Translation of "while doing so" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing so would enable countries to meet their objectives for environment protection while saving fiscal resources. | Zrušení dotací by státům umožnilo naplnit své cíle ochrany životního prostředí a současně ušetřit fiskální zdroje. |
| But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | Stabilizace mezinárodního finančního systému je sice důležitá, avšak širší problémy vládnutí nevyřeší. |
| So what needs doing? | Co je tedy třeba dělat? |
| But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth. | Během těchto snah však pravděpodobně nebudou rozšiřovat půjčky pro soukromý sektor, aby podpořily hospodářský růst. |
| So what, then, needs doing? | Takže co je třeba dělat? |
| But doing so is problematic. | Něco takového je vsak problematické. |
| As for Europe, while the European Union mediates, in doing so it is also demonstrating the limits of its influence. | Co se Evropy týče, Evropská unie sice působí jako zprostředkovatel, leč právě tím zároveň dokládá meze svého vlivu. |
| Doing so requires balancing many concerns. | Takový pokrok si vyžádá nalezení rovnováhy mezi mnoha ohledy. |
| Doing so would not be difficult. | Nebylo by těžké to dokázat. |
| We were incapable of doing so. | Neb sami nebyli bychom nikdy se k tomu dostali |
| So it must be doing something right. | Musí tedy něco dělat správně. |
| Should we prevent them from doing so? | Měli bychom jim v tom bránit? |
| So away with the wrong doing folk! | Pryč s lidem nespravedlivým! |
| So away with the wrong doing folk! | Daleko zavržen budiž lid nepravostný! |
| While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone. | Zaujetí tak silného postoje sice vyžadovalo jistou odvahu, ale zároveň Merkelové pomohlo upevnit její postavení doma i v celé eurozóně. |
| How many a town have We destroyed while it was doing wrong? | Kolika městům jsme již dali zahynout, protože byla nespravedlivá a dnes jsou od základu zpustošena! |
| How many a town have We destroyed while it was doing wrong? | A kolik měst zahladili jsme, když byla nepravostna a nyní pusta jsou a vyvrácena! |
| Doing so would yield other benefits as well. | Takový postup by měl i další přínosy. |
| The benefits of doing so would be enormous. | Pokud bychom to dokázali, mělo by to obrovské výhody. |
| What will happen when it stops doing so? | A co se stane, jakmile to přestane dělat? |
| Doing so would serve donors interest as well. | Takový postup by posloužil i zájmům dárcovských zemí. |
| Who is to prevent it from doing so? | Kdo jí v tom zabrání? |
| Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. | To vyžaduje přijetí tří někdy nepohodlných kroků. |
| So grieve not for what they are doing. | Nermuť se tedy nad tím, co dělají! |
| They have not done so, and show no signs of doing so. | Neučinili tak, a nezdá se, že by se k tomu někdy brzy chystali. |
| Doing so would reduce the debt and tax burdens on future generations, while crucially limiting the risks of much higher inflation in the nearer term. | Takový postup by snížil zadluženost a daňové zatížení budoucích generací a zároveň by zásadním způsobem omezil rizika mnohem vyšší inflace v kratším výhledu. |
| Doing so has reduced the universal appeal of Xi s Chinese Dream, while encouraging policies in the South China Sea and elsewhere that antagonize its neighbors. | Tím snížila obecný zájem o čínský sen prezidenta Xi, zatímco povzbudila politiku v Jihočínském moři a jinde, která znepřátelila její sousedy. |
| Doing so would reduce the debt and tax burdens on future generations, while crucially limiting the risks of much higher inflation in the nearer term. | Takový postup by snížil zadluženost a daňové zatížení budoucích generací a zároveň by zásadním způsobem omezil rizika mnohem vyšší inflace v nbsp kratším výhledu. |
| Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan s trade partners. | K tomu je zapotřebí, aby se japonští politici zaměřili na vyšší trvale udržitelný růst a přitom se ve vztahu k obchodním partnerům země vyhnuli zlovolnému cyklu konkurenčních devalvací a protekcionismu. |
| Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong. | A přišel k nim posel z jejich řad vzešlý, ale oni jej za lháře prohlásili a uchvátil je trest, zatímco nespravedliví byli. |
| Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong. | A přisel k nim prorok ze středu jejich, však za lháře prohlásili ho pročež trest zachvátil je ve stavu nepravosti jejich. |
| By doing so, Israel could also derive political benefits. | Takový krok by mohl mít i politické výhody. |
| So, what Michelle Obama is doing is not trivial. | To, co dělá Michelle Obamová, tudíž není banální. |
| Doing so is likely to be a generational challenge. | Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva. |
| In fact, doing so could be a serious mistake. | Ve skutečnosti by takový krok mohl být vážnou chybou. |
Related searches: While Doing So - Is Doing While I - And While Doing So - While Doing The Same - And While We Are Doing So - While Doing Homework - While Doing Your - While Doing Internship - Have Fun While While - Doing Well -