Translation of "mental health problems" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Health - translation :

Mental - translation :

Keywords : Zdravotnictví Zdravotních Zdravotním Zdravím Nerozdělí Blázinci Léčebně Léčebny Psychiatrické Blázince Problémy Problémům Problémech Problémů Potíže

Examples (External sources, not reviewed)

Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Různé formy násilí mohou způsobit zdravotní, psychické, sexuální potíže či potíže s početím a další zdravotní komplikace. Navíc mohou přispět i k náchylnosti na onemocnění virem HIV.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	Tento svižný růst by neměl překvapovat, vzhledem k celosvětové četnosti duševních obtíží.
Mental Health for All	Duševní zdraví pro všechny
'We don't do mental health'	Nezabýváme se duševním zdravím
It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia.	Je s podivem, jak málo se ví o zacházení s lidmi s narušeným duševním zdravím v Rusku.
It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia.	Je s podivem, jak málo se ví o zacházení s lidmi s narušeným duševním zdravím v Rusku.
Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems.	Požadavek, aby lidé v některých profesích mimo jiné středoškolští učitelé, zdravotní sestry a policisté měli osvědčení o schopnosti podat první pomoc duševně strádajícímu, by výrazně zvýšil účast v kurzech a tím posílil podporu pro ty, kdo zápasí s duševními potížemi.
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	Bez systému pevné podpory mohou duševní obtíže tento vývoj narušit a poškodit budoucí vyhlídky těch, které postihují.
There are better targets in mental health than ECT.	V oblasti duševního zdraví je třeba vzít si na mušku něco jiného než EKT.
There are better targets in mental health than ECT.	V oblasti duševního zdraví je třeba vzít si na mušku něco jiného než EKT.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Někteří odborníci ovšem tyto názory odmítají jako negramotnost v oblasti duševního zdraví .
Where a clear impact has been found is mental health.	Oblastí, kde však jasný účinek byl nalezen, je duševní zdraví.
People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.	Lidé, kteří začnou být závislí na těchto povzbuzovačích , mohou trpět paranoiou, selháváním ledvin, vnitřním krvácením, ale i vážnými duševními problémy, poškozením mozku nebo infarkty.
A Health Assessment Questionnaire (HAQ), which included disability, vitality, mental health, general health status, and arthritis associated health status subdomains, was administered every 3	Výsledky léčby přípravkem Enbrel byly signifikantně lepší než podávání placeba ve všech ukazatelích kritérií ACR, jakož i v dalších ukazatelích aktivity revmatoidní artritidy, které nebyly součástí hodnocení odpovědi na léčbu dle ACR, jako např. ranní
In the EU, the cost of these and related mental health problems is estimated to average 3 4 of GNP, amounting to approximately 265 billion euros annually.	V rámci EU se výdaje, jež si tyto potíže a související duševní zdravotní problémy vyžádají, odhadují na průměrně 3 4 HNP, což činí přibližně 265 miliard euro ročně.
Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important.	Vzhledem k tomu má zásadní význam posilovat vnímavost a porozumění v komunitách a zároveň rozvíjet schopnost lidí rozpoznat potenciální duševní problémy u jiných a poskytnout jim pomoc.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health.	Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	Je to smutné, ale u dusevního zdraví nelze účinnou léčbu provést rychle, ani se jí snadno naučit.
Some blamed China's exam oriented education system for neglecting students' mental health.	Někteří obviňují čínské na zkoušky orientované školství ze zanedbávání duševního zdraví studentů.
We do religion and we do culture, but we don t do mental health.	Zabýváme se sice náboženstvím a kulturou, ale ne duševním zdravím.
We also realized we couldn t start with the mental health problem, Ellis continued.	Také jsme si uvědomili, že nemůžeme začít u samotných problémů s duševním zdravím.
These children often suffer health and psychological problems.	Proto často trpí zdravotními a psychologickými problémy.
Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits.	Duševní obtíže obvykle vznikají v mládí a poprvé se projeví během dospívání či zkraje dospělosti jedná se o kritickou fázi vývoje, kdy lidé dovršují vzdělání, vstupují do řad pracovních sil, navazují klíčové vztahy a formují své zdravotní návyky.
had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.	jestliže trpíte závažnými nervovými či psychickými onemocněními, jako je těžká deprese nebo
Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.	Correa uvedl, že existuje riziko, že u Assangeho dojde ke zhoršení fyzického i psychického zdraví.
And hardly any of them had sought or received any kind of mental health service.	A prakticky žádné nevyhledalo pomoc nebo mu nebyla nabídnuta nějaké forma zdravotní péče.
Many will develop expensive health problems in the future.	U mnohých se objeví nákladné zdravotní problémy v budoucnu.
A Shocking Murder Has Chinese Wondering If Education Does Enough for Students' Mental Health Global Voices	Po šokující vraždě uvažují Číňané, zda školství dělá dost pro duševní zdraví studentů
Similarly, there are real health problems and many of them.	Rovněž existují reálné zdravotní problémy a je jich řada.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Tyto problémy mají tendenci vyskytovat se častěji u pacientů s anamnézou duševního onemocnění.
if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of	máte li závažné nervové nebo psychické problémy, jako je těžká deprese nebo sebevražedné
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Tyto obtíže se vyskytují častěji u osob s duševní nemocí v anamnéze.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.	Nedávné schválení Zákona o paritě duševního zdraví americkým Senátem je proto významným krokem vpřed.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Možná bychom se tedy měli zaměřit na ty aspekty života, které mají na duševní zdraví pozitivní vliv.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.	V rozvojovém světě je taková certifikace ještě důležitější, vzhledem k omezené dostupnosti profesionálů v oblasti péče o duševní zdraví.

Zobrazit tuto stránku v Čechu