Translation of "make certain that" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Certain - translation : Make - translation : That - translation :
že

  Examples (External sources, not reviewed)

These threats make it certain that lies are printed and broadcast lies that are the backbone of Kuchma's regime.
Vzhledem k těmto výhružkám je jasné, že noviny, televize i rozhlas vysílají a píší samé lži lži, které jsou páteří Kučmova režimu.
The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest and even make them lose.
Slabí, jsou li si jistí, že nemají naději zvítězit, mohou nejsilnějším škodit dokonce je strhnout mezi poražené.
Its uncompromising task is to make certain that no single agency avoids its responsibility in this fight.
Jeho základním a nekompromisním cílem je zajistit, aby se ani jediná složka aparátu nevyhnula své zodpovědnosti v tomto boji.
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.
Zaprvé se musíme ujistit, že daná legislativa, která se vypořádává s výzvou terorismu, je striktně přechodná.
With the syringe pointing up, make certain that the tip of the needle is in the Pegasys solution.
Stříkačka s jehlou musí být v lahvičce zasunuta tak, aby hrot jehly byl v roztoku přípravku Pegasys.
Trizivir may interact with certain other medicines, which may make side effects worse.
Může docházet k vzájemnému ovlivnění účinků přípravku Trizivir a některých jiných léčiv, což může zhoršovat nežádoucí účinky.
There are tradeoffs you have to make certain things you can't make electrons do, glass do, robots do, factories do.
Musíte přistoupit na celou řadu kompromisů určité věci prostě elektrony, sklo, roboty nebo továrny udělat nepřinutíte.
Before starting therapy with Cholestagel, your physician should make sure that certain conditions do not contribute to your elevated cholesterol levels.
Před zahájením léčby Cholestagelem se musí lékař ujistit, jestli u vás určité stavy nepřispívají ke zvýšeným hodnotám cholesterolu.
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Aby však nebylo nejmenších pochyb, laboratoře Kahútá vydávaly honosné brožury zaměřené na vybrané organizace .
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Proliferační aktivity dr. Chána stěží mohly být křiklavější.
Likewise confirming the truth of the Torah that is before me, and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you.
A přišel jsem, abych potvrdil pravdivost toho, čeho se vám dostalo přede mnou z Tóry, a aby vám byla dovolena část z toho, co vám bylo zakázáno.
But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations.
Íránci jsou však nejprohnanější vyjednavači, na jaké lze narazit, a postarají se, aby jejich jaderný program pokračoval rychleji než jednání.
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Aby se postavil co nejvyšší počet jednotek, ministři bytové výstavby zajišťují, aby projekty splnily minimální standardy za cenu nepřekračující určitý strop nákladů na obytnou jednotku.
Organizations usually don't die and certainly there is too much raison d'etat to make certain that the UN will continue to hobble on.
Organizace obvykle neumírají a určitě je dost důvodů pro to, abychom zajistili, že OSN bude kulhat dál.
Most observers believe that the Court is unlikely to oppose the ESM treaty, though many expect the judges to demand certain amendments, or to ask Germany s president to make his signature subject to certain qualifications.
Většina pozorovatelů se domnívá, že se soud pravděpodobně proti smlouvě o ESM nepostaví, ačkoliv mnozí lidé očekávají, že soudci budou žádat určité úpravy nebo požádají německého prezidenta, aby svůj podpis podmínil nápravou určitých výhrad.
At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all.
V některých okamžicích a v některých zemích je třeba služby, které nemusí být veřejné, privatizovat a provozovat je podle pravidel podnikání, aby došlo k jejich zlepšení nebo aby vůbec fungovaly.
They said By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.
Při Bohu, řekli bratři, vždyť dobře víte, že nepřišli jsme páchat v zemi nepravosti my věru nejsme zloději žádní.
They said By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.
Řekli Při Bohu! Víte přec, že nepřišli jsme, abychom špatnosti páchali v zemi zajisté nejsme zloději.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
A přišedši jedna chudá vdova, i vrhla dva šarty, jenž jest čtvrtá částka peníze tehdejšího.
Certain conditions can make you more likely to suffer from low blood sugar while you are taking Avaglim.
Za jistých okolností může dojít při užívání přípravku Avaglim k pravděpodobnějšímu rozvoji nízkých hladin krevního cukru.
But penologists recognize that certain factors including overcrowding, insufficient guard training, detached management, shoddy infrastructure, racial tensions, and lack of public accountability make disaster almost inevitable.
Penologové ovšem připouštějí, že některé faktory mimo jiné přeplněnost, nedostatečný výcvik dozorců, lhostejné řízení, chatrná infrastruktura, rasové napětí nebo absence zodpovědnosti vůči veřejnosti činí katastrofu téměř nevyhnutelnou.
And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled He said I will make thee an Imam to the Nations.
A hle, Pán zkoušel Abrahama slovy, a když je on splnil, řekl Pán Věru tě učiním vůdcem pro lidi.
Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you
Tedy vyhledej a vyzvěz a dobře se na to vyptej, a jestliže jest pravda a jistá věc, že ohavnost se stala u prostřed tebe,
But that would also require certain effort from Damascus.
To by ale vyžadovalo také jisté úsilí ze strany Damašku.
I was certain that I will confront my account.
Já soudil jsem vždy, že s účtem svým se setkám jednou.
I was certain that I will confront my account.
Jáť vždy jsem myslil, že (jednou) setkám se s účtem svým.
Take special care with Aerinaze Certain conditions may make you unusually sensitive to the decongestant pseudoephedrine contained in this medicine.
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Aerinaze je zapotřebí Za určitých podmínek se můžete stát abnormálně vnímavým ou k dekongestivnímu pseudoefedrinu obsaženému v tomto léku.
We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies.
Musíme se ujistit, že tržní ceny spotřeby energií reflektují skutečné sociální náklady na jejich využívání, aby jak spotřebitelé, tak dodavatelé energií činili lepší rozhodnutí ohledně energetické účinnosti, rozvoje alternativních zdrojů energií a zavádění ekologicky bezpečných technologií.
We can be tolerably certain of one thing our leaders will do their best to make sure we never get there.
Celkem jisti si můžeme být jednou věcí naši vůdci udělají vše pro to, abychom se tam nikdy nedostali.
Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.
Navíc bez jistého základního vzdělání (například znalosti latiny a řečtiny) se tehdy větsině kulturních objektů nedalo porozumět.
Make sure that
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Onsenal je zapotřebí Některým pacientům musí věnovat lékaři zvláštní pozornost při užívání přípravku Onsenal.
The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
Pravda je, že některé kulturní zvyky opravdu přispívají k ekonomické modernizaci.
We're certain that not everyone will agree with this explanation.
Je nám jasné, že ne každý bude s tímto rozhodnutím srozuměn.
There s a monster under my bed, I m certain of that.
Mám pod postelí příšeru, jsem si tím jistý.
Until there came to us (the death) that is certain.
až přišla na nás tato jistota!

 

Related searches: Favour Certain Undertakings Or The Production Of Certain - Make Certain - Make Certain That - Make Certain Disclosures - Should Make Certain - Will Make Certain - Make Certain Settings - Make Certain Of Sth - Make A Certain Return - I Will Make Certain To -