Translation of "increasingly stringent" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

becoming every more precise and stringent.
Jsou přesnější a přísnější.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Singapur nedávno potvrdil platnost svého přísného zákona proti homosexualitě.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Až se technologie prověří, cíle by se zpřísňovaly.
How far must it go before border checks become even more stringent?
Kam až to má dojít, aby se kontroly na hranicích ještě zpřísnily?
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.
Evropský parlament schválil nová přísná pravidla pro geneticky modifikované potraviny, čímž vyvolal vlnu amerických protestů. Vrhnout více světla na problematiku regulace geneticky upravených potravin se pokouší článek Noëlle Lenoirové, nové francouzské ministryně pro evropské záležitosti a přední odbornice na bioetiku.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Harmonizovaný standard by však v některých případech mohl být přísnější než původní standardy některých zemí.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
tato opatření nebrání členským státům zachovávat nebo zavádět přísnější ochranná opatření
Employment is increasingly precariousness.
Zaměstnanost je čím dál nejistější.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Švédsko jakožto země s omezenou kulturní rozmanitostí má ještě přísnější zákony o sexuálním chování než USA.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Švédsko jakožto země s omezenou kulturní rozmanitostí má ještě přísnější zákony o sexuálním chování než USA.
On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets.
Naopak bychom si měli klást otázku, zda nenazrál čas stanovit si ještě přísnější cíle.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
Nebudou li přísná kritéria plněna, budou moci program odpískat.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
nebrání žádnému členskému státu, aby zachovával či zaváděl přísnější ochranná opatření, která jsou slučitelná s Ústavou.
This approach is becoming increasingly important in the context of an increasingly territorialised CAP.
V podmínkách, kdy se SZP začíná zaměřovat stále více na jednotlivá území, nabývá toto opatření na významu.
Vote buying became increasingly insufficient.
Kupčení s hlasy přestávalo stačit.
Luzhkov's rule is increasingly personal.
Lužkovova vláda je stoupající měrou stále více osobní.
Land is also increasingly scarce.
Půda je rovněž čím dál vzácnější.
Vote buying became increasingly insufficient.
Kupčení s hlasy přestávalo stačit.
Syria is becoming increasingly isolated
Sýrie je čím dál více izolovaná
I will exhaust him increasingly.
však vyženu ho na vrch příkrý!
I will exhaust him increasingly.
i uvalím naň vzestup přetěžký.
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.
Akty přijaté podle odstavce 3 nebrání členskému státu zachovávat nebo zavádět přísnější ochranná opatření.
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
Opatření přijatá podle odstavce 4 nebrání členskému státu zachovávat nebo zavádět přísnější ochranná opatření .
Putin is increasingly seen as isolated.
Putin se v očích veřejnosti ocitá ve stále větší izolaci.
Arrests and fines become increasingly common.
Pokuty a zatýkání jsou stále častější.
Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.
Obchodní banky jsou zaplaveny těmito nestálými krátkodobými spekulativními penězi, které půjčují vládám za nejpřísnějších podmínek.
7) Would you support the Hungarian Government in the introduction of more stringent immigration regulations, in contrast to Brussels lenient policy?
7) Podpořili byste, kdyby maďarská vláda navrhla přísnější imigrační pravidla oproti mírným opatřením Bruselu?
To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Ke snížení rizika přenosu infekčních činitelů slouží přísné kontrolní metody vztahující se na výběr dárců krve a darovaného materiálu.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.
Od té doby se zrcadla optických dalekohledů stále zvětšovala a pohledy, které zprostředkovávají, jsou stále hlubší.
Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
Počátkem 90. let byla zavedena striktní pravidla, aby se redukovala nabídka peněz a zastavily nadměrné investice, a tedy odvrátila hyperinflace.
Take the case of labor and environmental standards. Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.
Uveďme příklad pracovních norem a norem ochrany životního prostředí chudé země argumentují, že nejsou schopny implementovat striktnější normy běžné v rozvinutých zemích.
Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
Počátkem 90. let byla zavedena striktní pravidla, aby se redukovala nabídka peněz a zastavily nadměrné investice, a tedy odvrátila hyperinflace.
The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions.
Totéž by se mohlo stát, pokud naše vlády zavedou přísnější regulaci, která by nás chránila před účinky emisí skleníkových plynů.
This film is not about dialogue or a stringent plot, but all about atmosphere a feverish dream that has become a film.
V tomto filmu nejde o dialogy nebo přesný děj, všechno je atmosféra, horečnatý sen, který se stal filmem.
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Ochranná opatření přijatá podle tohoto článku nebrání členskému státu zachovávat nebo zavádět přísnější ochranná opatření.

 

Related searches: Increasingly Stringent - Increasingly Stringent Emission - Stringent Demands - Stringent Regulations - Very Stringent - Stringent Standards - Stringent Rules - Stringent Criteria - Stringent Process - Not Less Stringent -