Translation of "remain aloof from" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Aloof - translation : From - translation :
Z

Remain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But can the West afford to remain aloof?
Může si ale Západ dovolit stát stranou?
But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another.
Avšak ti, kdo se zabývají humánním a veterinárním lékařstvím, nesmějí nadále zůstávat odloučeni.
Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas.
Dnes se o totální fotbal pokouší každý s výjimkou Angličanů, pro něž je typické , že jsou nad nápady zvenčí povznesení.
And who keep aloof from what is vain,
kteří od planých řečí se odvracejí,
And who keep aloof from what is vain,
a kteří od svévolné řeči se vzdalují
For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.
Celá staletí se Čína držela stranou světové ekonomiky.
The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.
Čím více jsou civilizace vzájemně provázané v novém světovém pořádku, tím větší cítí Japonci a Britové pokušení zůstat stranou a nad věcí.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
V ošklivosti mne mají, vzdalují se mne, a na tvář mou nestydí se plvati.
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.
Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling.
Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.
Přijdou li k tobě, pak mezi nimi buď rozsuď, anebo se od nich odvrať!
Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea surely your Lord is liberal in forgiving.
ty, kdož těžkých hříchů a nepravostí se varovali a jen drobných prohřešků se dopouštěli.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.
Přijdou li k tobě, abys rozsoudil mezi nimi, buď vyřkni rozsudek svůj, neb vzdal se jich.
Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea surely your Lord is liberal in forgiving.
ty, kdož straní se velkých hříchů i smilstev a dopouštějí se jen lehkých přestupků zajisté Bůh bude (vůči nim) nesmírným v odpouštění.
So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.
Jestliže však se vás straní, aniž s vámi bojovali, a vzdají se vám na milost, pak Bůh vám nedává proti nim žádné oprávnění k boji.
So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.
Však drží li se stranou od vás a nebojují proti vám a nabízejí vám mír, Bůh nedává vám příčiny k útočení na ně.
If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them.
A jestliže se nebudou držet stranou od vás a nevzdají se vám na milost a nesloží své ruce, tedy je chyťte a zabte, kdekoliv je naleznete!
All the ingredients remain separate from the outset.
Všechny složky zůstávají od počátku oddělené.
The isolation helped it remain apart from it.
Ona izolace mu pomohla zůstat stranou.
To the huge power of the Russian presidency Putin adds his own aloof temper and a familiarity, from his KGB years, with the subtle levers of Russia's bureaucracy.
K obrovské moci ruského prezidentského úřadu Putin přidává svou odměřenou povahu a obeznámenost z dob práce u KGB s jemnými pákami ruské byrokracie.
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.
Vzpomínky na Kris zůstávají živé a přístupné odkudkoliv na světě.
Certainly, the new status quo looks unsustainable, with 26 countries moving towards greater integration while the 27th remains aloof.
Za situace, kdy 26 zemí spěje k silnější integraci a 27. zůstává rezervovaná, rozhodně nové status quo vypadá neudržitelně.
If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.
Jestliže však se vás straní, aniž s vámi bojovali, a vzdají se vám na milost, pak Bůh vám nedává proti nim žádné oprávnění k boji.
If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.
Však drží li se stranou od vás a nebojují proti vám a nabízejí vám mír, Bůh nedává vám příčiny k útočení na ně.
The other denominations from 5 to 200 will remain in place.
Ostatní nominální hodnoty od 5 do 200 zůstanou zachovány.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.
Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
The French remain studiously aloof, even a little disdainful, as befits a nation that rejects feminism as an anti feminine American creation and manages to produce a leader who is simultaneously as accomplished and as elegant as Christine Lagarde, the head of the International Monetary Fund.
Francouzi zůstávají vědomě nad věcí, ba možná jsou i trochu přezíraví, jak se sluší na národ, který odmítá feminismus coby protiženský americký výmysl, a přitom dokáže vysypat z rukávu manažerku tak úspěšnou a současně tak elegantní, jako je šéfka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová.
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .
V dlouhodobější perspektivě převažují rizika pro zpomalení hospodářského růstu vycházející především z vnějších vlivů .
Remove excess gas from the syringe (a small gas bubble may remain).
Vytlačte z injekční stříkačky přebytečný plyn (mohou zůstat pouze malé bublinky plynu).
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Druhá obava pramení z konkrétních otázek, které zbývají dořešit.
The entirety of income generated from these payment shall remain with the municipalities.
Příjem z těchto úhrad má nadále v plném rozsahu patřit obcím.
Five Ethiopian Journalists Freed From Prison, But Others Remain Behind Bars Global Voices
Několik etiopských novinářů Zóny 9 bylo propuštěno z vězení, ostatní zůstávají za mřížemi
from which there is no relief they will remain there in utter despair.
a nedočkají se přerušení, však budou tam v beznaději.
from which there is no relief they will remain there in utter despair.
jenž nebude jim přerušen, a v úzkosti tam setrvají!

 

Related searches: Remain Aloof From - Aloof - Keep Aloof From - Aloof From The World - An Aloof - Remained Aloof - Aloof And Distant - So Aloof... - Stiff And Aloof - To Hold Aloof From -