Translation of "outside interference" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Interference - translation :

Outside - translation :

Keywords : Rušení Vměšování Zasahování Rušením Zásahů Zvenku Zvenčí Vnější Venku Domem

Examples (External sources, not reviewed)

But Americans do not like outside interference in their elections.	Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	V situaci, jako je tato, je třeba se do věci nevměšovat zvenčí.
Interference	PrůnikName
Interference	Průnik
No interference	Nebyla pozorována
No interference	Doba trvání
In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly.	Rizika z vnějšího politického vměšování v současném politickém prostředí hrozí ECB mnohem víc z příliš rychlého zvyšování sazeb než ze zvyšování příliš pomalého.
Interference with burn assessment	Interference s hodnocením popálenin
Interference with laboratory tests	Interference s laboratorními testy
Interference with serological testing	Interference se sérologickým testováním
They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference.	Šetření bylo zahájeno až po deseti dnech, když hasiči prohlásili, že oheň byl zřejmě důsledkem exploze zapříčiněné zásahem zvenčí .
interference after a 5 g dose	5 g dávce
Boosting trade flows between Russia and China, and strengthening political and security coordination, will reduce their vulnerability to outside interference and signal the emergence of a new center of world power.	Posílení obchodních toků mezi Ruskem a Čínou a upevnění politické a bezpečnostní koordinace omezí jeho zranitelnost vnějším vměšováním a dá najevo vznik nového centra světové moci.
Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.	I když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen Calmette Guérinova bacilu (BCG), neočekává se žádná interference. kj
Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.	I když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen Calmette Guérinova bacilu (BCG), neočekává se žádná interference. ve
This would give Greece the opportunity to start afresh from outside the monetary union it could restructure its economy without outside interference, and could be ready to re enter the eurozone at a later point under new conditions this time without false statistical pretenses or unrealistic expectations.	To by Řecku dalo možnost začít mimo měnovou unii od začátku restrukturalizovat ekonomiku bez vnějšího vměšování a někdy později být připravené na opětovný vstup do eurozóny za nových podmínek tentokrát bez nepravdivých statistických tvrzení a nerealistických očekávání.
It would retain its status alongside the United States on the world stage, its territorial integrity would be unquestioned, and it would be left to manage its domestic affairs without outside interference or criticism.	Že si Rusko zachová na mezinárodní scéně své postavení po boku Spojených států, že se jeho územní celistvost nestane předmětem pochybností a že bude moci spravovat své domácí záležitosti bez vměšování či kritiky zvenčí.
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?	Zaprvé, co představuje nebezpečný antropogenní zásah do klimatické soustavy ?
Outside color	Barva vně
outside range	Rozsah
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	A ani ostatní zpozdilé motivy západního vměšování se dávno neplatí.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	Evropané skutečně Rusku neustále vytýkají rostoucí míru státního vměšování.
Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.	Že to, co se šušká o zásazích nového vedení novin, je pravda, jsem se dozvídal až v soukromí.
Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.	Plány upravené pro systémy Wi Fi jsou také odolnější vůči rušení.
It's dark outside.	Venku je tma.
Tom stayed outside.	Tom zůstal venku.
outside of organisms).	mimo organismy).
outside of project	mimo projektfile name
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.	Navíc se neustále a nevyhnutelně projevuje vzájemné vměšování mezi veřejným a soukromým sektorem.
This interference led to an apparent prolongation of PT and elevation of INR.	Tato interference měla za následek znatelné prodloužení PT a zvýšení INR.
Outside influences also matter.	Pochopitelně rovněž záleží na vnějších vlivech.
Variables from outside PHP	Promměné zvenčí PHP
It's all dark outside.	Venku je naprostá tma.
It's really cold outside.	Venku je vážně zima.
Tom went back outside.	Tom se vrátil ven.

Zobrazit tuto stránku v Čechu