Translation of "make a global commitment" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. | Je čas naplnit základní globální závazek totiž že všichni, chudí i bohatí, by měli mít přístup k základním zdravotnickým službám. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | Snahy oživit v roce 2010 odhodlání dojednat globální dohodu o uhlíkových emisích selhaly. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | Snahy oživit v roce 2010 odhodlání dojednat globální dohodu o uhlíkových emisích selhaly. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Závazek skupiny G8 k vytvoření globálního trhu s uhlíkem podpoří dlouhodobé financování po roce 2012. |
| Even more important for a central banker managing a crisis is a commitment to measures that make another crisis less likely. | Ještě důležitější vlastností centrálního bankéře řídícího krizi je schopnost přijímat taková opatření, která sníží pravděpodobnost další krize. |
| What, then, to make of Bush s recent declaration of a commitment to make America 75 free of dependence on Middle East oil within 25 years. | Co si tedy myslet o Bushově nedávno vyhlášeném závazku snížit do 25 let závislost Spojených států na blízkovýchodní ropě o 75 ? |
| The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. | Mezinárodní společenství se musí mnohem seriózněji zavázat k hospodárnosti a k využívání obnovitelné energie i jiných ekologicky nezávadných energetických zdrojů. |
| In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference. | Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí, kvalifikací a oddaností dosahovat zisku a zároveň měnit svět. |
| 2. A clear commitment to the global pricing of carbon that allows businesses to invest with confidence and at the scale required. | 2. Jasný závazek ke globálnímu zpoplatnění uhlíku, který firmám umožní investovat s důvěrou a v potřebném rozsahu. |
| In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp | Vampnbsp tomto prostředí musí být globální závazek poskytnutí rozvojové pomoci nejchudším zemím prvořadou prioritou. |
| States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing. | Státy by se měly politicky zavázat k určitému rámci, který bude zahrnovat celkové cíle, institucionální rámec a konkrétní sliby včasné aktivity a financování. |
| First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make. | Zaprvé si musíme uvědomit, že jako globální společnost máme na vybranou. |
| The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | Oddanost EU multilaterálnímu systému globálního řízení prostřednictvím OSN a dalších institucí je zřejmá. |
| In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. | V roce 2008 se USA zřekly svých závazků vůči Světové obchodní organizaci (WTO) a jejímu kolu jednání o globálním obchodu z Dauhá. |
| So far, 45,000 people have used stickK to make Commitment Contracts, with a success rate, for those who give themselves a financial incentive, above 70 . | Smlouvu o závazku na stránce stickK dosud uzavřelo 45 000 lidí a úspěšnost těch, kteří si dali finanční stimul, přesahuje 70 . |
| So far, 45,000 people have used stickK to make Commitment Contracts, with a success rate, for those who give themselves a financial incentive, above 70 . | Smlouvu o závazku na stránce stickK dosud uzavřelo 45 000 lidí a úspěšnost těch, kteří si dali finanční stimul, přesahuje 70 . |
| Commitment. | Zacílení. |
| Current global climate policy is unsustainable the UK s commitment to boosting offshore wind power is only the latest example. | Současná globální klimatická politika je neudržitelná odhodlání Velké Británie podporovat mořskou větrnou energetiku je jen nejnovějším příkladem. |
| The European Union s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | Oddanost Evropské unie multilaterálnímu systému globálního řízení prostřednictvím OSN a dalších institucí je zřejmá. |
| At Bali, the global trade union movement signaled its commitment to an 85 reduction in global greenhouse gas emissions by 2050, underlining the perceived value of environmentally sustainable development and a future in green jobs. | Na Bali dalo globální odborové hnutí najevo závazek ke snížení celosvětových emisí skleníkových plynů o 85 do roku 2050, čímž zdůraznilo všeobecně uznávanou hodnotu ekologicky udržitelného rozvoje a budoucnost zelených pracovních míst . |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | A konečně musí existovat závazek k transparentnosti. |
| But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time. | Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště. |
| China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further. | Čína by mohla být ochotna přistoupit na jednostranný, ale vymahatelný závazek, že nerozšíří svůj jaderný arzenál pod podmínkou, že Rusko a USA své arzenály dále zeštíhlí. |
| When Palestinians asked Mitchell for assurances that the US would support such a statehood declaration if talks failed, Mitchell responded that such a commitment would make negotiations pointless. | Když Palestinci žádali Mitchella o záruky, že USA takové vyhlášení státnosti podpoří, pokud rozhovory ztroskotají, odvětil Mitchell, že při takovém závazku by vyjednávání nemělo smysl. |
| Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies. | Konečně, až se světoví lídři sejdou v Římě, mezinárodní společenství musí dospět ke smysluplnému globálnímu závazku ohledně potravinové bezpečnosti, který nebudou podrývat vzájemně si protiřečící politiky. |
| Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies. | Konečně, až se světoví lídři sejdou v Římě, mezinárodní společenství musí dospět ke smysluplnému globálnímu závazku ohledně potravinové bezpečnosti, který nebudou podrývat vzájemně si protiřečící politiky. |
| Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. | Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce. |
| Will the US accept a prolonged slowdown after 2004, and could Europe make a greater contribution to global growth? | Akceptují USA dlouhodobé zpomalení po roce 2004 a mohla by Evropa více přispět k celosvětovému růstu? |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. | Proto je zapotřebí, aby se vlády zavázaly, že učiní z liberalizace celosvětového obchodu mnohem vyšší politickou prioritu. |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. | Proto je zapotřebí, aby se vlády zavázaly, že učiní z liberalizace celosvětového obchodu mnohem vyšší politickou prioritu. |
| For the sake of the world, let's give the new WHO team the chance to make good on this commitment. | Kvůli tomuto světu, dejme novému týmu WHO šanci úspěšně dostát jeho závazku. |
| But such a commitment would not have been credible. | Takový závazek by ale nebyl věrohodný. |
| Could a commitment contract help problem gamblers to stop? | Mohla by Smlouva o závazku pomoci problémovým hráčům přestat? |
| TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS (A) IN OF GDP (EU 27) | VÍCELETÉ POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM (A) V PROCENTECH HNP (EU 27) |
Related searches: Make A Global Commitment - Global Commitment - Demonstrates Global Commitment - Global Leadership Commitment - Make This Commitment - I Make A Commitment - Make Your Commitment - Make A Commitment With - Make Personal Commitment - To Make A Credible Commitment -