Translation of "improbable" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

That is most improbable!
To bude ale návrat z daleka!
An alluring prospect, but perhaps improbable.
Lákavá představa, ale zřejmě nepravděpodobná.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.
Tento idylický scénář se však zdá stále méně pravděpodobný.
It seemed improbable that Tom would succeed.
Nezdá se pravděpodobné, že by Tom uspěl.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
To, co se zdá žádoucí, se v obou případech jeví jako vysoce nepravděpodobné.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
Nastartování nového cyklu institucionálních jednání se však také jeví jako nepravděpodobné.
Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
Jelikož je vojenské řešení vysoce nepravděpodobné, jaké seriózní alternativy zbývají?
The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security.
Nepravděpodobným tématem, jež ruský prezident Vladimir Putin pro konferenci zvolil, je energetická bezpečnost.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.
Ačkoliv je možná takový výsledek nepravděpodobný, bylo by sebeuspokojeným bláznovstvím tuto možnost opomíjet.
This makes it highly improbable that we will reach the three hour working day by 2030.
Vzhledem k tomu je vysoce nepravděpodobné, že do roku 2030 dospějeme k tříhodinovému pracovnímu dni.
This makes it highly improbable that we will reach the three hour working day by 2030.
Vzhledem k 160 tomu je vysoce nepravděpodobné, že do roku 2030 dospějeme k 160 tříhodinovému pracovnímu dni.
to come back to life after we have died and become dust? That is most improbable!
Že když zemřeme a budeme v prach obráceni? To věru návrat jest z daleka!
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.
Žel bohu, takový výsledek se teď nezdá pravděpodobný, zejména proto, že USA se v nejbližší době k rozhovorům vrátí jen stěží.
It seems improbable that such enterprises should exist in Bolivia, a fragile democracy, and the hemisphere s poorest place next to Haiti.
Zdá se nepravděpodobné, že by takové komplexy měly existovat právě v Bolívii, zemi s křehkou demokracií a po Haiti nejchudším místem na západní polokouli.
Whichever way you look at it, the ECB and with it Europe is being forced into an endgame with three once improbable outcomes.
Ať se na to díváte jakkoliv, ECB a spolu s ní i Evropa je tlačena do koncovky se třemi možnými, dříve nepravděpodobnými výsledky.
Whichever way you look at it, the ECB and with it Europe is being forced into an endgame with three once improbable outcomes.
Ať se na to díváte jakkoliv, ECB a spolu s ní i Evropa je tlačena do koncovky se třemi možnými, dříve nepravděpodobnými výsledky.
If a sudden subprime style meltdown in the credit card market is improbable, the risks of a sustained downturn are much more real.
I když je riziko výbuchu ve stylu podřadných hypoték nízké, nebezpečí postupného oslabování je daleko reálnější.
For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
Z toho důvody se promrhaly miliony dolarů za televizní reklamu prapodivných firem a za budování kapacity sítí přesahující veškerou předvídatelnou potřebu.
For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
Z toho důvody se promrhaly miliony dolarů za televizní reklamu prapodivných firem a za budování kapacity sítí přesahující veškerou předvídatelnou potřebu.
Around the table sat improbable allies some had been prominent officials in Qaddafi s regime others had spent many years in prison under sentence of death.
U stolu seděli dost nečekaní spojenci někteří bývali prominentními představiteli Kaddáfího režimu, zatímco jiní strávili mnoho let ve vězení jako odsouzenci na smrt.
But it is hardly more improbable than many of the other massive bailouts we have seen around the world in the wake of the recent financial crisis.
Sotva je však nepravděpodobnější než řada jiných masivních sanací, které jsme v reakci na nedávnou finanční krizi viděli po celém světě.
But it is hardly more improbable than many of the other massive bailouts we have seen around the world in the wake of the recent financial crisis.
Sotva je však nepravděpodobnější než řada jiných masivních sanací, které jsme v reakci na nedávnou finanční krizi viděli po celém světě.
CAMBRIDGE Those of us who are fortunate enough to live in the developed world fret about myriad minor or sometimes improbable hazards carcinogens in food, air crashes, and so forth.
CAMBRIDGE Ti z nás, kdo mají to štěstí, že žijí v rozvinutém světě, si dělají starosti s bezpočtem drobných nebo leckdy nepravděpodobných rizik s karcinogeny v potravinách, s leteckými haváriemi a tak dále.
A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan s lower profile conflict with South Korea over the Korean controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive.
Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.
The computer metaphor thus implies that living organisms are material systems that, facing an unforeseeable future, arrive at improbable solutions so that some of their progeny can survive in unpredictable conditions.
Metafora počítače tedy ukazuje, že živé organismy jsou hmotné systémy, které tváří v tvář nepředvídatelné budoucnosti docházejí k nepravděpodobným řešením, aby část jejich potomstva dokázala přežít nepředvídatelné podmínky.
The 1990 s concept of a European Defense Identity within NATO proved to be unviable and since then expansion of the alliance and proliferation of NATO partners has made the idea of a special collective role for EU members all the more improbable.
Koncepce evropské obranné identity uvnitř NATO, pocházející z 90. let, se ukázala jako neschopná života a vzhledem k rozšíření aliance a rozhojnění partnerů NATO od té doby je zvláštní kolektivní úloha členských zemí EU tím méně pravděpodobná.
The 1990 s concept of a European Defense Identity within NATO proved to be unviable and since then expansion of the alliance and proliferation of NATO partners has made the idea of a special collective role for EU members all the more improbable.
Koncepce evropské obranné identity uvnitř NATO, pocházející z 90. let, se ukázala jako neschopná života a vzhledem k rozšíření aliance a rozhojnění partnerů NATO od té doby je zvláštní kolektivní úloha členských zemí EU tím méně pravděpodobná.

 

Related searches: Improbable - Rather Improbable - Extremely Improbable - Very Improbable - Probable Improbable - Improbable Destination - Utterly Improbable - It Appears Improbable - Improbable Because Of The - Considered As Improbable -