Translation of "when implementing" to Czech language:
Dictionary English-Czech
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Prováděcí akty Unie mají formu evropských prováděcích nařízení nebo evropských prováděcích rozhodnutí. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | HLAVA III PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ Článek 11 Prováděcí opatření 1 . |
| Implementing acts | Prováděcí akty |
| The lesson is clear European governments must work together when implementing industrial policy. | Poučení je zřejmé evropské vlády musí při zavádění průmyslové politiky spolupracovat. |
| The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . | Česká republika zdůrazňuje , že její ustanovení jsou určena členským státům pouze tehdy , pokud provádějí právo Unie , a nikoli tehdy , když přijímají nebo provádějí vnitrostátní právo nezávisle na právu Unie . |
| when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position | přijímá li evropské rozhodnutí, jímž se provádí evropské rozhodnutí vymezující akci nebo postoj Unie |
| Article 10 Implementing measures | Článek 10 Prováděcí opatření |
| Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. | Dokonce i při zavádění směrnic jsou členské státy EU často v pokušení vyšperkovat je dalšími pravidly. |
| Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. | Dokonce i při zavádění směrnic jsou členské státy EU často v 160 pokušení vyšperkovat je dalšími pravidly. |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Zavádět disruptivní technologie není nikdy snadné. |
| Dummy Resource implementing mail transport interface | Name |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Článek 3 Určení a prováděcí opatření 1 . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Článek 16 Pravomoc provádět a měnit 1 . |
| Information Retrieval Implementing and Evaluating Search Engines. | Information Retrieval Implementing and Evaluating Search Engines. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | pro společnost Huta Bankowa provedení programu úspory nákladů |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . | Obdobně , pokud tržní hodnota podkladových aktiv po jejich přecenění přesáhne dlužnou částku plus variační marži , vrátí centrální banka protistraně nadbytečná aktiva ( nebo hotovost ) . |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | Nyní je třeba se soustředit na realizaci této reformní agendy . |
| Implementing that system has depended heavily on a supportive America. | Zavádění tohoto systému silně záviselo na podpoře Ameriky. |
| Implementing Medvedev s program would benefit both Russia and the West. | Zavedení Medveděvova programu do praxe by prospělo Rusku i Západu. |
| But making and implementing the right decisions must begin now. | Přijímání a realizace správných rozhodnutí však musí přijít ihned. |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | Prováděcí opatření týkající se fondu stanoví evropský zákon. |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | Tento návrh a jeho prováděcí předpisy nahradí zmíněná nařízení . |
| Each of them will be followed by an implementing regulation . | Každý z návrhů bude následován prováděcím nařízením . |
| A popular technique for implementing blacklists is DNS blacklisting (DNSBL). | Populární technika pro realizaci DNS blacklistů je DNS blacklisting (DNSBL). |
| But little progress has been made in (re)implementing this idea. | V otázce (opětovné) realizace této myšlenky však bylo dosaženo jen malého pokroku. |
| But implementing such a program raises a new set of challenges. | Zavádění takového programu však naráží na nový typ překážek. |
| But little progress has been made in (re)implementing this idea. | V otázce (opětovné) realizace této myšlenky však bylo dosaženo jen malého pokroku. |
| Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance | berouc v úvahu, že je třeba přijmout prováděcí předpisy týkající se pokračující pomoci Unie, |
| Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . | Ve svém finančním rozhodnutí stanovuje Eurostat úvěry na provádění takovýchto opatření . |
| Lebanon s government is to ask for international assistance in implementing resolution 1559 | Libanonská vláda požádá o mezinárodní pomoc při realizaci rezoluce 1559 |
| But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. | K realizaci těchto koncepcí bude ale zapotřebí nových forem partnerství veřejného a soukromého sektoru. |
| After ten years of implementing these policies, we know this is false. | Po deseti letech uskutečňování této politiky víme, že to byl chybný názor. |
| By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. | Uskutečněním těchto závazků země významně sníží předpokládané budoucí globální oteplení. |
| But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. | K realizaci těchto koncepcí bude ale zapotřebí nových forem partnerství veřejného a soukromého sektoru. |
| Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission . | Prováděcí předpisy pro sestavování statistik může určit Komise . |
Related searches: Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions - Designing And Implementing - When Implementing - Implementing New Discoveries - Implementing Decrees - Implementing Policies - Implementing Entity - Developing And Implementing -