and Council) will jointly decide on all agricultural expenditure.
Obě složky rozpočtového orgánu (Evropský parlament a Rada) budou nyní společně rozhodovat o veškerých rozpočtových výdajích v oblasti zemědělství.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
A kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.
From henceforth let no man trouble me for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Dále pak žádný mi nečiň zaměstknání, já zajisté jízvy Pána Ježíše nosím na těle svém.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died
Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died
Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Okolo Jeruzaléma jsou hory, Hospodin jest vůkol lidu svého, od tohoto času až na věky.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Že jest vzezřel na ponížení služebnice své neb aj, od této chvíle blahoslaviti mne budou všickni národové.
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
A kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
Krugman by se musel zavázat, že na každé slovo, které odteď zveřejní, přečte nejprve alespoň sto slov z pera jiných autorů.
Henceforth there shall come to you Guidance from Me now and again whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow
A až k vám přijde ode Mne správné vedení, ti, kdož následovat budou vedení Mé, nemusí se bát a nebudou zarmouceni.
Henceforth if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery.
A věru k vám přijde ode Mne správné vedení. A ten, kdo následovat je bude, nezbloudí ani nebude nešťastný,
Henceforth there shall come to you Guidance from Me now and again whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow
Až přijde vám vedení ode mne, kdožkoliv, následovati je bude, tomu netřeba se báti, aniž rmoutiti se.
Henceforth if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery.
A když přijde vám ode mne vedení, tehdy kdož následovati budou vedení mé, nezbloudí, aniž bude zbědovaný.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.
Byste znali mne, také i Otce mého znali byste a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.
Henceforth, diplomacy, compromise, and shared sovereignty would be the norm, and romantic nationalism, based on military prowess, would be a thing of the past.
Od té chvíle se staly normou diplomacie, kompromis a sdílená suverenita, zatímco romantický nacionalismus založený na vojenské udatnosti se měl stát věcí minulosti.
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Ale aby se to více nerozhlašovalo v lidu, s pohrůžkou přikažme jim, aby více v tom jménu žádnému z lidí nemluvili.

 

Related searches: Henceforth Called - And Henceforth Called - Henceforth Referred To As - Will Henceforth Be Referred To - You Will Henceforth - Referred To Henceforth - Now And For Henceforth - Henceforth Implies - Henceforth It Is Strictly Forbidden - Became Henceforth -