Translation of "which involves using" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Which - translation :

Keywords : Zahrnuje Zahrnuje Zahrnují Týká Obsahuje Použitím Používáš Používáte Používá Používání Kterém Což Což Nich Proto

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Je to dobrý výsledek, který v sobě nicméně obsahuje riziko, protože jsme venku nedali góla.
Another example involves Ko's wife.	Další příklad vlivu sociálních médií na kampaň se týká manželky tohoto politika, Pegger Ko.
Which client the peer is using	Jakého klienta protějšek používá
The second change involves economic doctrine.	Druhá změna se týká ekonomické doktríny.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.	Rozhodnout se, jakou politiku zvolit, znamená vybírat mezi hodnotami, nikoli jen řesit odborné otázky ohledně toho, která politika je v nějakém morálně nesporném smyslu ,,lepsí .
The first involves the next 90 days.	První důvod se týká příštích 90 dní.
involves a minimum of eight Member States	sdružuje alespoň osm členských států
It involves four key areas of responsibility	Jedná se o čtyři oblasti odpovědnosti
The test procedure involves the following steps	18 Postup při provádění testu
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.	Prvním a nejbezprostřednějším rozměrem je každodenní komunikace, která zahrnuje vysvětlování kontextu domácích i zahraničně politických rozhodnutí.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.	Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	V mnoha případech k tomu patří péče o vztahy s určenou sítí dodavatelů, s nimiž producenti sdílejí podrobné specifikace výrobků.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
One example of overly timid policies involves policing.	Jedním z příkladů přehnaně bázlivé politiky je policejní činnost.
The latest round of attacks involves two episodes.	Poslední kolo ataků zahrnuje dvě epizody.
But even this comparison involves a selection bias.	Avšak i toto srovnání zahrnuje výběrové zkreslení.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
US growth thus involves lots of job creation	Americký růst je tedy závislý na tvorbě pracovních míst.
Further metabolism involves peptide hydrolysis and N acetylation.	Další metabolizmus zahrnuje hydrolýzu peptidů a N acetylaci.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	Do tohoto rozměru spadá také příprava na řešení krizí.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Nedokáže totiž vysvětlit, proč bolest zahrnuje i emoce a poznávání.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Ta zahrnuje víc než jen přihazování volebních lístků na tu či onu stranu.
But in other areas, the issue involves public policy.	V jiných oblastech je to však úkol pro veřejnou politiku.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Veřejná diplomacie naopak spočívá v budování dlouhodobých vztahů.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Čtvrtý soubor témat se týká Blízkého východu.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Dodržujte věrně závazky své, neboť žádáno bude zúčtování o závazku!
The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4.	Metabolismu tohoto aktivního metabolitu se také účastní CYP3A4.
Specialist Tornado officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.	Tyto výtržnosti má na svědomí osm vězňů a probíhají v jednom křídle. Na místo byl povolán specializovaný tým Tornado , který má situaci vyřešit.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	Výcvik zvířat předvádějících nacvičené kousky často zahrnuje hladovění a kruté zacházení.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Nepostradatelně také vyžaduje import zásadního nehmotného aktiva znalostí.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Součástí hodinového kurzu je několik interaktivních úkolů.
However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification .	Součástí postupu při výrobě eurobankovek je v scaron ak také chemická a mechanická úprava , díky níž se odstraňují bílkoviny ovlivněné genetickou modifikací .
The job of UN Secretary General involves very little hard power, but some people have filled the post with great effect, using their soft power resources to leverage the hard power of governments.	Funkce generálního tajemníka OSN je spojena jen s velmi malou tvrdou silou, ale někteří lidé dokázali tuto funkci velmi účinně naplnit, když pomocí prostředků měkké síly tlačili na tvrdou sílu, jíž disponují vlády.
The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020.	Iniciativa, do níž se zapojilo přibližně 170 finančních institucí, dále odhaduje, že tržní financování čistých a obnovitelných zdrojů energie by do roku 2020 mohlo dosáhnout hodnoty 1,9 bilionu dolarů.
Looking at his plan, it involves the widespread engagement of people in the management of society, i.e. direct democracy, which we can agree on.	Když si vezmu jeho program, tak tam má široké zapojení lidí do řízení společnosti, přímou demokracii, s tím se dá souhlasit.

Zobrazit tuto stránku v Čechu