Translation of "put forth" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although he may put forth his pleas. | a kdyby své omluvy mohl předložit... |
| Although he may put forth his pleas. | a i kdyby omluvy své přednesl |
| Nor are they suffered to put forth excuses. | ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy. |
| Nor are they suffered to put forth excuses. | aniž dovoleno bude jim, by omlouvali se. |
| Indeed ye have put forth a thing most monstrous! | vy spáchali jste věc hnusnou, |
| Indeed ye have put forth a thing most monstrous! | Tím vyřkli jste věc úžasnou! |
| Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? | Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého? |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy. |
| Nor will it be open to them to put forth pleas. | ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy. |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | aniž dovoleno bude jim, by omlouvali se. |
| Nor will it be open to them to put forth pleas. | aniž dovoleno bude jim, by omlouvali se. |
| Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). | a kdyby své omluvy mohl předložit... |
| Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). | a i kdyby omluvy své přednesl |
| And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, | A pro nejlepší úrody sluncem vyzralé, a pro nejlepší věci časem měsíců došlé, |
| A soul will then know what it has put forth and kept back. | pak pozná duše každá, co učinila zavčas a co zmeškala. |
| A soul will then know what it has put forth and kept back. | (tehdy) zví duše, co byla učinila, i co byla zameškala. |
| And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand | Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi Vztáhni ruku svou, a chyť ho za ocas. Kterýžto vztáh ruku svou, chytil jej, a obrácen jest v hůl v rukou jeho. |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications. | Pak hodil Mojžíš hůl svou, a hle, pozřela jejich kousky podvodné. |
| And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. | Vlož ruku svou do záňadří a vyjmeš ji bílou, bez choroby jakékoliv. ... |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications. | I vrhl Mojžíš na zem hůl svou a požrala jich divy vylhané. |
| And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. | Vlož ruku svou za ňadra svá a vytáhneš ji bílou, aniž by byla stižena nemocí. |
| Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. | Protož od toho dne spolu se o to radili, aby jej zabili. |
| Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth. | A vztáhna ruku svou Hospodin, dotekl se úst mých, a řekl mi Hospodin Aj, vložil jsem slova svá v ústa tvá. |
| And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. | Potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté. |
| And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications. | A vnukli jsme Mojžíšovi Hoď svou hůl! a hle, ona pohltila vše, co oni vykouzlili. |
| Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish. | Vlož ruku svou do záňadří a vyjmeš ji bílou, bez choroby jakékoliv. ... |
| But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. | Však oni o to nikdy nepožádají kvůli tomu, co ruce jejich dříve spáchaly. |
| And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah. | Nechť duše každá popatří na to, co si již dříve připravila pro zítřek. |
| But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. | Ale oni si ji nikdy nebudou přát kvůli tomu, co provedly již předtím ruce jejich. |
| And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications. | Tehdy pak vnukli jsme Mojžíšovi Nyní vrhni hůl svou na zem. A hle, hůl jeho požrala vše, co byli vykouzlili. |
| Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish. | Vlož ruku svou za ňadra svá a vytáhneš ji bílou, aniž by byla stižena nemocí. |
| yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant. | Avšak jakž počije vláhy, zase se pučí, a zahustí jako keř. |
| Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel | Synu člověčí, vydej pohádku, a předlož podobenství o domu Izraelském, |
| Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel | Synu člověčí, vydej pohádku, a předlož podobenství o domu Izraelském, |
| Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. | A vztáhna ruku svou Hospodin, dotekl se úst mých, a řekl mi Hospodin Aj, vložil jsem slova svá v ústa tvá. |
Related searches: Put Put Put - Have Been Put Forth - Effort Put Forth - Put Forth A Model - Be Put Forth - Put Forth Into The World - We Have Put Forth - Argument Put Forth - Put Forth A Proposal - An Idea Put Forth -
