Translation of "deviate" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Deviate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . | Revisioner , som afgiver fra normale revisioner , skal ledsages af forklarende noter . |
| Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . | Markedsforventninger , der måles ved hjælp af forwardrenter , kan afvige en anelse fra Euribor futuresrenten . |
| Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far. | Det tredje, som jeg gerne vil påpege, er, at vi generelt er enige i retningslinjerne, for så vidt de ikke strider mod de bemærkninger, som vi er fremkommet med. De udgør en betydelig hjælp til medlemsstaterne. |
| If the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate . | Hvis der imidlertid ikke kan foretages en opdeling , der er i fuld overensstemmelse med definitionen af kortfristet og langfristet , angiver NCB' erne i de nationale forklarende noter de områder , hvor de indberettede data afviger fra definitionerne . |
| In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services . | I følgende tilfælde kan ECB direkte tildele en leverandør en kontrakt eller afvige fra specifikke procedurebetingelser Artikel 7 Varighed og forlængelse a ) når en kontrakt af tvingende grunde kun kan tildeles én bestemt leverandør . |
| In this respect , if Parliament were to deviate from the objective criteria to which it has adhered in the past , this could affect the Bank s financial independence . | Hvis parlamentet i denne sammenhæng ville afvige fra de objektive kriterier , som det hidtil har holdt sig til , kunne dette have indvirkning på bankens finansielle uafhængighed . |
| The fiscal authorities have also announced their intention to allow automatic stabilisers to work should growth deviate from the budget projections set out in the Updated Swedish Convergence Programme . | De finanspolitiske myndigheder har ligeledes meddelt , at de agter at lade de automatiske stabilisatorer virke , såfremt væksten afviger fra budgetprognoserne i Sveriges ajourførte konvergensprogram . |
| In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 1 ) . | I de tilfælde , hvor de indberettede data afviger fra de definitioner , som er angivet i dette bilag , anmodes de nationale centralbanker ( NCB' er ) om at fremsende forklarende noter til ECB ( 1 ) . |
| In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 3 ) . | I de tilfælde , hvor de indberettede data afviger fra de definitioner , som er angivet i dette bilag , anmodes de nationale centralbanker ( NCB' er ) om at fremsende forklarende noter til ECB ( 3 ) . |
| Third , the requirements in Part 4 of Annex X to the proposed banking directive deviate from Basel II in that in principle they allow unlimited permanent partial use of AMAs . | For det tredje , afviger kravene i bilag X , del 4 i bankdirektivforslaget fra Basel II , idet der principielt tillades ubegrænset permanent delvis anvendelse af avancerede ratingmetoder . |
| Maturity of issues if the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs must indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate . | Løbetid Hvis der ikke kan foretages en opdeling , der er i fuld overensstemmelse med definitionen af kortfristet og langfristet , angiver de nationale centralbanker i de nationale forklarende noter de områder , hvor de indberettede data afviger fra definitionerne . |
| In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) . | I de tilfælde , hvor de indberettede data afviger fra definitionerne i bilaget , anmodes de nationale centralbanker ( NCB' er ) om at fremsende forklarende noter til Den Europæiske Centralbank ( ECB ) ( 1 ) . |
| Maturity of issues if the strict application of the short and long term defi nitions cannot be followed , NCBs must indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate . | Løbetid Hvis der ikke kan foretages en opdeling , der er i fuld overens stemmelse med definitionen af kortfristet og langfristet , angiver de nationale centralbanker i de nationale forklarende noter de områder , hvor de indberet tede data afviger fra definitionerne . |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Den relevante deltagende NCB kan fastsætte en tidligere dag som tidsfrist for rapportering af reservekrav . Det beregnede reservekrav skal bekræftes senest den første dag i reservekravsperioden . |
| So the process of consultation must come after negotiations have been completed, and must concern exclusively and solely the provisions which deviate from the principles of the common policy on land transport. | Heri har Kommissionen og det vil jeg især gøre hr. Cecovini og hr. Ripa di Meana opmærksom på i en velovervejet formulering haft opmærksomheden henledt på alle de transportruter, der kan komme i betragtning. |
