Translation of "rather implausible" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Implausible - translation :

Rather - translation :

Keywords : Nepravděpodobné Nepravděpodobně Nepravděpodobnou Trhliny Opětovala Poněkud Spíše Raději Radši Raději

Examples (External sources, not reviewed)

But this is implausible.	Ta je ovšem nemyslitelná.
Recent history renders this implausible.	Nedávná historie to však líčí jako nepravděpodobné.
One implausible hypothesis follows another.	Jedna nepravděpodobná hypotéza následuje druhou.
However, after analysing the particles, the IAEA rejected the claim as implausible.	To ale vyvrátila IAEA po analýze částic.
Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund.	Ačkoli se to zdá nepravděpodobné, je tato ideologie základním kamenem i takových institucí, jako je Mezinárodní měnový fond.
If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible.	Jestliže takovou překážku představuje průliv, trvalé vazby přes Atlantský oceán nepůsobí věrohodně.
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.	Ve skutečnosti však tento cíl nemá vědeckou oporu a tvrzení, že ho můžeme naplnit, je zcela nepravděpodobné.
Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario.	Vzhledem k počtu lidí, kteří v Číně a Indii vybředávají z chudoby, je to silně nevěrohodný scénář.
Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario.	Vzhledem k počtu lidí, kteří v Číně a Indii vybředávají z chudoby, je to silně nevěrohodný scénář.
But that is implausible, given that Buddhist tradition places more emphasis on concern for animals than Judaism, Christianity, or Islam.	To je však nevěrohodné, jelikož buddhistická tradice klade na starost o zvířata větší důraz než judaismus, křesťanství či islám.
But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.	To by pro něj ovšem bylo tak nekontrolovatelné a nebezpečné, že je to velmi nepravděpodobné pokud jej ovšem nepřivádíme k zoufalým krokům.
So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions.	Dokud byly levicové strany podezřelé, nepřijatelné či dokonce polorevolucionářské, mohly středopravicové strany ukrývat své vnitřní rozpory docela snadno.
But modern macroeconomists will also say that all these models strike them as implausible stories that are not to be taken seriously.	Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.
In fact, such distances seem implausible, given electric cars poor range the Nissan Leaf, for example, can go only 117 kilometers on a charge.	Vzhledem k malému dojezdu automobilů se navíc ujetí takové vzdálenosti jeví jako nepravděpodobné například Nissan Leaf dojede na jedno nabití jen asi 117 kilometrů.
Rather not.	Spíš ne.
True, many skeptics argue that with reasonable low cost prophylactic measures, large scale cyber meltdowns are highly implausible, and that doom mongers overstate the worst case scenarios.	Pravda, mnozí skeptici tvrdí, že vzhledem k nbsp laciným preventivním opatřením jsou rozsáhlé kybernetické kolapsy velice nepravděpodobné a že šiřitelé děsu nafukují nejhorší možné scénáře.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	A přece o něm pochybují, ba více, jsou vůči němu slepí!
I'd rather stay here.	Raději bych zůstal tady.
It was rather boring.	Byla to dost nuda.
Rather, you were criminals.	Nikoliv, vy sami jste hříšníci!
Rather, you were criminals.	Naopak vy sami toho nesete vinu!
The idea that American troops will stay in Iraq indefinitely or even just as long as necessary and not one day more, in the clichéd language of Donald Rumsfeld is implausible.	Představa, že americké jednotky zůstanou v Iráku na neurčito nebo třeba i na tak dlouho, jak to bude nezbytné, a ani o den déle, abychom použili klišé Donalda Rumsfelda , je nepřijatelná.
The idea that American troops will stay in Iraq indefinitely or even just as long as necessary and not one day more, in the clichéd language of Donald Rumsfeld is implausible.	Představa, že americké jednotky zůstanou v Iráku na neurčito nebo třeba i na tak dlouho, jak to bude nezbytné, a ani o den déle, abychom použili klišé Donalda Rumsfelda , je nepřijatelná.
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it.	Ač mají jakés vědění o životě budoucím, přece jsou v pochybnostech o něm, přece vůči němu slepi jsou.
Prime Minister Tony Blair is apparently convinced of the strategic desirability of joining the euro, but because a Yes vote in a referendum now looks so implausible he is unlikely to try.	Premiér Tony Blair je zjevně přesvědčen o strategické potřebě připojení se k euru, ale vzhledem k tomu, že hlasů pro bude nejspíš málo, není jisté, zda se k tomuto kroku vůbec odhodlá.
This produced rather curious results.	Výsledky byly každopádně kuriózní.
Mephistopheles is rather a joker.	Mefistofeles je spíš rarach.
Rather, gold is a hedge.	Zlato je spíše pojistka.
The result was rather disappointing.	Výsledek byl poněkud neuspokojivý.
A rather destructive action game.	Spíše destruktivní akční hra.
Rather they are not certain.	Ne, oni nejsou přesvědčeni!
Nay, rather you were sinners.'	Nikoliv, vy sami jste hříšníci!
Rather, they do not believe.	Však sami tomu nevěří.
rather, we are utterly ruined.	Ba co víc, vždyť nezbylo nám vůbec nic!

Zobrazit tuto stránku v Čechu