Translation of "outdated" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Outdated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The configuration file is outdated. | Indstillingsfilen er for gammel. |
| Their financials are a bit outdated onGuidestar. | Deres økonomiske oplysninger på GuideStar er en smule forældede. |
| It is outdated, and quite frankly, 100 insane. | Det er gammeldags, og helt seriøst, 100 sindssygt. |
| Reading the newspaper it never has to be outdated. | Læser avisen den behøver aldrig at være for gammel. |
| This situation arises from an outdated form of job protection. | Denne situation opstår på grund af en form for arbejdspladsbeskyttelse, som tiden er løbet fra. |
| For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 | Af disse grunde synes henvisningen til likviditetsnøgletal nu at være forældet . |
| An outdated index can have several causes the two most important causes are | En for gammelt indeks kan opstå af forskellige grunde. De to vigtigste grunde er |
| The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . | Efter ECB 's opfattelse vil forslagets ordlyd bidrage til at fastholde forældede begreber . |
| This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated . | Dette viser , at EU 's oplysningskrav halter bagefter og ikke længere afspejler bedste praksis og er klart forældet . |
| This is not surprising for too long governments have been trying to solve new problems with outdated methods. thods. | Sådan tænkte EFs grundlæggere. |
| So, when you go home, tell your friends that privacy is a value of the 21st century, and it's not outdated. | Så, når man går hjem, fortæl jeres venner at privatlivet er en værdi i det 21 århundrede, og det er ikke umoderne. |
| The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated . | Bestemmelserne i det nuværende ISD er ikke tilstrækkelige til at opfylde disse to mål , idet bestemmelserne om investorbeskyttelse i det nuværende ISD er forældede . |
| The last thing we want to do is throw away an entire computer system just because it has only one broken part or is outdated. | at forudse og imødekomme fysiske opdateringer. Det sidste vi har lyst til er, at smide en hel computer ud |
| As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted . | Eftersom direktivet blev vedtaget i 1985 og havde den 1 . oktober 1989 som sidste gennemførelsesfrist , er dette afsnit forældet og bør derfor udgå . |
| The Commission based its proposal on outdated evidence of damage caused, data produced under experimental conditions over twenty years ago in the United States of America. | I modsætning til hr. Johnson mener jeg, at argumenterne for at harmonisere af hensyn til økonomien og til energibesparelse faktisk er særdeles over bevisende. |
| The proposal also suggests to delete the unused opt out provision in Article 4 ( 3 ) FCD and seeks to eliminate the outdated references in the two directives . | Endvidere foreslås det at ophæve opt out bestemmelsen i artikel 4 , stk . 3 , i FCD direktivet , som ikke er blevet |
| Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation , principles have been developed , which define hybrids eligible for original own funds . | Da en liste over specifikke instrumenter i direktivet hurtigt ville være forældet på grund af de konstante nyskabelser , er der blevet udviklet principper , som definerer hybridinstrumenter , der anerkendes som egenkapital . |
| At least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will administer a vaccine against meningitis if it was not previously administered or if your vaccination is outdated. | Mindst 14 dage før du begynder at få Soliris vil din læge vaccinere dig mod meningitis, hvis du ikke tidligere er vaccineret, eller hvis din vaccination er for gammel. |
| As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive , there is no risk that they become outdated . | direktivets artikel 16 , eller ajourføres løbende , jf . direktivets artikel 12 , risikerer de ikke at blive forældede . |
| All customs authorities are able to stop and check vehicles at border crossing points, but in a transit regime operating in a Europe without internal frontiers, this vision of customs is outdated. | Alle toldmyndigheder har mulighed for at standse og undersøge køretøjer ved grænseovergange, men i en forsendelsesordning i et Europa uden indre grænser er dette en forældet model. |
| The problems are principally structural a lack of mobility among research workers, outdated methods of teaching science, poor prospects for young people, the lack of promotion and the low standing of industrial research. | Hr. formand, det er disse betragtninger, jeg har villet gøre for at understøtte, hvad de andre talere har sagt, især hr. Tindemans. Vi er i høj grad klar over, at vi, for at kunne bede om andres solidaritet, må være de første vi fra det jordskælvsramte land til at give bevis på offervilje, realistisk sans, kompetance og hæderlighed. I 1976, da der i Friuli var jordskælv, gjorde vi her i samme forsamling lignende betragt ninger. |
| Have I understood rightly that you are of the opinion that outdated, uneconomic steelworks in Europe ought to be closed down, so that modern and efficient works can be used to greater capacity? | De eneste højovne, der eksisterede i Grækenland, har allerede indstillet deres drift. |
| A few weeks ago, the two sides got together and agreed and Mr Welsh was quoting from extremely outdated information to catch up quickly on the lag in gas prices paid by agriculture. | Jeg mener, at den løsning, der foreslås i hr. Habsburgs beslutnings forslag, nemlig at tage sit udgangspunkt i disse udkast til konvention, endnu ikke i dag, som tingene ser ud, kan give os tilstrækkelige garantier, som vi ønsker det. |
