Translation of "nuclear reprocessing facility" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Facility - translation : Nuclear - translation : Reprocessing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s. | Počátkem 90. let porušil Pchjongjang závazky plynoucí ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, když tajně zpracoval tolik plutonia, že by to stačilo na výrobu dvou jaderných bomb. |
| Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. | Rusko nabídlo, že zajistí služby obohacování a regenerace jaderného materiálu pro účely civilního reaktoru, který v Íránu buduje. |
| Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment. | Přesto tato elektrárna spolu s vyhořelým jaderným palivem, koncentrovaným plutoniem a jaderným odpadem představuje značná radiologická rizika, která by mohl vojenský útok rozptýlit do okolního prostředí. |
| For example, Russia, which is helping Iran construct a nuclear reactor at Bushehr, should offer Iran a guarantee of low enriched uranium fuel and reprocessing of the reactor's spent fuel by sending it back to Russia if Iran agrees to forego enrichment and reprocessing. | Například Rusko, které pomáhá Íránu při výstavbě jaderného reaktoru v Bušéhru, by mělo této zemi nabídnout záruku dodávek nízko obohaceného uranu a znovuzpracování vyhořelého paliva z reaktoru tím, že je bude posílat zpět do Ruska, pokud se Írán vzdá jeho obohacování a znovuzpracování. |
| The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts. | Bezpilotní letadlo, sestřelené nedaleko od izraelského jaderného zařízení v Dimoně, do těchto snah zapadá. |
| And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits. | Navíc existuje znepokojivá vyhlídka, že noví aktéři využívající jadernou energii pro civilní účely budou trvat na tom, že sami vybudují závody na obohacování uranu nebo zpracování plutonia, které jsou právem označovány za odrazový můstek k bombám . |
| And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits. | Navíc existuje znepokojivá vyhlídka, že noví aktéři využívající jadernou energii pro civilní účely budou trvat na tom, že sami vybudují závody na obohacování uranu nebo zpracování plutonia, které jsou právem označovány za odrazový můstek k bombám . |
| In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. | Navíc řada zemí s jadernými programy dokáže vyrobit nukleární zbraně během několika měsíců, pokud se k tomu kvůli změně pohledu na bezpečnostní situaci rozhodnou, protože už zvládly stěžejní technologie obohacování uranu a opětovné zpracování plutonia. |
| In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. | Navíc řada zemí s jadernými programy dokáže vyrobit nukleární zbraně během několika měsíců, pokud se k tomu kvůli změně pohledu na bezpečnostní situaci rozhodnou, protože už zvládly stěžejní technologie obohacování uranu a opětovné zpracování plutonia. |
| Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility. | Mnoho pozorovatelů věří, že vlády USA a Izraele stojí za dřívějšími útoky, které zničili centrifugy v íránském jaderném zařízení. |
| Realizing the threat to the non proliferation regime, countries as diverse as the Soviet Union, France, Germany, and Japan formed a Nuclear Suppliers Group that restrained the export of enrichment and reprocessing facilities. | Země tak rozmanité jako Sovětský svaz, Francie, Německo a Japonsko si poté uvědomily, že je tím ohrožen režim nešíření, a vytvořily Skupinu jaderných dodavatelů , která omezila vývoz takových komplexů. |
| They urge strengthening the non proliferation regime through more intrusive inspections, and negotiation of arrangements for internationally guaranteed access to nuclear enrichment and reprocessing services, rather than allowing countries to construct them for themselves. | Členové naléhají na posílení režimu nešíření zbraní hromadného ničení prostřednictvím dotěrnějších inspekcí a jednání o zajištění mezinárodně garantovaného přístupu ke službám jaderného obohacování a znovuzpracování, spíše než aby bylo státům umožněno budovat si tyto služby samy. |
| This would give countries confidence that they can count on reliable supplies of fuel to run their nuclear power plants, and therefore do not need to develop their own uranium enrichment or plutonium reprocessing capability. | To by státům dodalo důvěry, že mohou počítat se spolehlivými dodávkami paliva pro provoz jaderných elektráren, a že tudíž nemusejí vyvíjet vlastní kapacity pro obohacování uranu či opětovné zpracovávání plutonia. |
| Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US. | Severní Korea v té době opětovně zahajovala provoz jaderného komplexu Jongbjon a vyráběla plutonium, čímž zesilovala svou vyjednávací pozici vůči USA. |
