Translation of "without being answerable" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Answerable - translation :

Odpovědný

Being - translation :

Bytost

Without - translation :

Bez

Keywords : Zodpovídá Zodpovídat Odpovědná Pomazal Vyberete Bytost člověk Byli Někdo Beze Aniž Pomoci žít

Examples (External sources, not reviewed)

Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	a budou v něm navěky a nebude jim zmírněn trest ani odklad dán
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	To zůstane nad nimi věčně a nebude polehčeno jim v trestu jejich a zrak Boha nespočine na nich nikdy.
You will not be answerable for their deeds.	A nebudete tázáni na to, co oni dělali.
You shall not be answerable for their deeds.	A nebudete tázáni na to, co oni dělali.
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.	Ani jazz, i když nebyl přímo postaven mimo zákon, nehráli.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	Navíc jí bylo dosaženo bez jediného výstřelu.
That octopus returned to the sea without being eaten.	Ta chobotnice se vrátila do moře, aniž by byla snědena.
Being true to God, without associating anything with Him.	Buďte jako hanífové Bohu oddáni, nikoliv jako ti, kdo k Němu přidružují!
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Chcete přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	A není rozmluvy tajné ve třech, aby tam nebyl čtvrtý, a v pěti, aby tam nebyl šestý, nebo v menším či větším počtu, aby On nebyl s nimi, ať již jsou kdekoliv.
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	Není tajné rozmluvy mezi třemi, kde on nebyl by čtvrtým z nich aniž mezi pěti, kde on nebyl by šestým z nich. Aniž jest méně (osob) nad to, neb více, aby On nebyl s nimi, kdekolivěk by nalézaly se.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Jak jim lze porozumět bez toho, že by byly odsuzovány nebo že by jim někdo pomáhal s ponižující povýšeností, případně což je ještě horší s nepřijatelnými vedlejšími škodami jako v Afghánistánu?
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Jak jim lze porozumět bez toho, že by byly odsuzovány nebo že by jim někdo pomáhal s ponižující povýšeností, případně což je ještě horší s nepřijatelnými vedlejšími škodami jako v Afghánistánu?
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	Těm, kteříž jsou bez Zákona, jako bych bez Zákona byl, (a nejsa bez Zákona Bohu, ale jsa v Zákoně Kristu,) abych získal ty, jenž jsou bez Zákona.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Vybízejí herce k patřičným příchodům a odchodům, aniž by je někdo vyvolával.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Vybízejí herce k patřičným příchodům a odchodům, aniž by je někdo vyvolával.
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	A potom duše každá obdrží cenu toho, co si vysloužila, a nebude nikomu ukřivděno.
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	Pak odměněna bude každá duše po zásluze své a nikdo nebude zkrácen.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	Těm, kteříž jsou bez Zákona, jako bych bez Zákona byl, (a nejsa bez Zákona Bohu, ale jsa v Zákoně Kristu,) abych získal ty, jenž jsou bez Zákona.
But the talk drones on and on without any change being decided upon.	Jednání se táhnou, výsledek žádný.
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Německo chtělo demonstrovat svou nezávislost aniž by ovšem bylo příliš kritické vůči Izraeli.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Cožpak z ničeho byli stvořeni, či sami jsou stvořiteli,
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Či stvořeni byli z ničeho anebo sami jsou stvořiteli?
The button should turn easily without too much force being needed (figure 5).	Dávkovacím tlačítkem by mělo jít otáčet lehce bez nutnosti použití nadměrné síly (obrázek 5).
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Případ se dlouho vlekl, až byl v roce 1982 odložen jako neopodstatněný .
The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired.	Obrovská sovětská říše opustila historické jeviště bez jediného výstřelu.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Případ se dlouho vlekl, až byl v roce 1982 odložen jako neopodstatněný .
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.	Konvoje kamionů a pancéřovaných vozidel dorazily do Kábulu bez napadení za vzdušného doprovodu helikoptér.
Did they come into being without any creator? Or were they their own creators?	Cožpak z ničeho byli stvořeni, či sami jsou stvořiteli,
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.	v němž nesmrtelní budou navěky, a nenaleznou ochránce ani pomocníka žádného
Did they come into being without any creator? Or were they their own creators?	Či stvořeni byli z ničeho anebo sami jsou stvořiteli?
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.	v něm přebývati budou věčně věkův a nenaleznou ochránce, ni pomocníka.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.	Nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be answerable to the holy offering and its increase shall be for food to those who labor in the city.	Ostatek pak na dél, naproti oběti svaté, deset tisíc loket k východu, a deset tisíc k západu a z toho, což bude naproti té oběti svaté, budou míti důchody ku pokrmu služebníci města.
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.	Utopistické projekty jako globální vláda nebo globální banka, jež by se zodpovídaly všem zemím světa, jsou vzdáleným snem.

Zobrazit tuto stránku v Čechu