Translation of "while doing the same" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, | Anebo nechať tito sami povědí, nalezli li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě, |
| They are doing the same in Iraq and Afghanistan. | V nbsp Iráku a Afghánistánu postupují stejně. |
| They replied, But we found our fathers doing the same. | Odvětili To nikoliv, však shledali jsme, že tak činili již otcové naši. |
| They replied, But we found our fathers doing the same. | Řekli Nikoliv, však shledali jsme otce své již takto činící. |
| Now the US, relying on the same flawed theory, is doing it again. | Opřeny o tutéž mylnou teorii, USA vamp 160 současnosti opět postupují stejně. |
| The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly. | Totéž platí, pokud si vede britské hospodářství i hospodářství eurozóny špatně. |
| Over the past 25 years, an average of 38 have said they are doing better, while 32 have said they are doing worse. | Během posledních 25 let v průměru 38 respondentů uvedlo, že se jim daří lépe, zatímco 32 mínilo, že se jim daří hůř. |
| the same unbelievers who, when the angels seize them and cause them to die while they are engaged in wrong doing, they will proffer their submission saying We were engaged in no evil. | na ty, jež andělé k sobě vzali, zatímco oni sami na sobě křivdu páchali! A pak se vzdají na milost Nic zlého jsme neprovedli! |
| How many a town have We destroyed while it was doing wrong? | Kolika městům jsme již dali zahynout, protože byla nespravedlivá a dnes jsou od základu zpustošena! |
| How many a town have We destroyed while it was doing wrong? | A kolik měst zahladili jsme, když byla nepravostna a nyní pusta jsou a vyvrácena! |
| The dose should remain the same while the change is being made. | Při provádění této změny způsobu podání by se dávka neměla měnit. |
| It will nonetheless attempt to have its allies push for some sort of association with the IDB, while at the same time radicalizing its stance elsewhere, as it is now doing in El Salvador. | Přesto se pokusí přimět své spojence, aby prosadili nějakou formu jejího přidružení k IDB, a současně zradikalizuje své postoje jinde, jak to dnes činí v Salvadoru. |
| It will nonetheless attempt to have its allies push for some sort of association with the IDB, while at the same time radicalizing its stance elsewhere, as it is now doing in El Salvador. | Přesto se pokusí přimět své spojence, aby prosadili nějakou formu jejího přidružení k IDB, a současně zradikalizuje své postoje jinde, jak to dnes činí v Salvadoru. |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right. | Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali. |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right. | A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným. |
| Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty. | Celou věc dále komplikuje fakt, že stejný čin, který mají na svědomí stejné geny, svaly, atd. lze vnímat jako zločinnou agresi i jako konání povinnosti. |
| While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants. | Když prala, našla v zadní kapse kalhot svého syna prezervativ. |
| The same day they were released, while an investigation is currently underway. | Všichni byli propuštěni ještě téhož dne, šetření však pokračuje. |
| As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result. | Jak se říká, šílenství znamená opakovat stejnou věc stále znovu a očekávat odlišný výsledek . |
| Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge. | Proto v nás taková představa nevyvolává stejné emocionální reakce, jako kdybychom někoho museli shodit z mostu. |
| But, when asked the same question about the overall US economy, an average of 47 have said it is doing worse, compared to 38 who think it is doing better. | Když ale dostali tutéž otázku ve vztahu k celé americké ekonomice, v průměru 47 uvedlo, že se jí daří hůř, a jen 38 si myslelo, že se jí daří líp. |
| To how many a town did I give respite while it was doing wrong! | Kolika městům jsem poskytl odklad, přestože byla nespravedlivá! |
| To how many a town did I give respite while it was doing wrong! | A s kolika městy měl jsem dlouhé strpení, ač nepravostna byla, a pak teprv stihl jsem je trestem! |
| While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places. | Přestože se ubírají stejným směrem, místní daňové zatížení podnikatelů neroste v těchto třech místech stejně rychle. |
| While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot. | Za celou dobu hraní narazíte na několik míst, kde vás, opět bez ohledu na čas, vždy předjede ten samý soupeř na tom samém místě. |
| But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | Stabilizace mezinárodního finančního systému je sice důležitá, avšak širší problémy vládnutí nevyřeší. |
| The world has stood by and remarked how complicated Syria was, while doing little to protect us. | Svět přihlíží a konstatuje, jak složitá Sýrie je, ale dělá jen málo pro to, aby nás ochránil. |
| Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. | Takový je zásah Pána tvého, když města zasahuje, jež nespravedlivá jsou. |
| Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good. | o těch, jichž úsilí v životě pozemském zbloudilo, ač se domnívají, že dobré činili? |
| Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good. | Jichž snažení poblouzené bylo v životě pozemském a kteří přec domnívají se, že dobře činili? |
| And many a township did I give respite while it was given to wrong doing. | Kolika městům jsem poskytl odklad, přestože byla nespravedlivá! |
| Such is the Seizure of your Lord when He seizes the (population of) towns while they are doing wrong. | Takový je zásah Pána tvého, když města zasahuje, jež nespravedlivá jsou. |
| Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. Lo! | Takovéto jest udeření Pána tvého, když udeřuje jím města, jež byla nepravostna zajisté udeření jeho skličující jest a bolestné. |
| Doing so would enable countries to meet their objectives for environment protection while saving fiscal resources. | Zrušení dotací by státům umožnilo naplnit své cíle ochrany životního prostředí a současně ušetřit fiskální zdroje. |
| Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well. | o těch, jichž úsilí v životě pozemském zbloudilo, ač se domnívají, že dobré činili? |
Related searches: While Doing The Same - While Doing So - Is Doing While I - And While Doing So - And While We Are Doing So - While Doing Homework - While Doing Your - While Doing Internship - Have Fun While While - Doing The Same Thing Over And Over Again -