Translation of "make substantial changes" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Make - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Změny Změn Změnami Změnách Změnám Nedává Ujistit Rozhodnutí Smysl Značné Značná Podstatného Podstatnou Značný

Examples (External sources, not reviewed)

What changes should we make?	Jaké změny bychom měli udělat?
Will those changes make any difference?	Budou tyto změny k něčemu?
The CEO plans to make changes in January.	V lednu pak chce šéf koncernu z toho vyvodit důsledky.
Substantial constitutional changes have transformed British Irish relations with many lessons for other conflicts in Europe and elsewhere.	Podstatné ústavní změny, které daly nový směr britsko irským vztahům, jsou ponaučením pro mnohé jiné konflikty v Evropě i kdekoli jinde na světě.
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	Tyto doplňující nabídky nesmějí podstatně měnit podmínky obsažené v rámcové smlouvě .
On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps.	Na dvou frontách už Kaufman vzdor značné nepřízni dokázal skutečně významně pokročit.
Do not make changes unless your doctor tells you.	Neprovádějte změny, pokud Vám to lékař neřekne.
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	Tyto změny jsou nutné pro přechod k integrovanějšímu trhu služeb platebního styku , který přinese výrazné hospodářské výhody .
It will make changes in other core subjects next year.	U dalších zásadních předmětů se změny čekají příští rok.
Let me know if I need to make any changes.	Dejte mi vědět, bude li zapotřebí, abych cokoliv změnil.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.	Nepodařilo se zamknout položku pro její úpravu. Nebude možné provést žádné změny.
Over two or three decades, substantial differences in compound growth rates quickly generate huge changes in economic size or per capita income.	Během dvou či tří dekád výrazné rozdíly mezi úhrnnými tempy růstu rychle přinášejí obrovské změny ekonomické velikosti či národního důchodu na hlavu.
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy?	Jsou tyto povolební obraty výsměchem demokracii?
Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.	Nezkoušejte dělat dramatické změny vašeho stravovacího režimu najednou.
What legal and institutional changes are needed now to make the economy flourish as the changes produced by computers take hold?	Jaké právní a institucionální změny potřebuje ekonomika pro svůj růst dnes, v době převratných změn vyvolaných rozmachem počítačových technologií?
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.	Samozřejmě, až budeme tyto změny provádět, budou tratit mnozí mocní aktéři.
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Dodavatelé , kteří jsou zařazeni do seznamu , oznámí ECB bez zbytečného odkladu veškeré podstatné změny , jež mají vliv na jejich způsobilost nebo schopnost plnit zakázku .
People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are.	Je možné, že bude třeba, abyste přestali alli užívat. Úspěšné snížení váhy nespočívá jen v krátkodobé změně stravování a následném návratu ke starým zvyklostem.
That is substantial.	To je významné.
The sometimes intolerable withdrawal symptoms that can make it difficult and hazardous to stop taking anti depressants also expose many users to severe and depressing side effects substantial weight gain, loss of libido, and mood changes, to name just the most common complaints.	Občas nesnesitelné abstinenční příznaky, které mohou vysazení antidepresiv učinit obtížným a nebezpečným, vystavují mnohé uživatele vážným a deprimujícím vedlejším účinkům značnému váhovému přírůstku, ztrátě libida a změnám nálady, abychom jmenovali jen nejčastější stížnosti.
Instead, they will make real changes and they will be better off for it.	Místo toho provedou skutečné změny a díky tomu na tom budou lépe.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes.	Veřejnost si to sice nemyslí, ale nyní je ideální doba tyto změny provést.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	Lidé navolili Senát tak, že se budou změny prosazovat obtížně.
These changes might seem like bureaucratic minutiae, but the agreement s impact adding 1 trillion to global output and creating 21 million jobs worldwide will be substantial.	Mohlo by se zdát, že takové změny jsou jen administrativní maličkosti, ale význam dohody zvýšení globálního výstupu o bilion dolarů a vytvoření 21 milionů pracovních míst po celém světě bude značný.
It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another.	Od iráckých politiků nelze realisticky očekávat, že učiní závažné politické oběti, když jejich voliči bojují proti Američanům a proti sobě navzájem.
Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month.	Lékař Vám nebude pravděpodobně měnit dávkování častěji než jednou za měsíc.
Otherwise the turbulence was manifest mainly in money markets and in the financial sector , where banks had to make substantial write downs .	turbulence projevovaly zejména na peněžních trzích a ve finančním sektoru , kde banky musely výrazně snížit účetní hodnotu pohledávek .
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Podstatný pokles expozice lopinaviru.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Viz také ritonavir o řádek níže.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Nedoporučuje se, protože se očekává, že expozice oběma inhibitorům proteázy bude významně snížena.
No single measure would do more to make the world a less dangerous place than a substantial reduction in its consumption of oil.	Pro proměnu světa v méně nebezpečné místo by neudělalo víc žádné jiné jednotlivé opatření než právě výrazné snížení spotřeby ropy.
No single measure would do more to make the world a less dangerous place than a substantial reduction in its consumption of oil.	Pro proměnu světa v méně nebezpečné místo by neudělalo víc žádné jiné jednotlivé opatření než právě výrazné snížení spotřeby ropy.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Po nastavení správného datumu a času stiskněte tlačítko Aplikovat pro uložení změn.
MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets.	MNICHOV V důsledku značného tlaku zvenčí se krizí stižené státy eurozóny konečně rozhoupávají k bolestným škrtům ve svých státních rozpočtech.

Zobrazit tuto stránku v Čechu