Translation of "nuclear waste reprocessing" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Nuclear - translation : Reprocessing - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment. | Přesto tato elektrárna spolu s vyhořelým jaderným palivem, koncentrovaným plutoniem a jaderným odpadem představuje značná radiologická rizika, která by mohl vojenský útok rozptýlit do okolního prostředí. |
| Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s. | Počátkem 90. let porušil Pchjongjang závazky plynoucí ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, když tajně zpracoval tolik plutonia, že by to stačilo na výrobu dvou jaderných bomb. |
| Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. | Rusko nabídlo, že zajistí služby obohacování a regenerace jaderného materiálu pro účely civilního reaktoru, který v Íránu buduje. |
| For example, Russia, which is helping Iran construct a nuclear reactor at Bushehr, should offer Iran a guarantee of low enriched uranium fuel and reprocessing of the reactor's spent fuel by sending it back to Russia if Iran agrees to forego enrichment and reprocessing. | Například Rusko, které pomáhá Íránu při výstavbě jaderného reaktoru v Bušéhru, by mělo této zemi nabídnout záruku dodávek nízko obohaceného uranu a znovuzpracování vyhořelého paliva z reaktoru tím, že je bude posílat zpět do Ruska, pokud se Írán vzdá jeho obohacování a znovuzpracování. |
| Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation. | Jaderná energie je zatížena třemi velkými nevyřešenými riziky bezpečností elektráren, jaderným odpadem a také nejzlověstnější hrozbou v podobě rizika vojenského šíření. |
| Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation. | Jaderná energie je zatížena třemi velkými nevyřešenými riziky bezpečností elektráren, jaderným odpadem a také nejzlověstnější hrozbou v podobě rizika vojenského šíření. |
| nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) | jaderná bezpečnost (posílení výkonnosti a odbornosti orgánů jaderné bezpečnosti a jejich organizací pro technickou podporu, jakož i veřejných subjektů pro zpracování radioaktivního odpadu) |
| Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. | Jaderná energie má řadu nevýhod kvůli obavám z bezpečnosti a ukládání radioaktivního odpadu. |
| And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits. | Navíc existuje znepokojivá vyhlídka, že noví aktéři využívající jadernou energii pro civilní účely budou trvat na tom, že sami vybudují závody na obohacování uranu nebo zpracování plutonia, které jsou právem označovány za odrazový můstek k bombám . |
| And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits. | Navíc existuje znepokojivá vyhlídka, že noví aktéři využívající jadernou energii pro civilní účely budou trvat na tom, že sami vybudují závody na obohacování uranu nebo zpracování plutonia, které jsou právem označovány za odrazový můstek k bombám . |
| In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. | Navíc řada zemí s jadernými programy dokáže vyrobit nukleární zbraně během několika měsíců, pokud se k tomu kvůli změně pohledu na bezpečnostní situaci rozhodnou, protože už zvládly stěžejní technologie obohacování uranu a opětovné zpracování plutonia. |
| In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. | Navíc řada zemí s jadernými programy dokáže vyrobit nukleární zbraně během několika měsíců, pokud se k tomu kvůli změně pohledu na bezpečnostní situaci rozhodnou, protože už zvládly stěžejní technologie obohacování uranu a opětovné zpracování plutonia. |
| The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste. | Samotná existence jaderného průmyslu je závislá na skrytých veřejných dotacích v případě jaderné katastrofy ponese náklady společnost, stejně jako nese náklady na stále nedořešenou otázku uložení jaderného odpadu. |
| The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste. | Samotná existence jaderného průmyslu je závislá na skrytých veřejných dotacích v případě jaderné katastrofy ponese náklady společnost, stejně jako nese náklady na stále nedořešenou otázku uložení jaderného odpadu. |
| Realizing the threat to the non proliferation regime, countries as diverse as the Soviet Union, France, Germany, and Japan formed a Nuclear Suppliers Group that restrained the export of enrichment and reprocessing facilities. | Země tak rozmanité jako Sovětský svaz, Francie, Německo a Japonsko si poté uvědomily, že je tím ohrožen režim nešíření, a vytvořily Skupinu jaderných dodavatelů , která omezila vývoz takových komplexů. |
