Translation of "make this commitment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Commitment - translation :

Závazek

Make - translation :

Udělat

This - translation :

Tento

Keywords : Závazek Závazku Závazky Závazků Odhodlání Nedává Ujistit Rozhodnutí Smysl Tahle Toto Téhle Tohoto Tomhle

Examples (External sources, not reviewed)

For the sake of the world, let's give the new WHO team the chance to make good on this commitment.	Kvůli tomuto světu, dejme novému týmu WHO šanci úspěšně dostát jeho závazku.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Závazek byl splněním předpokladu pro jejich souhlas s odzbrojením.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Toto sekulární odhodlání však náhle není tak zřejmé.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Taková strategie vsak neuspěje bez dlouhodobého odhodlání.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.	Ve mně takový postup rozhodně prohloubil oddanost této práci.
Commitment.	Zacílení.
What, then, to make of Bush s recent declaration of a commitment to make America 75 free of dependence on Middle East oil within 25 years.	Co si tedy myslet o Bushově nedávno vyhlášeném závazku snížit do 25 let závislost Spojených států na blízkovýchodní ropě o 75 ?
Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment.	Německo, Japonsko i USA, mezi jinými, zaostávají hluboko za tímto závazkem.
COMMITMENT APPROPRIATIONS	POLOŽKY ZÁVAZKŮ
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Želbohu, USA neprojevily naprosto žádné konkrétní úsilí ke splnění tohoto závazku.
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.	Mezinárodní společenství se musí mnohem seriózněji zavázat k hospodárnosti a k využívání obnovitelné energie i jiných ekologicky nezávadných energetických zdrojů.
Governments should not only avoid protecting bondholders after the fact, when the details of a bailout are worked out but should also make their commitment to this approach clear in advance.	Vlády by se měly nejen vystříhat zpětné ochrany vlastníků dluhopisů při sestavování podrobností finanční výpomoci, ale měly by také dát předem jasně najevo své odhodlání tak postupovat.
This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong.	Tohle je moje životní poslání být užitečný pro společnost, do které patřím.
Even more important for a central banker managing a crisis is a commitment to measures that make another crisis less likely.	Ještě důležitější vlastností centrálního bankéře řídícího krizi je schopnost přijímat taková opatření, která sníží pravděpodobnost další krize.
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.	Tento závazek byl přijat s plným vědomím toho, že demokracie jsou nedokonalé a nesmírně komplikované.
Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.	Zahraniční společnosti budou bezpochyby těžit z tohoto nového závazku potlačit piráctví.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	Tento závazek zabezpečit finance na vzdělání a výzkum by se měl odrazit na všech úrovních politického procesu.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	K tomu se připojil i další klíčový požadavek Amerika se zaváže, že nebude usilovat o změnu režimu, jinak dohoda neplatí.
In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference.	Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí, kvalifikací a oddaností dosahovat zisku a zároveň měnit svět.
Common security implies common commitment.	Ze společné bezpečnosti plyne společná povinnost.
Don't make me do this.	Nenuť mě to udělat.
You cannot make this move	Nemůžete provést tento tah
Make this To do Independent	Učinit úkol nezávislým
In this perspective , the Commission and the ECB welcome as a start the dialogue between the EPC and end users as well as their commitment to involve all stakeholders more openly in the future . They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders .	Komise a ECB tedy vítají jako počáteční krok dialog mezi EPC a konečnými uživateli a jejich úsilí o větší zapojení všech zainteresovaných stran v budoucnu i odhodlání spolupracovat na vytvoření přeshraničních standardů , které jsou nezbytné k tomu , aby se SEPA stala zajímavá pro všechny zainteresované strany .
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Je čas naplnit základní globální závazek totiž že všichni, chudí i bohatí, by měli mít přístup k základním zdravotnickým službám.
States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing.	Státy by se měly politicky zavázat k určitému rámci, který bude zahrnovat celkové cíle, institucionální rámec a konkrétní sliby včasné aktivity a financování.
In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp	Vampnbsp tomto prostředí musí být globální závazek poskytnutí rozvojové pomoci nejchudším zemím prvořadou prioritou.
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Takto Měnová politika vychází stanovená hranice odráží snahu ECB vytvořit dostatečné ochranné pásmo proti z předpokladů o budoucím vývoji riziku deflace .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Takto stanovená hranice odráží snahu ECB vytvořit dostatečné z předpokladů o budoucím vývoji ochranné pásmo proti riziku deflace .
This search culminated in the ECB purchasing the site of the Grossmarkthalle and, thereby, making a commitment to preserve this listed building.	Toto hledání vyvrcholilo nákupem parcely s Grossmarkthalle, čímž se ECB zavázala tuto památkově chráněnou budovu zachovat.
So far, 45,000 people have used stickK to make Commitment Contracts, with a success rate, for those who give themselves a financial incentive, above 70 .	Smlouvu o závazku na stránce stickK dosud uzavřelo 45 000 lidí a úspěšnost těch, kteří si dali finanční stimul, přesahuje 70 .
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště.
Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make.	Ba jak levice, tak pravice si uvědomují, že ani on, ani jeho kolegové nesplní nic z toho, k čemu se zaváží.
So far, 45,000 people have used stickK to make Commitment Contracts, with a success rate, for those who give themselves a financial incentive, above 70 .	Smlouvu o závazku na stránce stickK dosud uzavřelo 45 000 lidí a úspěšnost těch, kteří si dali finanční stimul, přesahuje 70 .
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.	Čína by mohla být ochotna přistoupit na jednostranný, ale vymahatelný závazek, že nerozšíří svůj jaderný arzenál pod podmínkou, že Rusko a USA své arzenály dále zeštíhlí.

Zobrazit tuto stránku v Čechu