| These provisions are outdated in view of the harmonisation of the framework for solvency , and in view of the development of the techniques used by the banking industry to measure and manage liquidity risk . | Disse bestemmelser er forældede i lyset af samordningen af rammerne for solvens og i lyset af udviklingen af teknikker i banksektoren til at måle og forvalte likviditetsrisici . |
| Since Swartz's death, Representative Zoe Lofgren and Senator Ron Wyden have introduced legislation that would reform the Computer Fraud and Abuse Act the outdated law that formed the majority of the charges against Swartz. | Efter Swartz's død har Zoe Lofgren fra repræsentanternes hus og senator Ron Wyden fremlagt lovforslag til reformering af loven om computer baseret svindel og misbrug CFAA den forældede lov som lå til grund for de fleste af anklagerne mod Swartz. |
| Although the longterm unemployed do not form a homogeneous group, those worst affected are workers with inadequate or outdated qualifications, those living in unemployment black spots, single middle aged breadwinners, those with health problems, the aged and the disabled. | Selvom de langtidsledige ikke udgør en homogen gruppe, rammes især arbejdstagere med utilstrækkelige eller utids svarende kvalifikationer, som bor i områder med stor arbejdsløshed, midaldrende enlige forsørgere, personer med sundhedsproblemer samt ældre eller handicappede. |
| Personally, I do not share the anxiety of Messrs Wawrzik and Prag, which seems to me somewhat Eurocentric, somewhat outdated they are afraid that people will be rescued from starvation without knowing that it is Europe which rescued them. | Og i den forbindelse og jeg beklager, hvis der er nogen, der har glemt det har den vestlige verden sit meget klare ansvar for, at Vietnam, der var et rigt land, er blevet et fattigt land. |
| This concerns the provisions of equal opportunities in education and employment by making specific efforts in education to overcome the outdated stereotypes and encourage girls to choose from among a wider range of occupations and prepare them for this choice. | Forslaget til beslutning er ganske vist også trykt papir, men den, der gør sig den ulejlighed at læse det, vil støde på krav, som, hvad skarphed og omfang angår, hidtil ikke har været fremført i noget dokument fra Det europæiske Fællesskab. |
| At a time when European countries are going through the most serious of the social and economic crises of the post war period, the European Parliament is accused it was accused once more recently of being irresponsible and outdated in these matters. | Det er især vigtigt, fordi det i de kommende år med ' den økonomiske tilbagegang, der præger de vestlige lande, vil være stadig vanskeligere at overbevise, befolkningerne om nødvendigheden af mere og bedre udviklingsbistand. |
| And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science. | Og det der bekymrer mig er, mens vi står i brokkerne af den økonomiske kollaps, er at for mange organisationer tager deres beslutninger, deres målsætninger for talent og folk, på baggrund af formodninger der er forældede, uprøvede, og er rodfæstet mere i folkevisdom end i videnskab. |
| Secondly, the Liverpool refinery is outdated and Tate and Lyle have known for years now that the works would have to be closed down and have invested nothing in the plant over that time because they real ized that the whole process would become redundant. | Imidlertid gjorde ikke mindst budgetudvalget sammen med energiudvalget naturligvis ud fra forskellige synspunkter opmærksom på, at det ikke går an, når begge forordninger indebærer, at Parlamentets budgetbeføjelser tilsidesættes. Dette ville imidlertid ske ved fastsættelsen af maksimumgrænsen. |
| A Community which can only offer its own workers unemployment as a result of the policy it pursues can hardly expect to enjoy the confidence of those workers. In this specific case, we reject both a liberal approach and what is really outdated protectionism. | Beazley. (EN) Hr. formand, jeg har indgivet et forslag til afrunding af debatten om den mundtlige forespørgsel, som hr. Seal har forelagt, men eftersom denne forespørgsel ikke har stået på den skriftlige dagsorden, kan jeg forstå, at mit forslag heller ikke er blevet distribueret. |
| Moreover , as the limits set out in the Directive may eventually become outdated , in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive , the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits . | Da de grænser , der er fastsat i direktivet , senere kan vise sig at være forældede , bør Kommissionen endvidere af hensyn til den tekniske udvikling på de finansielle markeder og for at sikre en ensartet anvendelse af direktivet tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesforanstaltninger vedrørende ændring af disse grænser . |
| So instead of doing this notation that's a little bit outdated, I haven't seen it used much, with these bars below or above the high significant digit, instead you can represent it with a decimal in scientific notation and then it's very clear you have 3 significant digits. | I stedet for at bruge den notation, der ikke bliver brugt særligt ofte, hvor vi sætter en streg over eller under det sidste betydende ciffer, kan vi skrive tallet i videnskabelig notation. |
| Ludwig von Mises and I'll tell you what, I'm really glad I did because I had some very poor judgments that needed correction, not so much regarding my views about economics, but that life is short, and I wasted an enormous, unforgivable amount of time reading this outdated, overly intellectualized gibberish. | Ludwig von Mises. Og det er jeg glad for, at jeg gjorde, for jeg havde brug for en del irettesættelse. |
Related searches: Is Outdated - Outdated Data - Outdated Information - Outdated Browser - To Be Outdated - Outdated Server - Outdated Ideas - Outdated Product - Outdated Equipment - Rather Outdated -