Translation of "while also stating" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child. | Krabičky s tobolkami přípravku Revlimid obsahují také varování, že lenalidomid je pravděpodobně škodlivý pro nenarozené děti. |
| Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. | Stejně pochybně působí formulace, že je zakázáno urážení lidí . |
| The singer's press office, however, wanted to be reassuring, stating that the situation was under control , while announcing that a new medical bulletin would be communicated within 48 hours. | Tiskové oddělení zpěváka se nicméně snažilo uklidnit veřejnost a uvedlo, že situace je pod kontrolou a zároveň oznámilo, že nejpozději do 48 hodin bude vydáno nové lékařské komuniké. |
| Police raised an orange colored warning sign, stating disperse or we fire | Policie vztyčila oranžový výstražný transparent, který varoval před zahájením střelby |
| Minister Normandeau let slip that the Quebec Party is also linked to these companies who finance it, before stating that it was rather its directors, who were involved. | Ministryně Normandeauová vypustila zprávu, že PQ je rovněž spojena s firmami, které ji financují , před tím, než upřesnila, že se jedná spíše o její řídící pracovníky. |
| See also while, for, and if for further examples. | Další příklady viz také while, for, a if. |
| Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. | Rodrik prokázal ostatním velkou službu, když tak otevřeně formuloval tvrzení o jedné ekonomii . |
| While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. | Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství. |
| After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. | Vždyť Berlusconiho moc, ač pevná, je pod silným tlakem. |
| Today news appeared on tabloid English language websites stating that the Queens Park Rangers may want Čech. | Na bulvárních anglických webech dnes vyskočily zprávy, že by Čecha mohli chtít v Queens Park Rangers. |
| Juncker's Commission promises to introduce control points as soon as possible, without stating a number or date. | Junckerova komise slibuje, že k zavedení kontrolních bodů dojde co nejdříve, ale neuvedla žádné číslo, ani datum. |
| and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth. | a pátým svědectvím dosvědčí, že svolává na sebe hněv Boží, ukáže li se, že žalobce mluvil pravdu. |
| and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth. | a za páté, svolání hněvu božího na sebe, v případě, že on byl by mluvil pravdu. |
| On August 29, 2014, Rumi received a Twitter message stating that he should be hanged. The tweet read | 29. srpna 2014 dostal Rumi na Twitteru zprávu, která ho označovala za zrádce a požadovala, aby byl oběšen. |
| You will also have blood tests regularly while you are taking SPRYCEL. | Po dobu užívání přípravku SPRYCEL Vám bude pravidelně prováděno vyšetření krve. |
| Stating China s disapproval of European officials receiving the spiritual leader of the Tibetans, Wen Jiabao underlined the Chinese position. | Čína neschvaluje, když evropští politici oficiálně přijímají tibetského duchovního vůdce, zdůraznil Wen Jiabao postavení Číny. |
| A prison official called the names of Zelalem and Asmamaw, stating that all charges against them had been dropped. | Zaměstnanec věznice vyvolal také jména Zelalema a Asmamawa a uvedl, že bylo upuštěno od všech vznesených obvinění. |
| The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child. | Krabičky s tobolkami přípravku Thalidomide Celgene budou obsahovat upozornění, že thaliomid je škodlivý pro nenarozené děti. |
| While we should accept his challenge, we should also get our priorities right. | Blairovu výzvu bychom sice měli přijmout, ale zároveň bychom si měli priority poopravit. |
| First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. | Za prvé sice autoritářství může urychlit reformy, ale zároveň může představovat vážný handicap. |
| These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix. | Tyto pocity byly hlášeny i při odvykací léčbě kouření za pomoci přípravku CHAMPIX. |
| Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation | Požadované Písemná žádost o stanovisko prezidentovi ECB Kopie návrhů právních předpisů Doporučené Krátký vysvětlující rozbor , v němž se uvede předmět a hlavní cíle právního předpisu |
| Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations. | Efavirenz významně snižuje plazmatickou koncentraci vorikonazolu, zatímco vorikonazol významně zvyšuje plazmatickou koncentraci efavirenzu. |
| Let's see if we can start with the domain part of the question, if we can start with stating the domain. | Pojďme se podívat, zda můžeme začít řešením otázky domény, zda můžeme začít určením domény. |
| Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program. | Libye byla také vázána NPT, když uskutečňovala svůj tajný nukleární program. |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Vláda sice musí plnit sliby dané vlastním voličům, ale také musí chránit práva svých odpůrců. |
| And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. | A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok. |
| Men must also use effective contraception while they or their partner are treated with clofarabine. | Také pro muže platí, že během své léčby klofarabinem nebo léčby jejich partnerky klofarabinem, musejí používat účinnou antikoncepci. |
| You will also have blood tests and be weighed regularly while you are taking Glivec. | Při užívání Glivecu Vám bude pravidelně kontrolován krevní obraz a tělesná hmotnost. |
| They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model. | Kromě toho se úspěšně podílejí na tržní ekonomice a ve stejné míře usilují o zachování rovnostářského sociálního modelu. |
| It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping. | Je proto ideální proti vzniku proleženin, ale také pro zvýšení komfortu při spaní. |
| While improving access to finance is vital, governments also need to do more to boost investment. | Zlepšení dostupnosti financí je sice zásadní, ale vlády musí udělat víc i pro povzbuzení investic. |
| And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while!' | ... A o Thamúdovcích hle, bylo jim řečeno Užívejte si ještě nějakou chvíli! |
| And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while!' | A v (lidu) Tsemúd, když řečeno mu bylo Těšte se z požitků svých dočasně! |
| You should also tell your doctor if you develop any other increasing breathing difficulties while tn | Pokud se u Vás rozvinou jakékoliv jiné zvětšující se dýchací obtíže během užívání přípravku EXUBERA, měli byste to rovněž sdělit svému lékaři. již |
Related searches: While Also Stating - While Stating - By Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following -