Translation of "may terminate" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Terminate - translation :

Keywords : Afbryde Abort Opsige Afslutte Udrydde

Examples (External sources, not reviewed)

Terminate	Afslut
Terminate Applications	Afslut programmerComment
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Hver part kan ophæve nærværende aftale med 12 måneders varsel .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Hver part kan ophæve nærværende aftale med 12 måneders varsel .
Therefore, patients may terminate Lamictal without a step wise reduction of dose.	Behandlingen med Lamictal kan derfor seponeres uden gradvis dosisreduktion.
Terminate an existing connection	Afslut en eksisterende forbindelse
Connection has been refused. Terminate.	Forbindelse nægtet. Afslut.
PID of the application to terminate	PID for programmet der skal afsluttes
Connection has been timed out. Terminate.	Tidsgrænse for forbindelse er overskredet. Afslut.
It will terminate in December 1988.	Det udløber i december 1988.
Terminate running applications whose names match the query.	Afslut kørende programmer hvis navne matcher forespørgslen.
KMail encountered a fatal error and will terminate now	KMail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu
Patients who terminate treatment should also have an echocardiogram.	Patienter, der afbryder behandlingen, bør også få taget et ekkokardiogram.
The signal number to use to terminate the local X Server .	Signal nummeret der bruges til at terminere den lokale X Server .
If it fails to do so, the legislative procedure shall terminate.	Sker dette ikke, er lovgivningsproceduren afsluttet.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide to shorten or terminate the transitional period indicated in the first subparagraph.	Rådet kan på forslag af Kommissionen med enstemmighed beslutte at afkorte eller ophæve overgangsperioden i første afsnit.
7 . RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .	7 ) RTGS reglerne skal omfatte de forhold , på grundlag af hvilke en NCB kan suspendere eller opsige en deltagers adgang til intradagkredit .
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	Et spil er i gang for øjeblikket. Start af et nyt vil afslutte det.
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .	A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
On the other hand, we have informed the Dutch Government that we cannot terminate our	Jo hurtigere der bliver dannet en regering, des lettere vil det derfor blive at udøve et mere tvingende pres.
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .	The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup.	Hvis du afslutter kbruch vil den nuværende øvelse blive gemt og genoprettet ved næste opstart.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur	The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
In window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button.	I vinduetilstand kan du afslutte forbindelsen ved lukke vinduet.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur	The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The managing NCB , in agreement with the other AL NCBs , may terminate this agreement if the maintenance of it would endanger the overall stability , soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . Any decision to terminate this	Den administrerende nationale centralbank kan , efter aftale med andre AL nationale centralbanker , bringe denne aftale til ophør , hvis fortsættelse deraf ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet , soliditet og sikkerhed i TARGET2 eller for AL nationale centralbankers udførelse af deres opgaver i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank .
We don't add the path going back because it's in the explored list, but we don't terminate it yet.	Vi tilføjer ikke stien, der går tilbage, for den er på den udforskede liste. men vi afslutter ikke endnu.
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .	3 , kan den administrerende nationale centralbank , efter aftale med AL nationale centralbanker , til enhver tid bringe denne aftale til ophør , hvis noget AL gruppemedlem har overtrådt en af aftalens bestemmelser .
If any signs or symptoms of extravasation occur (e. g., stinging, erythema) terminate the infusion immediately and restart in another vein.	Hvis der opstår tegn eller symptomer på ekstravasation (f. eks. svien eller erythema) afsluttes infusionen straks og genstartes i en anden vene.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	forelægge Rådet udkastet på ny, hvilket bringer suspensionen af proceduren i artikel III 396 til ophør, eller
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	forelægge Rådet udkastet på ny, hvilket bringer suspensionen af proceduren i artikel III 396 til ophør, eller
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .	Hvert AL gruppemedlem kan ensidigt bringe sin deltagelse i denne aftale til ophør , betinget af at det giver 14 bankdages skriftligt varsel til den AL nationale centralbank , i hvis TARGET2 delsystem , det deltager , og til den administrerende nationale centralbank .
Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	En eventuel beslutning om at bringe denne aftale til ophør skal skriftligt rettes til ALgruppemedlemmerne og angive grundene til beslutningen .
Regulation No. 1191 69 requires Member States to either terminate public service obligations or make compensation for them in accordance with common criteria.	Forordning 1191 69 forpligter medlemsstaterne til enten at ophæve de forpligtelser, som er forbundet med begrebet offentlig tjeneste eller at kompensere dem efter fælles principper.
Emergency or semi elective surgery If the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.	Akut eller semi elektiv kirurgi Hvis patienten har behov for akut eller øjeblikkelig hjertekirurgi under behandlingen med eptifibatid, så afslut straks infusionen.

Vis denne side på dansk