Translation of "will continue until" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Continue - translation :

Pokračovat

Until - translation :

Až do

Will - translation :

Vůle

Keywords : Pokračují Pokračujte Pokračuj Pokračoval Nadále Dokud Nebudeme Počkat Doby Budu Bude Budete Nebude Budou

Examples (External sources, not reviewed)

Oil prices will continue to rise until demand collapses.	Ceny ropy budou pokračovat v růstu tak dlouho, až se zhroutí poptávka.
The festivities will continue until the end of October.	Slavnosti potrvají až do konce října.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.	Ceny ropy budou pokračovat v růstu tak dlouho, až se zhroutí poptávka.
Your treatment will continue until approximately four weeks after the	Léčba bude trvat přibližně čtyři týdny po ukončení chemoterapie.
Your treatment will continue until approximately four weeks after the a	Léčba bude trvat přibližně čtyři týdny po ukončení chemoterapie.
Until then, the jockeying will continue over who will bear the losses, when, and how.	Do té doby budou přetrvávat tahanice o to, kdo ponese ztráty, kdy je ponese a jak.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	Bičování bude pokračovat s týdenní pravidelností až do doby, než bude dosaženo předepsaného počtu ran.
Continue until a solid residue remains.	Opakuje se, až pevná látka zbude.
We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says.	Nepřestaneme s armádou v této otázce bojovat, odkud nedojde k reformě, říká.
Your treatment will continue until approximately four weeks after the end of your chemotherapy.	Léčba bude trvat přibližně čtyři týdny po ukončení chemoterapie.
Enrollment into the registry will continue until at least 150 patients have received Prialt.	Zápisy do registru budou pokračovat do doby, kdy bude Prialt podán nejméně 150 pacientům.
Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity.	Dokud nenajdeme kolektivní vůli, pak snaha o národní ekonomickou bezpečnost dál povede ke kolektivní nejistotě.
Treatment may continue until the disease gets worse.	V léčbě je možné pokračovat až do zhoršení onemocnění.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.	I řekli Při Bohu, což nepřestaneš vzpomínat na Josefa, dokud nezeslábneš zármutkem anebo se nezahubíš?
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.	Řekli Při Bohu, nepřestaneš vzpomínati na Josefa, až přemůže tě zármutek a utrápíš se.
I will continue the hunger strike until I am allowed in to Bahrain to see my father.	Chci jasně prohlásit, že odmítám jakékoli jídlo nebo lékařskou pomoc během trvání hladovky.
The Company has informed the CHMP that the ongoing clinical studies of SCINTIMUN will continue until completion.	Společnost informovala výbor CHMP, že bude v probíhajících klinických studiích přípravku SCINTIMUN pokračovat až do jejich dokončení.
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.	Neprojevíme li ochotu zabývat se novými řešeními, strádání milionů nezaměstnaných bude pokračovat.
The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement.	Vzájemný boj bude tudíž pokračovat, dokud nebude vyvinut dostatečný vnější tlak na přijetí mírové dohody.
Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Pečlivé sledování a monitorování by mělo pokračovat až do pacientova uzdravení.
Continue taking LYRICA until your doctor tells you to stop.	V léčbě přípravkem LYRICA pokračujte do té doby, než vám Váš lékař doporučí, abyste ji ukončil a.
In both studies, treatment was to continue until disease progression.	V obou studiích léčba pokračovala až do progrese nemoci.
Continue taking VFEND until your doctor tells you to stop.	Pokračujte s léčbou přípravkem VFEND, dokud ji neukončí sám lékař.
Continue taking VFEND until your doctor tells you to stop.	Pokračujte s léčbou, dokud ji neukončí sám lékař.
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.	Dokud nedosáhneme lepší rovnováhy mezi trhy a veřejnou správou, svět bude nadále platit vysokou cenu.
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use.	Rostoucí poptávka po zdrojích vede ke zvyšování cen, které bude pokračovat tak dlouho, až se daný zdroj stane natolik drahým, že se jeho využívání přestane vyplácet.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.	Přípravek Kaletra má být vždy užíván dvakrát denně bez ohledu na to, jak dobře se cítíte, aby
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Pacient musí být až do zotavení pod stálým lékařským dohledem a musí být sledovány jeho vitální funkce.
We will continue..	Budeme pokračovat...
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.	Korekční proces bude trvat mnoho let, a dokud se věrohodnost politik plně nezotaví, únik kapitálu bude pokračovat, což si vyžádá obrovské výše oficiálních financí.
They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.	Odpověděli Pokud se k nám nevrátí Mojžíš, nepřestaneme je uctívat.
They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.	Řekli Nepřestaneme uctívati je, dokud nenavrátí se Mojžíš.
Retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.	Léčba přípravkem Retacrit by měla pokračovat až do uplynutí jednoho měsíce po skončení chemoterapie.
Silapo therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.	Léčba přípravkem Silapo by měla pokračovat až do uplynutí jednoho měsíce po skončení chemoterapie.
Until brought to a level where they can compete in international tournaments beyond Africa, women s soccer teams will continue to struggle.	Dokud se ženské fotbalové týmy nevyšvihnou na vyšší úroveň, kde by mohly soutěžit v mezinárodních turnajích mimo Afriku, budou se probíjet s obtížemi.

Zobrazit tuto stránku v Čechu