Translation of "make considerable progress" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Considerable - translation :

Make - translation :

Progress - translation :

Keywords : Betydelig Betydelige Betragtelig Erfaring Sikre Mening Lave Laver Penge Fremskridt Fremgang Fremskridtet Igangværende Udvikling

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, considerable progress has been achieved.	Der er dog gjort betydelige fremskridt.
The Commission regards this as considerable progress.	Hovedårsagen til de hidtidige anstren gelser på dette område var netop sundhedsfaren ved dette skadelige stof.
None the less, considerable progress has been achieved.	Der er dog gjort betydelige fremskridt.
Since the previous report considerable progress has been made.	Siden august 2000 er der gjort betydelige fremskridt.
Since the previous report considerable progress has been made .	Siden august 2000 er der gjort betydelige fremskridt .
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	Begge lande gjorde dog i 1997 betydelige fremskridt med udarbejdelsen af estimater .
Considerable progress was made with several guideline documents being finalised.	Der blev gjort væsentlige fremskridt, og flere guidelines blev færdigudformet.
The mutual recognition procedure has made considerable progress during 1998.	Den gensidige anerkendelsesprocedure gjorde betydelige fremskridt i løbet af 1998.
Considerable progress has been made in banking and the securities markets.	Inden for banksektoren og værdipapirsektoren har der været betydelige fremskridt.
I believe there is still considerable progress to be made in shipbuilding.	F.eks. var dets stålforbrug i 1979 mindre end en fjerdedel af, hvad det var i 1976.
That is what we are trying to do in political coopera tion, and I believe we have made considerable progress.	Hvor den stærkere flådeoprustning førte hen, det har de europæiske folk smerteligt måttet erfare i 1914.
So progress on this let's make it reusable, how is that going?	Fremskridtet med dette lad os gøre det genanvendeligt, hvordan går det?
The permanent joint group will assess the progress achieved and make recommendations.	En stående blandet gruppe har til opgave at gennemgå de gjorte fremskridt samt at fremsætte henstillinger.
How we make greater progress in the fight against ignorance of hygiene?	Hvorledes står det til med den kendsgerning, at finansforordningerne allerede indeholder udviklings fondene om ikke i tal så dog som pro memoria?
We shall not make any progress like this in the long term.	Vi må håbe, at hver enkelt institution vil tage sit ansvar.
As regards consultation between parliamentary committees (bilateral and multilateral meet ings, visits by chairmen and rapporteurs), considerable progress has been made.	Hvad angår samråd mellem parlamentariske udvalg (bilaterale eller multilaterale møder, besøg af formænd eller ordførere), er der gjort betydelige fremskridt. Ca.
A human baby has to go through considerable contortions to make it through the narrow opening.	A human baby has to go through considerable contortions to make it through the narrow opening.
We should always make maximum use of the time given us to make progress in the development of a Community.	Men i dag går vi for første gang ind i en drøftelse af selve denne dødsstrafs eksistens og dens værdi.
Parliament has traditionally attached great importance to questions of safety in particular, it has achieved considerable progress in the area of road safety.	Europa Parlamentet tillægger traditionelt sikkerhedsspørgsmål stor betydning og har især opnået store fremskridt inden for vejsikkerheden.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.	Det vigtigste nu er at konsolidere og fastetablere alle fremskridt, der hidtil er opnået.
The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies .	HCPI' er udgør det bedste statistiske grundlag for internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen , og der er sket betydelige fremskridt i harmoniseringen af metoderne .
Although there has recently been considerable progress in the field of nuclear power in the Community, prospects for the 1990s are still very uncertain.	Selv om der for nyligt på atomenergiområdet er sket betydelige fremskridt inden for EF, er udsigterne for 90erne stadig meget usikre.
And that's really helped me, as a teacher in my classroom, to really push kids, helping them make progress towards the next grade level, but also helping them make progress just as mathematicians in general.	Og der har virkelig hjulpet mig, som lærer i mit klasseværelse, virkelig skubbe kids, hjælpe dem med at gøre fremskridt hen imod den næste grade level, men også med dem gøre fremskridt ligesom matematikere i almindelighed.
Thorn tunity for the West to make new progress in relations with the developing countries.	Den europæiske demokratiske gruppe har ordet.
If, then, the Commission takes action in this area, we may make some progress and	Det er mindre, end hvad der er nødven
Digital television, a major technological development, will make possible a considerable increase in the number of pay TV channels.	Digitalt fjernsyn, som er en stor teknologisk landvinding, åbner mulighed for en væsentlig forøgelse af antallet af betalings tv kanaler.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	På strukturreformområdet er det vigtigt , at regeringerne fortsætter deres reformbestræbelser .
Will the Council make a further statement about the progress made in consideration of the Commission's	Van der Mei. (NL) Hvis det ærede medlem nu lige ville tage sig tid til at læse det svar, jeg gav på det spørgsmål, der blev stillet af den spørger, som talte
And it's been a major objective of the British presidency to make solid progress on this.	pålægge en europæisk statsmand at udtrykke og forsvare Fællesskabets medlemsstaters interesser
The progress made in this vital area will also have a considerable influence on the way in which we, the European Parliament, assess this Presidency. dency.	Når vi holder os europæerens tarv for øje, så kan og må vi ikke glemme, at vi kun kan leve i et frit og demokratisk samfund i dag, fordi vi står under beskyttelse af vore amerikanske venner.
Considerable progress has been made in recent years towards convergence on low inflation in the traded goods sector , in an environment of increasing competition in world markets .	Med de stadigt mere konkurrenceprægede omgivelser på verdensmarkedet er der i de seneste år sket et betydeligt fremskridt med hensyn til konvergens mod lav inflation i sektorer med konkurrenceudsatte varer .
Mr Van der Mei, President in Office of the Council. (NL) Considerable progress has been made recently with regard to the introduction of a European pass port.	forhandlingerne er nødvendigt at anerkende prin cippet om politisk uafhængighed for hver enkelt stat i det pågældende område?
Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable.	Fremskridt sker, når alle nødvendige faktorer for det er klar og herefter er det uundgåeligt.
We have therefore accepted this recommendation because we wish to make progress on the common fisheries policy.	Hr. formand, det er for at vække denne uro, at jeg er fremkommet med dette indlæg.
The Presidency intends to make as much progress as possible on three specific measures in this field.	Hr. formand, lad mig til slut ganske konkret besvare to spørgsmål, som sir James har stillet.

Vis denne side på dansk