| In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility. | V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon. |
| Deposit facility | Vkladová facilita |
| Meanwhile, Iran s citizens including clergy in the holy city of Qom, near the Fordow nuclear facility are deeply concerned about the consequences of an attack. | Občané Íránu včetně duchovních ve svatém městě Kom, které leží nedaleko od jaderného komplexu Fardo jsou zatím hluboce znepokojeni z důsledků možného útoku. |
| Marginal lending facility | Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způso bilým aktivům ( stálá facilita ) |
| Marginal lending facility | Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům ( stálá facilita ) |
| Marginal lending facility | Mezní zápůjční facilita |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům ( stálá facilita ) |
| Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . | Úvěry MFI rezidentům eurozóny půjčky MFI rezidentům eurozóny , kteří nejsou MFI ( zahrnuje vládní instituce i soukromý sektor ) , a cenné papíry v držbě MFI , emitované rezidenty eurozóny ( akcie , ostatní majetkové cenné papíry a dluhové cenné papíry ) , kteří nejsou MFI . |
| 4.2 . Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19 | 4.1 4.2 Stálé facility Mezní výpůjční facilita Vkladová facilita 119 119 120 |
| When asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, North Korean officials responded cheerfully and absurdly that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008. | Na dotaz, proč tento komplex nezařadili do výčtu svých jaderných programů, odpověděli severokorejští činitelé bodře a absurdně , že zařízení vyrostlo na zelené louce teprve po kolapsu jaderných vyjednávání v roce 2008. |
| When asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, North Korean officials responded cheerfully and absurdly that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008. | Na dotaz, proč tento komplex nezařadili do výčtu svých jaderných programů, odpověděli severokorejští činitelé bodře a absurdně , že zařízení vyrostlo na zelené louce teprve po kolapsu jaderných vyjednávání v nbsp roce 2008. |
| 5.5 . Marginal lending facility | 5.5 Mezní zápůjční facilita |
| (Includes a search facility.) | (Includes a search facility.) |
| Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . | Stálá facilita Jedná se o facilitu , kterou centrální banka poskytuje úvěrovým institucím na jejich vlastní žádost . |
| The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility . | Eurosystém nabízí dvě stálé facility mezní zápůjční facilitu a vkladovou facilitu . Soudní dvůr Evropských společenství ( SDES ) Tato instituce zajišťuje , aby bylo právo EU dodržováno při výkladu a uplatňování Smluv a právních předpisů stanovených institucemi Evropské unie . |
| The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility . | Eurosystém nabízí dvě stálé facility mezní zápůjční facilitu a vkladovou facilitu . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | Evropská centrální banka zveřejňuje kalendář udržovacích období nejméně tři měsíce před začátkem každého roku . Úrokové sazby MFI úrokové sazby aplikované úvěrovými institucemi a ostatními MFI sídlícími v eurozóně , s výjimkou centrálních bank a fondů peněžního trhu , na vklady a půjčky v euru ve vztahu k domácnostem a nefinančním podnikům sídlícím v eurozóně . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | Úřední věstník Evropské unie 167 |
| The U.S. government spent 13 million on the efforts, much of it to supply Belarus's research facility with low enriched uranium, which is not suitable for nuclear weapons. | Americká vláda za program utratila 13 milionů dolarů, většinu z toho na dodání běloruskému výzkumnému ústavu méně obohacený uran, který se pro výrobu jaderných zbraní nehodí. |
| The destruction of a Syrian nuclear facility last year, and the lack of any international reaction to it, are viewed as an example for the coming action against Iran. | Loňské zničení syrského jaderného objektu a absence jakékoliv mezinárodní reakce na tento krok jsou pokládány za příklad pro blížící se zásah proti Íránu. |
| In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities. | V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování. |
Related searches: Nuclear Reprocessing Facility - Nuclear Reprocessing - Nuclear Waste Reprocessing - Reprocessing Of Spent Nuclear Fuel - Spent Nuclear Fuel - Reprocessing - Nuclear Fuel Or From Any Nuclear Waste - Nuclear Assembly Or Nuclear Component - Reprocessing Cycle - Reprocessing Plant - Instrument Reprocessing -