| The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. | Kommissionens forslag afviger formelt set ikke fra forbuddet mod dannelsen af karteller, men i sidste ende er dette forslag en overgang fra et forbud med tilladelsesforbehold til en tilladelse med forbudsforbehold. |
| An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors . | En national centralbank må kun afvige fra denne standard regel og indberette en omklassifikationsregulering , hvis den på forhånd er informeret om , at ændringen i investeringsstrategi ikke var en følge af en bevidst beslutning fra investorernes side . |
| An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors . | En national centralbank må kun afvige fra denne standardregel og indberette en omklassifikationsregulering , hvis den på forhånd er informeret om , at ændringen i investeringsstrategi ikke var en følge af en bevidst beslutning fra investorernes side . |
| KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortization, interest and other costs according to your statement. Please enter the following information found on your statement | KMyMoney udregner automatisk dine tilbagebetalinger af dine lån. Beløbene kan variere fra de udregnede. Du skal derfor måske justere amortisationen, renten og diverse andre gebyrer og udgifter, da de virkelige beløb kan variere fra de udregnede. Indtast venligst følgende informationer fra din opgørelse |
| In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population . | For at minimere risikoen for , at resultaterne af stikprøvevariablene afviger fra de sande men ukendte variabelværdier i den potentielle rapporteringspopulation , skal stikprøven udtages således , at den er repræsentativ for den potentielle rapporteringspopulation . |
| The ECB therefore also proposes that the provision of Article 8 ( 1 ) of the draft Regulation , which enables Member States to deviate from the rules of the Regulation under certain conditions , in connection with the provision of Article 7 , which defines the comparability threshold , be clarified . | ECB foreslår derfor også en klarlægning af bestemmelsen i artikel 8 , stk . 1 , i forordningsudkastet , som giver medlemsstaterne mulighed for at afvige fra reglerne i forordningsudkastet under bestemte forudsætninger , sammenholdt med bestemmelsen i artikel 7 , hvori tærskelen for sammenlignelighed defineres . |
| In the context of the first pillar of the monetary policy strategy of the ECB, although the measures taken since November 1999 are gradually feeding their way through, the latest available information indicates that M3 growth has continued to deviate on the upside from the reference value of 4½ . | Hvad angår den første søjle i ECB's pengepolitiske strategi indikerer de seneste oplysninger, at væksten i M3 er fortsat med at afvige i opadgående retning fra referenceværdien på 4½ , selv om de foranstaltninger, der er truffet siden november 1999 gradvis slår igennem. |
| The Committee on Development wishes to deviate from the position indicated in paragraph 3 of the motion for a resolution because it is of the opinion that, objectively speaking, the desired 'concertation' between the EEC and other importing countries is aimed at restricting imports from less developed countries. tries. | Fru formand, mellem på den ene side en utøjlet liberalisme og på den anden side en bagstræverisk protektionisme, som er lige så uegnet, giver genforhandlingen af mulitfiberarrangementet os en chance for gennem dialog at løse reelle modsætninger til gavn for arbejderne i alle lande. |
| 2.2.2 Tasks 2.1.3 Financial independence Article 21 , paragraph 2 , of the new law provides for objective criteria with regard to the distribution of profit to the State from which the Parliamentary Supervisory Council may only deviate if this can be justified on the basis of either the Bank s financial position or the size of its reserve fund . | 2.2.2 Opgaver 2.1.3 Finansiel uafhængighed Artikel 21 , afsnit 2 , i den ny lov fastsætter objektive kriterier med hensyn til fordelingen af overskud til staten , fra hvilke bankfuldmægtigene alene kan afvige , hvis det kan retfærdiggøres på grundlag af enten bankens finansielle stilling eller på størrelsen af dens reserver . |
Related searches: Deviate - Deviate From - Deviate Strongly - Deviate Slightly - Deviate From The Standard - Deviate From The Path - Deviate From Practice - Deviate By More - Deviate From The Instructions - Deviate Towards -