Translation of "evolves with" to Danish language:

Dictionary English-Danish

With - translation :

Keywords : Udvikler Udvikles Former Magnon Galt Tager Mand

Examples (External sources, not reviewed)

It holds on to nothing and evolves constantly.	blive tilbagevist på et tidspunkt.
It shall be kept informed of how it evolves.	Det holdes underrettet om udviklingen heri.
This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities	Opgaven , som ændrer sig i forhold til markedsudviklingen og den institutionelle udvikling , omfatter tre hovedaktiviteter .
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	Kommissionen holder regelmæssigt Rådet underrettet om situationen og dens udvikling.
And culture evolves in a similar way, but the elements aren't genes, they're memes ideas, behaviors, skills.	Kulturen udvikler sig på en lignende måde, hvor elementerne ikke er gener men memer idéer, handlemønstre og færdigheder.
The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves .	Kommissionen holder regelmæssigt Ministerrådet underrettet om situationen og dens udvikling .
As the workload of the Agency evolves, new or revised requirements for information technology support are developed and implemented.	Sektionen har ansvaret for at sikre effektiv støtte til EMEA' s mødevirksomhed ved at sørge for de bedst mulige faciliteter og serviceydelser og løbende forbedre de disponible ressourcer samt yde logistisk og praktisk støtte til de delegerede.
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.	Som teknologien udvikler sig Og vi får alt omsluttende visninger og hvad der ellers er på vej, vil ting som den her bare vokse.
As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes .	I takt med at projektet skrider fremad , forventes de nationale my n d i g h e d e r a t b l i ve s t a d i g mere involverede i forberedelserne til at indføre de nye SEPAbetalingsinstrumenter .
First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.	For det første, de ting der er åbenlyse, som man er bekendt med omgivelserne ændrede sig hastigheden, granskningen, følsomheden af alt er så hurtig nu, nogen gange udvikler det sig hurtigere end mennesker har tid til at virkelig at tænke over det.
The 1992 programme is a complex process of legislative change, which will induce behavioural change as well as responses by regulatory institutions and the regulated as the system evolves.	Der vil også blive tale om indad virkende og udad virkende kræfter i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union, og disse kræfter vil blive styrket af konvergensen mellem visse makroøkonomiske indikatorer som f.eks. inflationssatserne og dermed konvergensen i den makroøkonomiske politik.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and shall be kept informed of how it evolves .	Europa Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik og holdes underrettet om udviklingen heri .
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy , and shall be kept informed of how it evolves .	Europa Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles sikkerheds og forsvarspolitik og holdes underrettet om udviklingen heri .
But my own view of the Community as an evolving organism, something that evolves rather than moves forward by revolution, suggests to me that, as we do derive a substantial proportion of our revenue from the Common Customs Tariff, it would be very unwise indeed to rule out as a principle the idea of deriving more from it.	Det gør vi, fordi vi er overbevist om, at ved hjælp heraf og takket være de midler, som vi vil opnå til gennemførelse af Fællesskabets politik på fællesskabsplan, vil vore lande og Fællesskabet få langt større fordele, større økonomisk og politisk selvstændighed og nye udviklingsmuligheder.
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2	sulfonylurinstof2
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2	Sitagliptin Sitagliptin
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Tidsindskud
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	det går Lægfolk som Præst, Træl som Herre, Trælkvinde som Frue, Køber som Sælger, Långiver som Låntager, Ågerkarl som Skyldner.
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Åsyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter.
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Åsyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	det går Lægfolk som Præst, Træl som Herre, Trælkvinde som Frue, Køber som Sælger, Långiver som Låntager, Ågerkarl som Skyldner.
Meraki, with passion, with love	Men det er en af de der kulturelle ting, som jeg aldrig har fundet en god oversættelse for. Meraki , med passion, med kærlighed.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	vendte de tilbage til deres Telte med store Rigdomme, med Kvæg i Mængde, med Sølv og Guld, Kobber og Jern og Klæder i stor Mængde og det Bytte, de havde taget fra deres Fjender, delte de med deres Brødre.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	HERREN skal ramme dig med Svindsot, Feberglød, Betændelse og Hede, med Tørke, Kornbrand og Rust, og de skal forfølge dig, indtil du er gået til Grunde.
With Member States With third countries	With Member States With third countries
syrup 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	syrup 30 ml med en måleske 50 ml med en måleske 60 ml med en måleske 100 ml med en måleske 120 ml med en måleske 150 ml med en måleske 225 ml med en måleske 300 ml med en måleske
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	30 ml med en måleske 50 ml med en måleske 60 ml med en måleske 100 ml med en måleske 120 ml med en måleske 150 ml med en måleske 225 ml med en måleske 300 ml med en måleske
syrup 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	syrup 30 ml med en måleske 50 ml med en måleske 60 ml med en måleske 100 ml med en måleske 120 ml med en måleske 150 ml med en måleske 150 ml med en oral sprøjte 225 ml med en måleske 300 ml med en måleske
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	30 ml med en måleske 50 ml med en måleske 60 ml med en måleske 100 ml med en måleske 120 ml med en måleske 150 ml med en måleske 150 ml med en oral sprøjte 225 ml med en måleske 300 ml med en måleske
NSAIDs (83.9 with abatacept, 85.1 with placebo) systemic corticosteroids (74.7 with abatacept, 75.8 with placebo) non biological DMARD therapy, most commonly chloroquine hydroxychloroquine, leflunomide and or sulfasalazine (26.9 with abatacept, 32.1 with placebo) TNF blocking agents, mainly etanercept (9.4 with abatacept, 12.3 with placebo) and anakinra (1.1 with abatacept, 1.6 with placebo).	NSAID (83, 9 med abatacept, 85, 1 med placebo) systemiske kortikosteroider (74, 7 med abatacept, 75, 8 med placebo) non biologisk DMARD behandling, hyppigst chloroquin hydroxychloroquin, leflunomid og eller sulfasalazin (26, 9 med abatacept, 32, 1 med placebo) TNF hæmmende midler, primært etanercept, (9, 4 med abatacept, 12, 3 med placebo) og anakinra (1, 1 med abatacept, 1, 6 med placebo).
REYATAZ with ritonavir should be used with caution in patients with mild	REYATAZ med ritonavir bør anvendes med forsigtighed til patienter med let nedsat leverfunktion.
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	vendte de tilbage til deres Telte med store Rigdomme, med Kvæg i Mængde, med Sølv og Guld, Kobber og Jern og Klæder i stor Mængde og det Bytte, de havde taget fra deres Fjender, delte de med deres Brødre.
oral solution 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	oral opløsning 30 ml med en måleske 50 ml med en måleske 60 ml med en måleske 100 ml med en måleske 120 ml med en måleske 150 ml med en måleske 150 ml med en oral sprøjte 225 ml med en måleske 300 ml med en måleske
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	og således rense det for Synd med Fuglens Blod, det rindende Vand, den levende Fugl, Cedertræet, Ysopkvisten og det karmoisinrøde Garn.

Vis denne side på dansk