Translation of "framework established" to Danish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 . | Rammerne blev forelagt ECB , da Centralbanken påbegyndte sit virke den 1 . juni 1998 . |
| This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact . | Dette ville kraftigt understøtte EUs finanspolitiske rammer , som de fremgår af stabilitets og vækstpagten . |
| The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . | Rammefinansforordningen for de organer , der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen , finder anvendelse . |
| As a result, the Community no longer functions within the framework of its own legally established institutions. | For det femte lægger vi særlig vægt på, at sikkerheds pørgsmålene gøres til genstand for yderligere forskning, frem for alt hvad problemerne om den industrielle anvendelse angår. |
| Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . | Selv om denne løsning i et tilfælde ikke var mulig ( til trods for at der blev gjort en stor indsats ) , blev de fastlagte procedurer alligevel anset for tilfredsstillende . |
| In the period between 1926 and 1966 a framework for treatment of addiction was established. Within this it was con | I perioden mellem 1926 og 1966 etableredes der nogle faste rammer for behandlingen af stofmisbrugere. |
| Such a framework would need to be established at a high level in the Commission and involve several directorates general. | Så danne rammer vil skulle fastlægges på højt plan inden for Kommissionen, med inddragelse af adskillige generaldirektorater. |
| The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 54 . | Den flerårige finansielle ramme fastlægges for en periode på mindst fem år i overensstemmelse med artikel I 54 . |
| In this capacity , the Committee developed and managed the framework for monetary cooperation that was subsequently established at the Community level . | Komiteen udviklede således rammen for det monetære samarbejde , der senere blev etableret på fællesskabsplan . |
| The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 55.2. | Den flerårige finansielle ramme fastlægges for en periode på mindst fem år i overensstemmelse med artikel I 55.2. |
| A legal framework will have to be created in which a ranking of liabilities is established, based on types of offenders. | Det er nødvendigt at skabe en lovgivningsmæssig ramme, inden for hvilken der fastlægges en rangorden med hensyn til ansvaret på grundlag af typer af lovovertrædere. |
| They have to be compatible with the framework which the Treaty has established for the exchange rate policy of the euro area . | De skal være i overensstemmelse med de rammer , som traktaten opstiller for valutakurspolitikken i euroområdet . |
| Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established . | En sådan uddelegering kan kun finde sted , hvis der er fastsat en klart defineret og dokumenteret ramme for udøvelsen af eventuelle uddelegerede hverv . |
| The decisions which the EP is empowered to take are laid down in the legal framework established by the founding and subsequent Treaties. | De grundlæggende og senere traktater indeholder den juridiske ramme for de afgørelser, Europa Parlamentet er bemyndiget til at træffe. |
| The decisions which the European Parliament is empowered to take are laid down in the legal framework established by the founding and subsequent Treaties. | De grundlæggende og senere traktater indeholder den juridiske ramme for de afgørelser, Europa Parlamentet er bemyndiget til at træffe. |
| European laws or framework laws may extend this Subsection to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union . | Ved europæisk lov eller rammelov kan anvendelsen af denne underafdeling udstrækkes til også at omfatte tjenesteydere , der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Unionen . |
| Although Stage One was established within the existing institutional framework of the Community , changes to the institutional structure were needed for Stages Two and Three . | Selv om første fase kunne gennemføres inden for Fællesskabets eksisterende institutionelle rammer , var det nødvendigt at gennemføre en række ændringer i den institutionelle opbygning , inden anden og tredje fase kunne gennemføres . |
| The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3. | Rådet udformer denne politik inden for rammerne af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd og i overensstemmelse med del III.3. |
| To prepare the operations of the Office, the following task forces were established in December 1994 within the framework set up by the Admin istrative Council. | Med henblik på tilrettelæggelsen af Sortsmyndighedens aktiviteter blev der i december 1994 oprettet følgende task forcer inden for rammerne af administrationsrådet. |
| The Single European Act established a legal framework to improve decisionmaking with a view to speeding up the process of completing the large European market. | Med Fællesakten er der skabt en juridisk ramme til forbe dring af beslutningsprocessen, således at processen til fuldførelse af det store europæiske marked fremskyndes. |
| European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union. | Ved europæisk lov eller rammelov kan anvendelsen af denne underafdeling udstrækkes til også at omfatte tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Unionen. |
| The Single European Act established a legal framework to improve decision making with a view to speeding up the process of completing the large European market. | Med Fællesakten er der skabt en juridisk ramme, som burde forbedre beslutningstagningen, således at pro cessen til fuldførelse af det store europæiske marked fremskyndes. |
| A charter of the rights of tourists should be established as a framework for Community policy, in which priorities can be defined and rules drawn up. | tiativer, der allerede nu findes i visse medlemsstater på offentligt eller privat initiativ (f.eks. en forbrugerombudsmand) |
| Legal framework | ECBs afgørelse af 4 . |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal framework | Retsgrundlaget |
| Legal framework | Den retlige ramme |
| Statistical framework | Det statistiske arbejde |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Structural framework | De bærende elementer |
| Ethics Framework | Det etiske grundlag |
| Legal framework | Det nye hovedsæde |
| Framework Version | Skeletudgave |
| Framework Version | Framework version |
| 1.2 LEGAL BASIS AND CHARACTERISTICS OF EMU Established by the EC Treaty , the ECB is embedded in the specific legal and institutional framework of the European Community . | 1.2 ØMU RETSGRUNDLAG OG KARAKTERISTIKA ECB er oprettet i henhold til EF traktaten og integreret i Det Europæiske Fællesskabs specifikke retlige og institutionelle ramme . |
Related searches: Framework Established - Established A Framework For The Setting Of Ecodesign - Has Established A Framework - Established Within A Framework - No Framework Has Been Established - Established Control Framework - Was Established - Long-established - To Be Established - Not Established -