| They urge strengthening the non proliferation regime through more intrusive inspections, and negotiation of arrangements for internationally guaranteed access to nuclear enrichment and reprocessing services, rather than allowing countries to construct them for themselves. | Členové naléhají na posílení režimu nešíření zbraní hromadného ničení prostřednictvím dotěrnějších inspekcí a jednání o zajištění mezinárodně garantovaného přístupu ke službám jaderného obohacování a znovuzpracování, spíše než aby bylo státům umožněno budovat si tyto služby samy. |
| This would give countries confidence that they can count on reliable supplies of fuel to run their nuclear power plants, and therefore do not need to develop their own uranium enrichment or plutonium reprocessing capability. | To by státům dodalo důvěry, že mohou počítat se spolehlivými dodávkami paliva pro provoz jaderných elektráren, a že tudíž nemusejí vyvíjet vlastní kapacity pro obohacování uranu či opětovné zpracovávání plutonia. |
| It matters to countries that have decided to phase out nuclear power, because their plants will continue to operate for decades and will need to be decommissioned, with nuclear waste stored safely. | Týká se i zemí, které se rozhodly jadernou energetiku utlumit, poněvadž jejich elektrárny budou vamp 160 provozu ještě desítky let a poté je bude nutné odstavit a jaderný odpad bezpečně uložit. |
| waste | otočenéfoundationslot hint |
| In some countries, nuclear power has been seen as an answer, but deposits of high grade nuclear fuel worldwide appear to be limited, and the long term costs of waste storage and plant decommissioning are high. | V některých zemích hledají odpověď v jaderné energetice, ale světové zásoby vysoce obohaceného jaderného paliva se zdají omezené a dlouhodobé náklady na ukládání odpadu a vyřazování elektráren z provozu vysoké. |
| In some countries, nuclear power has been seen as an answer, but deposits of high grade nuclear fuel worldwide appear to be limited, and the long term costs of waste storage and plant decommissioning are high. | V některých zemích hledají odpověď v jaderné energetice, ale světové zásoby vysoce obohaceného jaderného paliva se zdají omezené a dlouhodobé náklady na ukládání odpadu a vyřazování elektráren z provozu vysoké. |
| waste cork | granulovaný nebo na prach rozemletý |
| In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities. | V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování. |
| The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. | Ten separuje na recyklovatelné materiály (plasty, kovy) a organické látky. |
| Medicines should not be disposed of via waste water or household waste. | Léky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo do domácího odpadu. |
| Medicines should not be disposed of via waste water or household waste. | Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu. |
| Levemir should not be disposed of via waste water or household waste. | Levemir se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu. |
| NovoRapid should not be disposed of via waste water or household waste. | NovoRapid se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu. |
| 81 Medicines should not be disposed of via waste water or household waste. | 81 Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Přípravek PREZISTA a některé jiné léky se mohou vzájemně ovlivňovat. |
| The fallout from nuclear waste is one humans contribution to global warming through greenhouse gas emissions from burning fossil fuels, and its impact on rising sea levels, is another. | Jednou z takových činností je nakládání s jaderným odpadem druhou je podíl člověka na globálním oteplování prostřednictvím emisí skleníkových plynů v důsledku spalování fosilních paliv a vliv oteplování na stoupající hladiny moří. |
| Don t waste your breath. | šetřete dechu. |
| Move card from waste | Přesuňte kartu z otočených karet |
| Move waste to stock | Přesuňte otočené karty do balíčku |
| The qey environmental areas include impact assessment waste water, solid waste and air pollution. | úkolům, které NPP pomůže Černé |
| Dedicated waste container with a lid for the safe disposal of the waste materials. | Víčkem opatřený kontejner určený k bezpečné likvidaci použitého materiálu. |
Related searches: Nuclear Waste Reprocessing - Nuclear Reprocessing - Nuclear Reprocessing Facility - Reprocessing Of Spent Nuclear Fuel - Spent Nuclear Fuel - Reprocessing - Nuclear Fuel Or From Any Nuclear Waste - Reprocessing Waste - Nuclear Assembly Or Nuclear Component - Reprocessing Cycle - Reprocessing Plant -