Translation of "lest do" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Lest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not disregard them lest you become unjust. | A odeženeš li je, tedy věru budeš patřit mezi nespravedlivé. |
| Do not disregard them lest you become unjust. | Zapudíš li je pak, patřiti budeš mezi nepravostné. |
| So do not follow your desires, lest you swerve. | Nenásledujte tedy vášně své před spravedlností! |
| Do not incline toward those who do wrong, lest the Fire touch you. | Neopírejte se o ty, kdož nespravedliví jsou, aby vás nepohladil oheň pekelný. |
| (Muhammad), do not worship anything besides God lest you suffer the punishment. | A spolu s Bohem žádné jiné božstvo nevzývej, abys nebyl z potrestaných, |
| Do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice. | Nenásledujte tedy vášně své před spravedlností! |
| (Muhammad), do not worship anything besides God lest you suffer the punishment. | I nevzývej spolu s Bohem boha jiného, abys nebyl jedním z trestaných, |
| Do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice. | Pročež nenásledujte náklonností svých, abyste neodchýlili se od pravdy. |
| Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice. | Nenásledujte tedy vášně své před spravedlností! |
| And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up. | A nepohlcujte z něho nadbytečně a chvatně, dokud oni nedospějí. |
| Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice. | Pročež nenásledujte náklonností svých, abyste neodchýlili se od pravdy. |
| And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up. | Však střezte se promarniti je přehnaným utrácením, dříve než byli vyrostli. |
| And do not follow the other paths, lest they divert you from His path. | Kráčejte po ní a nenásledujte cesty jiné, jež by vás vzdálily od cesty Jeho. |
| Do not set up another god with God, lest you become condemned and damned. | A nepřidávej k Bohu božstva jiného, abys nezůstal zahanben a opuštěn. |
| Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you. | Nečiňte jí však nic zlého, ať nestihne vás trest dne nesmírného! |
| Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected. | A nepřidávej k Bohu božstva jiného, abys nezůstal zahanben a opuštěn. |
| Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. | A neměj ruku svou přivázanou ke krku svému ani ji nerozevírej příliš široce, abys nebyl pomlouván a neupadl v nouzi. |
| Do not associate with Allah any other god, lest you sit down despised, neglected. | A nepřidávej k Bohu božstva jiného, abys nezůstal zahanben a opuštěn. |
| So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment. | A spolu s Bohem žádné jiné božstvo nevzývej, abys nebyl z potrestaných, |
| And do not follow the other paths, lest they divert you from His path. | Nenásledujte stezek jiných, abyste nebyli zavedeni od stezky boží. |
| Do not set up another god with God, lest you become condemned and damned. | Nestav vedle Boha bohů jiných, abys neupadl v pohanu, opuštění. |
| Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you. | Však nepřičiňte jí zlého, jinak zachvátí vás trest dne velkého. |
| Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected. | Nestav vedle Boha bohů jiných, abys neupadl v pohanu, opuštění. |
| Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. | Neklaď ruky své přivázané za krk, aniž otvírej ji dokořán, abys v hanu neupadl a bídu. |
| Do not associate with Allah any other god, lest you sit down despised, neglected. | Nestav vedle Boha bohů jiných, abys neupadl v pohanu, opuštění. |
| So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment. | I nevzývej spolu s Bohem boha jiného, abys nebyl jedním z trestaných, |
| Do not take oaths to deceive each other, lest your foot should slip after its firmness, lest you should taste evil, for you barred others from the Path of Allah, and lest a mighty punishment awaits you. | Nečiníte přísahy své s úmyslem je vzájemně porušit, aby vám neuklouzla noha vaše poté, co pevně stála, abyste neokusili zlého za to, že jiné jste z cesty Boží odvraceli, a abyste se trestu nesmírného nedočkali. |
| Do not take oaths to deceive each other, lest your foot should slip after its firmness, lest you should taste evil, for you barred others from the Path of Allah, and lest a mighty punishment awaits you. | Pročež nerušte zrádně přísahy navzájem si učiněné, aby nesklouzla noha vaše poté, když byla pevně stála a abyste neokusili trestu zlého za to, že odvraceli jste druhé od stezky boží a aby nebyl vyměřen vám trest velký. |
| So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished. | A spolu s Bohem žádné jiné božstvo nevzývej, abys nebyl z potrestaných, |
| I do not follow your desires lest I go astray and miss the true guidance | A rci dále Nebudu nikdy následovat vaše učení scestná, neboť zbloudil bych a nepatřil bych k těm, kdož správně jsou vedeni. |
| So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished. | I nevzývej spolu s Bohem boha jiného, abys nebyl jedním z trestaných, |
| And do not touch her with harm, lest the punishment of a great day seizes you. | Nečiňte jí však nic zlého, ať nestihne vás trest dne nesmírného! |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. | A nepřidávej k Bohu božstva jiného, abys nezůstal zahanben a opuštěn. |
| Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken. | A nepřidávej k Bohu božstva jiného, abys nezůstal zahanben a opuštěn. |
| And do not touch her with harm, lest the punishment of a great day seizes you. | Však nepřičiňte jí zlého, jinak zachvátí vás trest dne velkého. |
Related searches: At Lest - Lest - Lest You - Lest Of - Fearful Lest - Judged Lest - Lest I Should - Lest Do - Lest There Be Any Doubt - Lest Du -