Translation of "while we" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

While - translation : While we - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While we behold it nigh
zatímco my nablízku jej vidíme.
While we behold it nigh
však my vidíme jej blízkým
We haven't seen you for a while.
Nějakou dobu jsme tě neviděli.
We haven't seen you for a while.
Nějakou dobu jsme vás neviděli.
saying, We were afraid while in the world.
řkouce Byli jsme kdysi o rodiny své plni ne klidu úzkostného,
saying, We were afraid while in the world.
řkouce Zajisté byli jsme kdys o rodiny své plni starostí
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Blairovu výzvu bychom sice měli přijmout, ale zároveň bychom si měli priority poopravit.
And We gave him wisdom while yet a child.
A dali jsme mu moudrost již v dětství jeho
Then We seized them suddenly, while they were unaware.
A uchvátili jsme je znenadání, aniž o tom měli tušení.
while We think that it is near at hand.
zatímco my nablízku jej vidíme.
Then We seized them suddenly while they were unaware.
A uchvátili jsme je znenadání, aniž o tom měli tušení.
And We gave him judgement while still a child,
A dali jsme mu moudrost již v dětství jeho
And We gave him judgement while yet a boy
A dali jsme mu moudrost již v dětství jeho
while We think that it is near at hand.
však my vidíme jej blízkým
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
Směřovali jsme ke katastrofě a přitom jsme dusili tvořivost a rozvoj.
While we still don t know enough, two points are certain.
Přestože stále nemáme dostatek poznatků, dvě věci jsou jisté.
And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child.
A dali jsme mu moudrost již v dětství jeho
Or created We the angels females while they were witnesses?
či zda byli svědky toho, že stvořili jsme anděly jako ženy?
Verily, We shall remove the torment for a while. Verily!
Jestliže jen trochu od vás trest tento odvrátíme, vy zcela jistě se do nevěrectví navrátíte,
Or created We the angels females while they were present?
či zda byli svědky toho, že stvořili jsme anděly jako ženy?
Did We create the angels females while they were present?
či zda byli svědky toho, že stvořili jsme anděly jako ženy?
So We seized them suddenly while they did not perceive.
A uchvátili jsme je znenadání, aniž o tom měli tušení.
Or created We the angels females while they were witnesses?
A stvořili li jsme anděly ženami? A svědky toho byli li?
Verily, We shall remove the torment for a while. Verily!
Kdybychom odejmuli od vás trest jen maličko, (k nevíře) vrátili byste se.
Or created We the angels females while they were present?
A stvořili li jsme anděly ženami? A svědky toho byli li?
Did We create the angels females while they were present?
A stvořili li jsme anděly ženami? A svědky toho byli li?
So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.
Nejpotřebnějším jsme tedy pomohli, ale jiné občany, kteří nebyli dostatečně chudí, jsme z programu pomoci vyloučili.
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.
Přestože vsem případům zneužívání nezabráníme, můžeme alespoň dát do pořádku motivaci.
So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.
Nejpotřebnějším jsme tedy pomohli, ale jiné občany, kteří nebyli dostatečně chudí, jsme z 160 programu pomoci vyloučili.
While we have accomplished much already, more is required of us.
Mnoho jsme už sice vykonali, ale žádá se od nás ještě víc.
While this is a good first step, we already know much.
Je to sice dobrý první krok, ale mnohé víme už dnes.
and they believed so We gave them enjoyment for a while.
a uvěřili a užívání života jsme jim na čas popřáli.
Or did We create the angels females, while they were witnesses?
či zda byli svědky toho, že stvořili jsme anděly jako ženy?
So We seized them of a sudden while they were unaware.
A uchvátili jsme je znenadání, aniž o tom měli tušení.
And they believed so We gave them enjoyment for a while.
a uvěřili a užívání života jsme jim na čas popřáli.

 

Related searches: Have Fun While While - For A While - After A While - It's Been A While - While Maintaining - While Working - While Doing So - While Stocks Last - While Away - While Ensuring -