Translation of "may terminate" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminate Applications
Terminálové aplikaceComment
terminate connection
ukončit spojení
Terminate an existing connection
Ukončit existující spojení
terminate execution on failed assertions
ukončí provádění skiptu, pokud výrok selže
PID of the application to terminate
PID aplikace k ukončení
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail narazil na závažnou chybu a bude nyní ukončen
Patients who terminate treatment should also have an echocardiogram.
Po ukončení léčby se má provést kontrolní echokardiografie.
A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
Výraz return okamžitě ukončí vyhodnocování předaného řetězce.
RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .
Pravidla RTGS vymezí důvody , na jejichž základě může národní centrální banka rozhodnout o dočasném nebo konečném vyloučení přístupu účastníka k vnitrodenním úvěrům .
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Pro většinu žen by to bylo samo o sobě dostatečným důvodem k ukončení těhotenství.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Hra je nyní v průběhu. Spuštění nové hry ji ukončí.
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Instrukce se oddělují stejně jako v C nebo Perlu ukončujte každý výraz středníkem.
Family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
Rodinní příslušníci, lékaři, sociální organizace a média přesvědčovali dívku, aby těhotenství ukončila.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
As a result, many women resort illegal abortions or cross the border into India to terminate a pregnancy.
Jako důsledek se mnoho žen uchýlí k nelegálnímu potratu nebo přechází hranice do Indie pro ukončení svého těhotenství.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
Pokud nedáte PHP pokyn ignorovat odpojení uživatele a ten se odpojí, váš skript se ukončí.
In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused.
V dubnu požádali Beatrizini lékaři soudy, aby jim umožnily ukončit ze zdravotních důvodů Beatrizino těhotenství, ale jejich žádost byla zamítnuta.
If any signs or symptoms of extravasation occur (e. g., stinging, erythema) terminate the infusion immediately and restart in another vein.
Pokud se vyskytnou jakékoli známky nebo příznaky extravazace (např. pocity píchání, erytém), je nutno infuzi okamžitě přerušit a zahájit ji v jiné žíle.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
vrátí návrh zpět Radě, která ukončí pozastavení postupu podle článku III 396, nebo
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
vrátí návrh zpět Radě, která ukončí pozastavení postupu podle článku III 396, nebo
Emergency or semi elective surgery If the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.
Náhlá příhoda nebo semi elektivní chirurgický výkon Pokud je u nemocného v průběhu léčby eptifibatidem nutno provést akutní nebo urgentní rekonstrukční chirurgický výkon, přerušte neprodleně infuzi.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
vrátí návrh zpět Radě, která ukončí pozastavení postupu podle článku III 396, je li použitelný, nebo
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.
Aminiocentéza i CVS však s sebou nesou půlprocentní až jednoprocentní riziko potratu a pokud je diagnostikována anomálie, jedinou klinickou možností je těhotenství ukončit.
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .
Zadavatelé by měli do příslušných smluv o dodávkách zapracovat vhodná ustanovení , která jim umožní ukončit smlouvu o dodávkách , vyvstanou li nepředvídané okolnosti ( např . při zavedení nových sérií bankovek ) .
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite ( 13 ) ( 14 )
Je třeba stanovit jasná pravidla ohledně způsobu , jakým uživatel platební služby povolí transakci . Je to důležité proto , aby byla zaručena důvěra uživatele a právní jistota zúčastněných stran , poněvadž bez řádné autorizace by byly dané transakce neplatné a plátce by opravňovaly k okamžité náhradě .
In case the Community or San Marino fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement .
Pokud Společenství nebo San Marino nepřijme nezbytná opatření k dosažení souladu s rozsudkem v dané lhůtě , může druhá strany dohodu okamžitě ukončit .
One lesson we have learned from both the Milosevic and Hussein trials is that one should not put men or women on trial in order to terminate their charismatic appeal.
Jedno poučení, jež jsme si z procesů s Miloševičem i Husajnem odnesli, je to, že není dobře stavět muže či ženu před soud proto, abychom skoncovali s jejich charismatickou přitažlivostí.
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
( iii ) uvedení práva uživatele platební služby vypovědět původní smlouvu o platebních službách a jakoukoli smlouvu týkající se tohoto práva v souladu s článkem 34
or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur
b ) až e ) přílohy II anebo pokud nastane jeden nebo více případů porušení povinnosti ( jiné než případy uvedené v čl . 34 odst .
It also foresees the prohibition of the presence of foreign troops, which will terminate the agreement between Quito and Washington for using Ecuador as a launch base for U.S. antidrug operations.
Konečně také počítá se zákazem přítomnosti cizích vojsk, čímž ukončí dohodu mezi Washingtonem a Quitem o užívání ekvádorské základny jako výchozího bodu amerických protidrogových operací.
Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations , the ECB shall approve such decision before it becomes effective .
Rozhodnutí národní centrální banky o dočasném nebo konečném vyloučení přístupu protistrany způsobilé pro operace měnové politiky Eurosystému podléhá před nabytím účinnosti schválení ze strany ECB .
In the event that a participant objects to the amendment , the ECB is entitled immediately to terminate that participant 's participation in TARGET2 ECB and close any of its PM accounts .
In the event that a participant objects to the amendment , the ECB is entitled immediately to terminate that participant 's participation in TARGET2 ECB and close any of its PM accounts .

 

Related searches: May Terminate - May Terminate This Agreement - We May Terminate - May Terminate For Cause - May Only Terminate - Each Party May Terminate Contract - May Terminate The Contract - Each Party May Terminate - The Parties May Terminate - Party May Terminate This Agreement -