Translation of "term until" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Term - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall not postpone it except until a counted term.
Námi pouze do lhůty stanovené odložený.
We shall not postpone it except until a counted term.
A neodložíme den onen, nýbrž přijde ve lhůtě předem stanovené.
As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.
Pro ty, jež jsou těhotné, skončí čekací lhůta tehdy, když porodí.
And for those who are pregnant, their term is until they give birth.
Pro ty, jež jsou těhotné, skončí čekací lhůta tehdy, když porodí.
As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.
Pro ty, jež jsou těhotné, skončí čekací lhůta tehdy, když porodí.
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.
On odpustí vám vaše viny a dá vám odklad až do lhůty určené.
Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
Z hlediska ústavy je nemožné, aby Kabila kandidoval potřetí, v úřadě by ovšem zůstal až do konce tohoto sčítání lidu.
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term.
On odpustí vám vaše viny a dá vám odklad až do lhůty určené.
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.
Avšak když jsme od nich vzdálili tyto rány až do lhůty, jíž měli dosíci, hle, oni porušili slovo své.
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.
Však když zbavili jsme je rány a vypršela smluvená lhůta, hle, nedodrželi slova svého.
He calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term.
On volá vás, aby vám mohl odpustit hříchy vaše a poskytl vám odklad do lhůty stanovené.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.
Než propukla světová finanční krize, Barrosův postup do druhého funkčního období se zdál celkem jistý.
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'
Kde je to na místě , vztahuje se tento pojem obdobně na systém TARGET až do doby , než příslušná národní centrální banka přejde na TARGET2 .
So fulfill the treaty with them until the end of its term. Indeed Allah loves the Godwary).
Dodržujte tedy plně vůči nim úmluvu až do vypršení lhůty její, neboť Bůh věru miluje ty, kdož jsou bohabojní.
So fulfill the treaty with them until the end of its term. Indeed Allah loves the Godwary).
Pročež vyplňte přesně smlouvu svou s nimi do konce trvání jejího Bůh zajisté miluje ty, kdož bojí se jej.
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
Odpustí vám viny vaše a poshoví vám do lhůty předurčené zajisté, když přijde lhůta boží, nebude odložena kéž byste si toho byli vědomi!
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew!
Odpustí vám viny vaše a poshoví vám do lhůty předurčené zajisté, když přijde lhůta boží, nebude odložena kéž byste si toho byli vědomi!
Ammonaps is a long term treatment and needs to be taken until the patient has a successful liver transplant.
Přípravek Ammonaps je určený k dlouhodobé léčbě a je třeba jej užívat až do provedení úspěšné transplantace jater.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.
Musíme revidovat kompenzační plány a pozdržet výplaty bonusů do doby, kdy vejde ve známost dlouhodobá ziskovost investic určité firmy.
Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007.
Navíc, třebaže Základní zákon stanovuje, že funkční období hlavního správce je pětileté, Čína trvá na tom, že vítěz bude v úřadu jen po zbytek Tungova funkčního období, tedy do 30. června 2007.
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.
Avšak když jsme od nich vzdálili tyto rány až do lhůty, jíž měli dosíci, hle, oni porušili slovo své.
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.
Však když zbavili jsme je rány a vypršela smluvená lhůta, hle, nedodrželi slova svého.
Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings.
Až doposud se vládě dařilo financovat své obrovské dluhy lokálně, byť i u dlouhodobějších výpůjček platila mizerné úrokové sazby.
With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy.
V době, kdy do setkání v Brisbane zbývá jen několik dní, tak skupina G 20 ignoruje hlavní dlouhodobé hrozby globální ekonomiky.
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
Avšak když jsme od nich vzdálili tyto rány až do lhůty, jíž měli dosíci, hle, oni porušili slovo své.
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
Však když zbavili jsme je rány a vypršela smluvená lhůta, hle, nedodrželi slova svého.
But his non renewable term will end in October 2011, and European leaders are not waiting until the last moment to appoint his successor.
Jeho neobnovitelné funkční období ale končí v říjnu 2011 a evropští lídři nebudou se jmenováním jeho nástupce čekat až na poslední chvíli.
Some argue that ERM II membership should be viewed as a longer term proposition possibly lasting until 2010 for the benefit of candidates themselves.
Někteří tvrdí, že členství v ERM II je třeba vnímat jako dlouhodobější návrh možná až do roku 2010 pro dobro kandidátských zemí samotných.
And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled. And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
A nečiňte rozhodnutí o svazku manželském (s vdovou), pokud neuplyne lhůta předepsaná, a vězte, že Bůh dobře zná, co skryto je ve vašich duších!
TERM
konsole na jiných platformách než Linux
term
ukončit
Term
Terminál
term
termínXLIFF mark type
Term
Délka
Term
Preferovaný termín

 

Related searches: Term Until - A Term Until - Initial Term Until - Term Runs Until - Term Running Until - Loan Term Until - Had A Fixed Term Until - For A Term Until - Has A Term Until 2018 - Short Term Long Term -