Translation of "involves both" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Both - translation :

Keywords : Oboje Obojí Oběma Obě Zahrnuje Zahrnuje Zahrnují Týká Obsahuje

Examples (External sources, not reviewed)

As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.	Jak uvádím ve své knize Budoucnost síly, ze vzájemné globální provázanosti vyplývá jak citlivost, tak i zranitelnost.
The task of assessing trade imbalances whom to blame and what should be done involves both economics and politics.	Posuzování obchodních nevyvážeností kdo za ně nese vinu a co s nimi dělat se týká ekonomiky i politiky.
In my opinion, serving Europe combines these two approaches, as it involves serving both people and one s own country equally.	V tomto duchu vyjadřoval Parlament solidaritu s národy v Evropě, které musely žít pod diktaturou. Proto odsoudil stavbu Berlínské zdi v srpnu roku 1961.
It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides.	Má geografický charakter jde o rozdělení území a separaci domovských oblastí, což vyžaduje bolestné, ale představitelné kompromisy na obou stranách.
Another example involves Ko's wife.	Další příklad vlivu sociálních médií na kampaň se týká manželky tohoto politika, Pegger Ko.
The second change involves economic doctrine.	Druhá změna se týká ekonomické doktríny.
The first involves the next 90 days.	První důvod se týká příštích 90 dní.
involves a minimum of eight Member States	sdružuje alespoň osm členských států
It involves four key areas of responsibility	Jedná se o čtyři oblasti odpovědnosti
The test procedure involves the following steps	18 Postup při provádění testu
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
One example of overly timid policies involves policing.	Jedním z příkladů přehnaně bázlivé politiky je policejní činnost.
The latest round of attacks involves two episodes.	Poslední kolo ataků zahrnuje dvě epizody.
But even this comparison involves a selection bias.	Avšak i toto srovnání zahrnuje výběrové zkreslení.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
US growth thus involves lots of job creation	Americký růst je tedy závislý na tvorbě pracovních míst.
Further metabolism involves peptide hydrolysis and N acetylation.	Další metabolizmus zahrnuje hydrolýzu peptidů a N acetylaci.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	Do tohoto rozměru spadá také příprava na řešení krizí.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Nedokáže totiž vysvětlit, proč bolest zahrnuje i emoce a poznávání.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Ta zahrnuje víc než jen přihazování volebních lístků na tu či onu stranu.
But in other areas, the issue involves public policy.	V jiných oblastech je to však úkol pro veřejnou politiku.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Veřejná diplomacie naopak spočívá v budování dlouhodobých vztahů.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Čtvrtý soubor témat se týká Blízkého východu.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Dodržujte věrně závazky své, neboť žádáno bude zúčtování o závazku!
The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4.	Metabolismu tohoto aktivního metabolitu se také účastní CYP3A4.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	Výcvik zvířat předvádějících nacvičené kousky často zahrnuje hladovění a kruté zacházení.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Nepostradatelně také vyžaduje import zásadního nehmotného aktiva znalostí.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Součástí hodinového kurzu je několik interaktivních úkolů.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	Stručně řečeno se diplomacie a obzvláště americká diplomacie často točí kolem peněz.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	První úvaha se týká zahraniční politiky zemí skupiny ALBA.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.	Třetím momentem krizového vývoje je Mezinárodní měnový fond.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Je to dobrý výsledek, který v sobě nicméně obsahuje riziko, protože jsme venku nedali góla.
It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes.	Skládá se ze zvýšení daně z přidané hodnoty a současného snížení daní ze mzdy.
Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem.	Boj s chudobou pochopitelně neznamená jen zasypávání problémů penězi.
The insolvency dispute now de facto only involves liabilities disputed by Slavia.	Součástí insolvenčního sporu tak zůstávají de facto jen pohledávky, které Slavie rozporuje.

Zobrazit tuto stránku v Čechu