Translation of "framework established" to Danish language:


  Dictionary English-Danish

Established - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 .
Rammerne blev forelagt ECB , da Centralbanken påbegyndte sit virke den 1 . juni 1998 .
This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact .
Dette ville kraftigt understøtte EUs finanspolitiske rammer , som de fremgår af stabilitets og vækstpagten .
The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply .
Rammefinansforordningen for de organer , der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen , finder anvendelse .
As a result, the Community no longer functions within the framework of its own legally established institutions.
For det femte lægger vi særlig vægt på, at sikkerheds pørgsmålene gøres til genstand for yderligere forskning, frem for alt hvad problemerne om den industrielle anvendelse angår.
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .
Selv om denne løsning i et tilfælde ikke var mulig ( til trods for at der blev gjort en stor indsats ) , blev de fastlagte procedurer alligevel anset for tilfredsstillende .
In the period between 1926 and 1966 a framework for treatment of addiction was established. Within this it was con
I perioden mellem 1926 og 1966 etableredes der nogle faste rammer for behandlingen af stofmisbrugere.
Such a framework would need to be established at a high level in the Commission and involve several directorates general.
Så danne rammer vil skulle fastlægges på højt plan inden for Kommissionen, med inddragelse af adskillige generaldirektorater.
The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 54 .
Den flerårige finansielle ramme fastlægges for en periode på mindst fem år i overensstemmelse med artikel I 54 .
In this capacity , the Committee developed and managed the framework for monetary cooperation that was subsequently established at the Community level .
Komiteen udviklede således rammen for det monetære samarbejde , der senere blev etableret på fællesskabsplan .
The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 55.2.
Den flerårige finansielle ramme fastlægges for en periode på mindst fem år i overensstemmelse med artikel I 55.2.
A legal framework will have to be created in which a ranking of liabilities is established, based on types of offenders.
Det er nødvendigt at skabe en lovgivningsmæssig ramme, inden for hvilken der fastlægges en rangorden med hensyn til ansvaret på grundlag af typer af lovovertrædere.
They have to be compatible with the framework which the Treaty has established for the exchange rate policy of the euro area .
De skal være i overensstemmelse med de rammer , som traktaten opstiller for valutakurspolitikken i euroområdet .
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established .
En sådan uddelegering kan kun finde sted , hvis der er fastsat en klart defineret og dokumenteret ramme for udøvelsen af eventuelle uddelegerede hverv .
The decisions which the EP is empowered to take are laid down in the legal framework established by the founding and subsequent Treaties.
De grundlæggende og senere traktater indeholder den juridiske ramme for de afgørelser, Europa Parlamentet er bemyndiget til at træffe.
The decisions which the European Parliament is empowered to take are laid down in the legal framework established by the founding and subsequent Treaties.
De grundlæggende og senere traktater indeholder den juridiske ramme for de afgørelser, Europa Parlamentet er bemyndiget til at træffe.
European laws or framework laws may extend this Subsection to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union .
Ved europæisk lov eller rammelov kan anvendelsen af denne underafdeling udstrækkes til også at omfatte tjenesteydere , der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Unionen .
Although Stage One was established within the existing institutional framework of the Community , changes to the institutional structure were needed for Stages Two and Three .
Selv om første fase kunne gennemføres inden for Fællesskabets eksisterende institutionelle rammer , var det nødvendigt at gennemføre en række ændringer i den institutionelle opbygning , inden anden og tredje fase kunne gennemføres .
The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.
Rådet udformer denne politik inden for rammerne af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd og i overensstemmelse med del III.3.
To prepare the operations of the Office, the following task forces were established in December 1994 within the framework set up by the Admin istrative Council.
Med henblik på tilrettelæggelsen af Sortsmyndighedens aktiviteter blev der i december 1994 oprettet følgende task forcer inden for rammerne af administrationsrådet.
The Single European Act established a legal framework to improve decisionmaking with a view to speeding up the process of completing the large European market.
Med Fællesakten er der skabt en juridisk ramme til forbe dring af beslutningsprocessen, således at processen til fuldførelse af det store europæiske marked fremskyndes.
European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.
Ved europæisk lov eller rammelov kan anvendelsen af denne underafdeling udstrækkes til også at omfatte tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Unionen.
The Single European Act established a legal framework to improve decision making with a view to speeding up the process of completing the large European market.
Med Fællesakten er der skabt en juridisk ramme, som burde forbedre beslutningstagningen, således at pro cessen til fuldførelse af det store europæiske marked fremskyndes.
A charter of the rights of tourists should be established as a framework for Community policy, in which priorities can be defined and rules drawn up.
tiativer, der allerede nu findes i visse medlemsstater på offentligt eller privat initiativ (f.eks. en forbrugerombudsmand)
Legal framework
ECBs afgørelse af 4 .
Legal framework
Legal framework
Legal framework
Retsgrundlaget
Legal framework
Den retlige ramme
Statistical framework
Det statistiske arbejde
Legal Framework
Legal Framework
Structural framework
De bærende elementer
Ethics Framework
Det etiske grundlag
Legal framework
Det nye hovedsæde
Framework Version
Skeletudgave
Framework Version
Framework version
1.2 LEGAL BASIS AND CHARACTERISTICS OF EMU Established by the EC Treaty , the ECB is embedded in the specific legal and institutional framework of the European Community .
1.2 ØMU RETSGRUNDLAG OG KARAKTERISTIKA ECB er oprettet i henhold til EF traktaten og integreret i Det Europæiske Fællesskabs specifikke retlige og institutionelle ramme .

 

Related searches: Framework Established - Established A Framework For The Setting Of Ecodesign - Has Established A Framework - Established Within A Framework - No Framework Has Been Established - Established Control Framework - Was Established - Long-established - To Be Established - Not Established -