Translation of "stringent rules" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Keywords : Pravidla Pravidla Pravidlech Pravidlům Pravidly Přísné Přísnější Přísným Kontroly Přísný

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.	Evropský parlament schválil nová přísná pravidla pro geneticky modifikované potraviny, čímž vyvolal vlnu amerických protestů. Vrhnout více světla na problematiku regulace geneticky upravených potravin se pokouší článek Noëlle Lenoirové, nové francouzské ministryně pro evropské záležitosti a přední odbornice na bioetiku.
becoming every more precise and stringent.	Jsou přesnější a přísnější.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Singapur nedávno potvrdil platnost svého přísného zákona proti homosexualitě.
Another is financial regulation, with US banks preferring EU rules to the more stringent framework emerging at home (such as the much higher capital standards for large banks recently proposed by America s financial regulators).	Další spornou otázkou je finanční regulace, kde americké banky preferují pravidla EU před přísnějším rámcem, jenž se pro ně rýsuje doma (například mnohem vyššími kapitálovými standardy pro velké banky, které nedávno navrhli američtí finanční regulátoři).
It is therefore important to lay down rules ensuring that all ratings used by financial institutions governed by Community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements .	Je tedy důležité stanovit pravidla , která zajistí , aby byly všechny ratingy využívané finančními institucemi regulovanými legislativou Společenství vysoce kvalitní a aby byly vydávány ratingovými agenturami , jež podléhají přísným požadavkům .
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Až se technologie prověří, cíle by se zpřísňovaly.
How far must it go before border checks become even more stringent?	Kam až to má dojít, aby se kontroly na hranicích ještě zpřísnily?
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Harmonizovaný standard by však v některých případech mohl být přísnější než původní standardy některých zemí.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	tato opatření nebrání členským státům zachovávat nebo zavádět přísnější ochranná opatření
Rules	Pravidla
Kremlin Rules	Kreml ovládl pole
Complementary rules	Doplňující pravidla
Replacement rules	Pravidla výměny bankovek
Reproduction rules	Pravidla reprodukce
Procedural rules	Procesní pravidla
Parsing Rules	Pravidla parsování
Official rules	Ofic. pravidla
Traditional rules	Tradiční pravidla
KGoldrunner rules	Pravidla KGoldrunner
Available Rules	Dostupná pravidla
Filter Rules	Pravidla filtru
Existing rules	Existující pravidla
Used Rules	kajongg
Backgammon Rules	Pravidla hry Vrhcáby
Filter Rules	Filtr Pravidel
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Bezpečnostní pravidla přijatá ECB jsou minimálními pravidly .
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.	Švédsko jakožto země s omezenou kulturní rozmanitostí má ještě přísnější zákony o sexuálním chování než USA.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.	Švédsko jakožto země s omezenou kulturní rozmanitostí má ještě přísnější zákony o sexuálním chování než USA.
On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets.	Naopak bychom si měli klást otázku, zda nenazrál čas stanovit si ještě přísnější cíle.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.	Nebudou li přísná kritéria plněna, budou moci program odpískat.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	nebrání žádnému členskému státu, aby zachovával či zaváděl přísnější ochranná opatření, která jsou slučitelná s Ústavou.
In a few cases, fiscal councils might impose conditions that are even more stringent than current EU rules stipulate, but they would be limited to enforcing the structural balance that each signatory of the fiscal compact has enshrined in its constitution or in equally binding legislation.	V několika případech by fiskální rady mohly stanovit ještě přísnější podmínky, než jaké předpokládají současná pravidla EU, avšak tyto podmínky by se omezovaly na vynucení strukturální rovnováhy, kterou všechny signatářské země fiskálního kompaktu zakotvily do své ústavy či stejně závazného zákona.
Again, simplicity rules.	I zde je kouzlo v jednoduchosti.
Rules of procedure	Jednací řády
RULES ON COMPETITION	PRAVIDLA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Zobrazit tuto stránku v Čechu