Translation of "interference" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Interference - translation :

Keywords : Rušení Vměšování Zasahování Rušením Zásahů

Examples (External sources, not reviewed)

Interference	PrůnikName
Interference	Průnik
No interference	Nebyla pozorována
No interference	Doba trvání
Interference with burn assessment	Interference s hodnocením popálenin
Interference with laboratory tests	Interference s laboratorními testy
Interference with serological testing	Interference se sérologickým testováním
interference after a 5 g dose	5 g dávce
Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.	I když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen Calmette Guérinova bacilu (BCG), neočekává se žádná interference. kj
Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.	I když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen Calmette Guérinova bacilu (BCG), neočekává se žádná interference. ve
But Americans do not like outside interference in their elections.	Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	V situaci, jako je tato, je třeba se do věci nevměšovat zvenčí.
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?	Zaprvé, co představuje nebezpečný antropogenní zásah do klimatické soustavy ?
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	A ani ostatní zpozdilé motivy západního vměšování se dávno neplatí.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	Evropané skutečně Rusku neustále vytýkají rostoucí míru státního vměšování.
Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.	Že to, co se šušká o zásazích nového vedení novin, je pravda, jsem se dozvídal až v soukromí.
Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.	Plány upravené pro systémy Wi Fi jsou také odolnější vůči rušení.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.	Navíc se neustále a nevyhnutelně projevuje vzájemné vměšování mezi veřejným a soukromým sektorem.
This interference led to an apparent prolongation of PT and elevation of INR.	Tato interference měla za následek znatelné prodloužení PT a zvýšení INR.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Putinův konsensus umožnil řešit oba problémy bez zahraniční pomoci a zasahování.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Zdá se, že vězňům je upřena právní ochrana, aby mohly nerušeně pokračovat nátlakové výslechy.
Even without Mr Chen's interference, the DPP will struggle to choose between its potential candidates.	Ale i bez zásahu pana Chena bude DPP bojovat o výběr mezi potenciálními kandidáty.
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.	K dalším cílům těchto zásahů patří také snaha zabránit ,,ekonomizaci všech aspektů občanského života.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.	Konec zásahům z Bruselu, konec arbitrárním pravidlům, konec politickým soudům přivítejme zdravý rozum.
Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution.	Medveděv také koordinoval vměšování Ruska do ukrajinských voleb roku 2004, které vyústily v tamní oranžovou revoluci .
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	Politické vměšování na trh cenných papírů se netýká pouze daní z kapitálových zisků, dividend a příjmů.
Iraqis, including Shia Muslims who follow the same version of Islam as Iranians generally reject such interference.	Iráčané, včetně šíitských muslimů již vyznávají tutéž odnož islámu jako Íránci , takové vměšování všeobecně odmítají.
Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution.	Medveděv také koordinoval vměšování Ruska do ukrajinských voleb roku 2004, které vyústily v tamní oranžovou revoluci .
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Příliš mnoho politické debaty nebo zasahování ze strany občanů a jejich politických zástupců by prý postup zpomalilo.
Interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional 24 hours.	Lze očekávat, že interference po dávce 10 g bude trvat dalších až 24 hodin.
Coagulation 10 interference observed on at least one analyser Artificially decreased using the diazo method Inconsistent results	Koagulace
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	V raných fázích vývoje, v prenatální a novorozenecké fázi, mohou průmyslové chemikálie a neurotoxikanty způsobovat poškození mozkových buněk, a potažmo tak ovlivnit vývoj struktury i funkcí mozku, což může vést i k celoživotním následkům.
The extent and duration of interference in cyanide poisoned patients may differ according to the severity of intoxication.	Rozsah a doba trvání interference u pacientů otrávených kyanidem se může lišit v závislosti na závažnosti intoxikace.
Sufficient data regarding interference on the concomitant administration of other hexavalent vaccines with Prevenar are currently not available.	Zatím nejsou k dispozici dostatečné údaje o vzájemném ovlivňování při souběžném podávání přípravku Prevenar s dalšími hexavalentními vakcínami.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Trpce si stěžují, že regulátoři zasahují do volných trhů, vlastnických práv a posvátného ideálu vlastnictví rodinného domu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu