Translation of "while doing so" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Doing - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing so would enable countries to meet their objectives for environment protection while saving fiscal resources.
Zrušení dotací by státům umožnilo naplnit své cíle ochrany životního prostředí a současně ušetřit fiskální zdroje.
But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance.
Stabilizace mezinárodního finančního systému je sice důležitá, avšak širší problémy vládnutí nevyřeší.
So what needs doing?
Co je tedy třeba dělat?
But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.
Během těchto snah však pravděpodobně nebudou rozšiřovat půjčky pro soukromý sektor, aby podpořily hospodářský růst.
So what, then, needs doing?
Takže co je třeba dělat?
But doing so is problematic.
Něco takového je vsak problematické.
As for Europe, while the European Union mediates, in doing so it is also demonstrating the limits of its influence.
Co se Evropy týče, Evropská unie sice působí jako zprostředkovatel, leč právě tím zároveň dokládá meze svého vlivu.
Doing so requires balancing many concerns.
Takový pokrok si vyžádá nalezení rovnováhy mezi mnoha ohledy.
Doing so would not be difficult.
Nebylo by těžké to dokázat.
We were incapable of doing so.
Neb sami nebyli bychom nikdy se k tomu dostali
So it must be doing something right.
Musí tedy něco dělat správně.
Should we prevent them from doing so?
Měli bychom jim v tom bránit?
So away with the wrong doing folk!
Pryč s lidem nespravedlivým!
So away with the wrong doing folk!
Daleko zavržen budiž lid nepravostný!
While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone.
Zaujetí tak silného postoje sice vyžadovalo jistou odvahu, ale zároveň Merkelové pomohlo upevnit její postavení doma i v celé eurozóně.
How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Kolika městům jsme již dali zahynout, protože byla nespravedlivá a dnes jsou od základu zpustošena!
How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
A kolik měst zahladili jsme, když byla nepravostna a nyní pusta jsou a vyvrácena!
Doing so would yield other benefits as well.
Takový postup by měl i další přínosy.
The benefits of doing so would be enormous.
Pokud bychom to dokázali, mělo by to obrovské výhody.
What will happen when it stops doing so?
A co se stane, jakmile to přestane dělat?
Doing so would serve donors interest as well.
Takový postup by posloužil i zájmům dárcovských zemí.
Who is to prevent it from doing so?
Kdo jí v tom zabrání?
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
To vyžaduje přijetí tří někdy nepohodlných kroků.
So grieve not for what they are doing.
Nermuť se tedy nad tím, co dělají!
They have not done so, and show no signs of doing so.
Neučinili tak, a nezdá se, že by se k tomu někdy brzy chystali.
Doing so would reduce the debt and tax burdens on future generations, while crucially limiting the risks of much higher inflation in the nearer term.
Takový postup by snížil zadluženost a daňové zatížení budoucích generací a zároveň by zásadním způsobem omezil rizika mnohem vyšší inflace v kratším výhledu.
Doing so has reduced the universal appeal of Xi s Chinese Dream, while encouraging policies in the South China Sea and elsewhere that antagonize its neighbors.
Tím snížila obecný zájem o čínský sen prezidenta Xi, zatímco povzbudila politiku v Jihočínském moři a jinde, která znepřátelila její sousedy.
Doing so would reduce the debt and tax burdens on future generations, while crucially limiting the risks of much higher inflation in the nearer term.
Takový postup by snížil zadluženost a daňové zatížení budoucích generací a zároveň by zásadním způsobem omezil rizika mnohem vyšší inflace v nbsp kratším výhledu.
Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan s trade partners.
K tomu je zapotřebí, aby se japonští politici zaměřili na vyšší trvale udržitelný růst a přitom se ve vztahu k obchodním partnerům země vyhnuli zlovolnému cyklu konkurenčních devalvací a protekcionismu.
Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.
A přišel k nim posel z jejich řad vzešlý, ale oni jej za lháře prohlásili a uchvátil je trest, zatímco nespravedliví byli.
Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.
A přisel k nim prorok ze středu jejich, však za lháře prohlásili ho pročež trest zachvátil je ve stavu nepravosti jejich.
By doing so, Israel could also derive political benefits.
Takový krok by mohl mít i politické výhody.
So, what Michelle Obama is doing is not trivial.
To, co dělá Michelle Obamová, tudíž není banální.
Doing so is likely to be a generational challenge.
Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva.
In fact, doing so could be a serious mistake.
Ve skutečnosti by takový krok mohl být vážnou chybou.

 

Related searches: While Doing So - Is Doing While I - And While Doing So - While Doing The Same - And While We Are Doing So - While Doing Homework - While Doing Your - While Doing Internship - Have Fun While While - Doing Well -