Translation of "commitment from" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Commitment - translation :

Forpligtelse

Commitment from - translation :

Engagement fra

From - translation :

Fra

Keywords : Engagement Forpligtelse Binde Forpligtelser Løfte Herfra Væk Hvor

Examples (External sources, not reviewed)

A firm commitment is therefore required from public administrations .	Det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige forvaltninger .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige for valtninger .
COMMITMENT APPROPRIATIONS	Finansieringsform
Commitment appropriation 1.2	Forpligtelsesbevillinger
Itemised breakdown of cost Commitment appropriations EUR million ( at current prices ) Breakdown Commitment appropriation	Omkostningernes fordeling på foranstaltningens elementer Forpligtelsesbevillinger , mio . EUR ( løbende priser ) 2002 2003 0,375 2004 0,625 2005 0,625 2006 0,25 2007 0,25 I alt 2,5
And the third is commitment.	Og som det tredje kommer forpligtelse.
From my experience in the office of European Ombudsman so far, I believe that this commitment does exist.	europæisk ombudsmand tror jeg, at denne indstilling er til stede.
Such it is with commitment devices.	Sådan er det med forpligtende anordninger.
Love is a life long commitment.	Kærlighed er en livslang forpligtelse.
It will be a long haul requiring a sustained commitment from all Member States, but progress there must be.	Det giver både tilhængere og modstandere af en udvidelse af den offentlige ejendom den garanti, at selv om man er en del af Fællesskabet, kan man stadigvæk forfølge sine egne målsætninger på det område.
So why do we need commitment devices?	Så hvorfor har vi behov for forpligtende anordninger?
Public commitment on European Statistics by the ESCB	ESCBs offentlige forpligtelse vedrørende europæisk statistik
I was creating commitment devices of my own	Jeg skabte selv forpligtende anordninger,
You're just telling yourself, Without you, commitment device,	Man siger automatisk til sig selv
Subject EEC commitment to resolving the refugee problem	Om EFs engagement i forbindelse med løsningen af flygtningeproblemet.
Article 930 financial and technical cooperation with non associated developing countries all the commitment appropriations remaining from 1980 have been used.	Jeg håber meget, at denne dialog snart vil blive en realitet, for den forekommer ideel til løsningen af den type problemer.
But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.	Men det, det kræver, er engagement fra os allesammen til virkelig at afslå fortærskede antagelser, komme ud af vores ideologiske kasser.
Principles underscore ECB commitment to transparent two way communication	Principperne understreger ECB's vilje til at sikre en gennemsigtig tovejskommunikation.
All you need is genuine commitment and mutual interests.	Alt man behøver, er et oprigtigt engagement og fælles interesser.
The Agency will continue its commitment to the International	1. 9 Integreret kvalitetsstyring og finanskontrol
Now I'm a big fan of commitment devices actually.	Jeg er faktisk en stor fan af forpligtende anordninger.
Commitment appropriations for 1987 totalled ECU 1 031 Million.	Forpligtelsesbevillingerne i samme regnskabsår an drog 1,031 mia ecu.
TABLE 5 FINANCIAL PERSPECTIVE FOR 1993 1999 (COMMITMENT APPROPRIATIONS)	TABEL 5 FINANSIELLE OVERSLAG FOR PERIODEN 1993 1999 (FORPLIGTELSESBEVILLINGER)
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.	Jeg vil gerne understrege, at vi har lagt os fast på indførelse af et corpus juris her eller en føderal offentlig anklagemyndighed på europæisk plan.
It contained a most favoured nation clause and a commitment by the Community gradually to reduce quantitive restrictions on imports from the USSR.	Den omfattede en mestbegunstigelsesklausul og EF's tilsagn om gradvist at fjerne de kvantitative begrænsninger for import fra Sovjetunionen.
This is a personal commitment for me, because apart from being responsible for environmental protection I am also concerned with the internal market.	Dertil hører netop ved den nuværende investeringsafmatning kontinuiteten i de fastsatte økonomisk poli tiske rammer, som en nødvendig forudsætning for at skabe tillid hos investorerne.
We advocate that new political commitment must come from this Parliament, the Member State govern ments and the Council of Ministers to work towards European monetary integration for only with such political commitment can the Commission set about the execution of the next steps.	von der Vring. (DE) Hr. formand, af princippielle grunde, men også på grund af, at vi har stemt ved navneopråb for helt nøjagtigt at fastholde, hvem der . på dette tidspunkt stadig er til stede i Parlamentet, vil jeg anmode om at hr. Hänsch medtages på listen, for han kunne jo ikke gøre for, at hans apparat ikke fungerede.
2.1 . Total allocation for action ( Part B ) million for commitment	c ) Personale og andre driftsudgifters samlede budgetvirkning ( jf .
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	En målrettet indsats for at leve op til principperne om gennemsigtighed kræver megen selvdisciplin fra de politiske beslutningstageres side .
Commitment proposals Other financial transactions Creation and revision of procedures	Udarbejdelse og revision af procedurer Personalerelateret Andre finansielle transaktioner Betalingsordrer Forpligtelsesforslag
The company made additionally a commitment for post marketing surveillance.	Firmaet har endvidere forpligtet sig til at gennemføre en overvågning af lægemidlet efter markedsføringen.
But there is also a passionate commitment to the truth.	Men der er også en lidenskabelig forpligtelse til sandheden.
ESF commitment appropriations for 1989 totalled ECU 3 387 million.	ESF forpligtelsesbevillinger for 1989 beløber sig til 3.387 mio ecu.
Instead, the document was intended to embody a political commitment.	Boyes. (EN) Lad nu være med at spille dum!
I think it proper for us not merely to ask for commitments from others but to express now our own commitment to the Commission.	Lad os ikke bedrage os selv Det er ikke sandt, som det atter og atter påstås, at de enkelte folk i Fællesskabet skulle være blevet trætte af Det europæiske Fællesskab og af at virke for den europæiske forening.

Vis denne side på dansk