Translation of "make substantial progress" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Make - translation :

Progress - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Nedává Ujistit Rozhodnutí Smysl Pokrok Pokroku Probíhá Pokročili Pokročil Značné Značná Podstatného Podstatnou Značný

Examples (External sources, not reviewed)

The SED has made substantial progress in achieving these goals.	Při plnění těchto cílů zaznamenal SED významný pokrok.
But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.	Většina přistupujících zemí však už dosáhla významného pokroku ve snižování inflace i nominálních úrokových sazeb.
In fact, almost all indicators point to substantial progress made in the 21 year history of Bolivian democracy.	Téměř všechny ukazatele navíc vypovídají o tom, že za 21 let demokratického vývoje zaznamenala Bolívie významný pokrok.
On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps.	Na dvou frontách už Kaufman vzdor značné nepřízni dokázal skutečně významně pokročit.
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.	Obyvatelé Auvergne mají pověst lakotných a přísných lidí a i přes nedávné značné pokroky je v kraji relativní nouze o kvalitní kulturu.
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.	Obyvatelé Auvergne mají pověst lakotných a přísných lidí a i přes nedávné značné pokroky je v kraji relativní nouze o kvalitní kulturu.
The crisis is also striking countries like Brazil, Korea, and South Africa, which appeared to have made substantial and lasting progress towards macroeconomic stability.	Zasahuje také země typu Brazílie, Koreje a Jihoafrické republiky, které evidentně učinily podstatný a trvalý pokrok směrem k makroekonomické stabilitě.
The crisis is also striking countries like Brazil, Korea, and South Africa, which appeared to have made substantial and lasting progress towards macroeconomic stability.	Zasahuje také země typu Brazílie, Koreje a Jihoafrické republiky, které evidentně učinily podstatný a trvalý pokrok směrem k makroekonomické stabilitě.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Šance těchto dětí teď závisí na tom, že prokážeme schopnost dosáhnout pokroku v Libanonu.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.	Strategie je založena na kolegiálním tlaku vlády jmenují a pranýřují své protějšky, které nečiní dostatečný pokrok.
With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.	Blíží se prezidentské volby, což znamená, že obě strany brzy pocítí tlak, aby se hnuly z místa.
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.	V důsledku toho se CD patnáct let nepodařilo dosáhnout jakéhokoliv podstatného pokroku.
Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition.	Opravdového pokroku směrem k politické transformaci může Sýrie dosáhnout jedině po zastavení bojů.
and Recep Tayyip Erdoğan, Turkey s prime minister, can place his trust in the near automatic mechanisms that characterize the EU s instDespite substantial progress, democratization is only a torso.	Navzdory podstatnému pokroku je demokratizace pouhým torzem.
That is substantial.	To je významné.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	Nakonec se budou muset otočit do protisměru a vrátit se terénem fiktivního pokroku na začátek.
The history of legislative reform is substantially a punctuated equilibrium, with long periods of time during which public apathy prevents any progress, interrupted by scandals that suddenly make progress possible.	Dějiny legislativních reforem v podstatě vypadají jako přerušovaná rovnováha s dlouhými periodami, během nichž veřejná apatie brání jakémukoliv pokroku a na jejichž konci stojí skandály, které náhle tento pokrok umožní.
The history of legislative reform is substantially a punctuated equilibrium, with long periods of time during which public apathy prevents any progress, interrupted by scandals that suddenly make progress possible.	Dějiny legislativních reforem v podstatě vypadají jako přerušovaná rovnováha s dlouhými periodami, během nichž veřejná apatie brání jakémukoliv pokroku a na jejichž konci stojí skandály, které náhle tento pokrok umožní.
It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another.	Od iráckých politiků nelze realisticky očekávat, že učiní závažné politické oběti, když jejich voliči bojují proti Američanům a proti sobě navzájem.
To be successful, this strategy also requires a realistic threat of isolation of those who continue to undermine regional stability, as well as substantial progress in the Arab Israeli conflict.	Má li však být úspěšná, vyžaduje tato strategie rovněž realistickou hrozbu izolace těch, kdo budou nadále podkopávat stabilitu v regionu, a také podstatný pokrok v arabsko izraelském konfliktu.
EEA membership implies a common market and substantial progress towards legislative harmonization with the EU, but it does not envisage establishment of supranational bodies (except for a dispute resolution mechanism).	Z členství v ní vyplývá společný trh a výrazné směřování k legislativní harmonizaci s EU, nepředpokládá ovšem zřizování nadnárodních orgánů (s výjimkou mechanismu pro řešení sporů).
However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role .	Předpokládané zlepšení rozpočtového hospodaření však souvisí s výrazným pokrokem ve strukturální konsolidaci jen částečně , neboť významnou úlohu sehrává silnější hospodářský růst a dodatečné rozpočtové příjmy .
Progress	Postup
Progress	Průběh
progress	ProgressLanguage
Progress...	Průběh...
Progress	Průběh
Progress slider shows playback progress and allows seeking.	Posuvník postupu zobrazuje postup přehrávání a umožňuje posouvání.
Otherwise the turbulence was manifest mainly in money markets and in the financial sector , where banks had to make substantial write downs .	turbulence projevovaly zejména na peněžních trzích a ve finančním sektoru , kde banky musely výrazně snížit účetní hodnotu pohledávek .
So, although they won t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress.	Ač se jim tedy nezdaří zvýšit úspory v rozsahu srovnatelném se Singapurem, mohou zaznamenat skutečný pokrok.
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.	Trvalý pokrok při snižování extrémní chudoby bude vyžadovat zlepšení kvantity i kvality pomoci.
But, in order to make genuine progress, policymakers must address the factors that constrain development, particularly violence and conflict.	Aby však politici dosáhli skutečného pokroku, musí vyřešit faktory, které rozvoj brzdí, zejména násilí a konflikty.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.	V posledku ale realita zůstane taková, že určitá koaliční vláda bude usilovat o pokrok uvnitř svárlivé politické obce.
To make progress in corporate governance at state controlled companies Putin does not need new laws or IMF loans.	K dosažení pokroku v oblasti správy a řízení státních podniků nepotřebuje Putin nové zákony ani půjčky od MMF.
So, although they won t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress.	Ač se jim tedy nezdaří zvýšit úspory v rozsahu srovnatelném se Singapurem, mohou zaznamenat skutečný pokrok.

Zobrazit tuto stránku v Čechu