Translation of "split between two" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Between - translation :

Split - translation :

Keywords : Mezi Náma Vybrat Dvěma Rozdělíme Rozdělíme Rozdělit Rozdělili Rozdělili

Examples (External sources, not reviewed)

Czechoslovakia split into two separate states.	Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.
Split the view into two panes	Rozdělit pohled na dva panely
How to split two varibles using delimiter?	Jak rozdělit dvě proměnné pomocí oddělovače?
Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists.	Neslo tedy o tradiční dvojstranné rozstěpení, nýbrž o trojí rozpor mezi konzervativci, kteří byli proti globalizaci, liberály, kteří byli pro globalizaci, a levičáky, kteří globalizaci chápali jako přerozdělování.
Split the currently active view vertically into two views.	Rozdělit právě aktivní pohled vertikálně na dva.
Split the currently active view horizontally into two views.	Rozdělit právě aktivní pohled horizontálně na dva.
The audience is almost evenly split between black and white.	V obecenstvu se nachází prakticky stejný počet černochů a bělochů.
If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives.	A obáváte li se rozvratu mezi oběma, povolejte rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny.
When two monkeys work for food, a fair split is expected.	Když dvě opice spolupracují při hledání potravy, očekává se spravedlivé dělení.
The Hour is drawing near, and the moon is split (in two).	Blíží se hodina a měsíc se rozpoltí.
The Hour has come near, and the moon has split in two .	Blíží se hodina a měsíc se rozpoltí.
The Hour is drawing near, and the moon is split (in two).	Přiblížila se hodina a MĚSÍC rozpoltil se
The Hour has come near, and the moon has split in two .	Přiblížila se hodina a MĚSÍC rozpoltil se
The ČSSD is split into two irreconcilable camps in Prague too, as can also be seen in the current power struggle between Hašek s and Sobotka s supporters.	ČSSD je rozdělená na dva nesmiřitelné tábory i v Praze, jak je vidět i v aktuálním boji o moc mezi Haškovci a Sobotkovci.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Avšak oni se ve věci své mezi sebou rozpoltili, však přesto se všichni k Nám navrátí.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Však rozštěpili se v této věci mezi sebou nicméně všichni k nám navrátí se.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Vytváří nebo odhaluje tedy současná krize rostoucí propast mezi vládci a poddanými ?
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.	Pokud zaškrtnete tento přepínač, svisle rozdělíte plochu náhledu tak, aby současně zobrazovala původní i výsledný obrázek. Původní obrázek je vlevo od červené čárkované čáry, výsledek vpravo od ní.
This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus.	To vyústilo v nbsp rozkol mezi oficiálními institucemi státu a Kaddáfího stínovým revolučním aparátem.
This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus.	To vyústilo v rozkol mezi oficiálními institucemi státu a Kaddáfího stínovým revolučním aparátem.
Indeed, even the growing split between Europe and America has not stemmed Russia s loss of standing.	Dokonce ani prohlubující se roztržka mezi Evropou a Amerikou nezastavila ztrátu ruské reputace.
But they (the Christians and Jews) split their affair between them all shall return to Us.	Avšak oni se ve věci své mezi sebou rozpoltili, však přesto se všichni k Nám navrátí.
Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has.	Však lidé se rozštěpili ve věci své na sekty a strana každá se radovala jen z toho, co jí bylo vlastní.
But they (the Christians and Jews) split their affair between them all shall return to Us.	Však rozštěpili se v této věci mezi sebou nicméně všichni k nám navrátí se.
Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has.	Však lidé rozštěpili se ve věcech svých mezi sebou na skupiny každá strana z toho, což měla, se radujíc
If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives. If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.	Obáváte li se roztržky mezi manželi, zavolejte sudího z rodiny mužovy a sudího z rodiny ženiny a přejí li si oba manželé smíru, Bůh zavede shodu mezi oběma neboť Bůh jest vševědoucí, o všem zpraven.
Merge changes between two branches	Sloučit změny mezi 2 větvemi
Split	MBajtů
Split	SplitCity in Croatia
Split	Rozdělit
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg consists of two containers	Balení Prepandemické vakcíny proti chřipce (H5N1) (štěpený virion, inaktivovaná, obsahující adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3. 75 µg se skládá ze dvou kontejnerů
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg consists of two containers	31 Balení Prepandemické vakcíny proti chřipce (H5N1) (štěpený virion, inaktivovaná, obsahující adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3. 75 µg se skládá ze dvou kontejnerů
Although parsing the 2014 2015 oil price shock is not as straightforward as in the two previous episodes, the driving forces seem to be roughly evenly split between demand and supply factors.	Přestože rozbor šoku cen ropy v letech 2014 2015 není tak přímočarý jako u předchozích dvou epizod, zdá se, že hnací síly se rovnoměrně rozdělují mezi faktory poptávky a nabídky.
But they would learn from those two that with which they would cause a split between man and his wife though they could not harm anyone with it except with Allah s leave.	Ti dva nezačali nikoho učit, aniž řekli My jsme toliko pokušitelé, nebuď tedy nevěřící! A od nich dvou se naučili, jak se zasévá rozkol mezi muže a manželku jeho avšak oni tím neuškodí nikomu, leda z dovolení Božího.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	Strana, již prezidentova administrativa založila dva měsíce před prosincovými parlamentními volbami, se dva měsíce po svém úžasném vítězství rozštěpila a prakticky rozpadla.

Zobrazit tuto stránku v Čechu