Translation of "rather outdated" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Outdated - translation :

Rather - translation :

Keywords : Forældet Forældede Gammeldags Umoderne Udgået Snarere Temmelig Hellere Foretrækker Helst

Examples (External sources, not reviewed)

The configuration file is outdated.	Indstillingsfilen er for gammel.
Their financials are a bit outdated onGuidestar.	Deres økonomiske oplysninger på GuideStar er en smule forældede.
It is outdated, and quite frankly, 100 insane.	Det er gammeldags, og helt seriøst, 100 sindssygt.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Læser avisen den behøver aldrig at være for gammel.
This situation arises from an outdated form of job protection.	Denne situation opstår på grund af en form for arbejdspladsbeskyttelse, som tiden er løbet fra.
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15	Af disse grunde synes henvisningen til likviditetsnøgletal nu at være forældet .
An outdated index can have several causes the two most important causes are	En for gammelt indeks kan opstå af forskellige grunde. De to vigtigste grunde er
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	Efter ECB 's opfattelse vil forslagets ordlyd bidrage til at fastholde forældede begreber .
Oh, rather!	Åh, i stedet!
Rather not!	I stedet ikke!
Rather not!	Snarere ikke!
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .	Dette viser , at EU 's oplysningskrav halter bagefter og ikke længere afspejler bedste praksis og er klart forældet .
This is not surprising for too long governments have been trying to solve new problems with outdated methods. thods.	Sådan tænkte EFs grundlæggere.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld
But he was rather early and the grapes were rather late.	Til slut takker jeg for Deres opmærksomhed.
She's rather good.	Hun er ret god.
So, when you go home, tell your friends that privacy is a value of the 21st century, and it's not outdated.	Så, når man går hjem, fortæl jeres venner at privatlivet er en værdi i det 21 århundrede, og det er ikke umoderne.
It was rather dull.	Det var ret kedeligt.
I'd rather not, sir.	Jeg vil hellere ikke, sir.
A rather destructive action game.	Et temmelig destruktivt aktionspil.
Japan is rather different though.	Japan er dog ret anderledes.
Feel sympathy, rather than contempt.	Føl sympati i stedet for foragt.
It's not that, but rather	Det er ikke må den måde, men mere
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.	Så snart du har den egenskab, vil det at bruge og producere et sprog så komme naturligt og frit.
The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated .	Bestemmelserne i det nuværende ISD er ikke tilstrækkelige til at opfylde disse to mål , idet bestemmelserne om investorbeskyttelse i det nuværende ISD er forældede .
I would rather die than surrender.	Jeg ville hellere dø end overgive mig.
I prefer bananas rather than apples.	Jeg foretrækker bananer frem for æbler.
I prefer green rather than blue.	Jeg foretrækker grønt frem for blåt.
Output numeric rather than named entities	Uddata numerisk frem for navngivne entiteter
Most scientists are really rather dull.	De fleste forskere at faktisk ret kedelige.
'I'd rather not,' the Cat remarked.	Jeg vil hellere ikke, at Cat bemærkede.
I think this is rather important.	Hvorfor ikke? Det, tror jeg, er ganske vigtigt.
BENVOLlO No, coz, I rather weep.	BENVOLIO Nej, coz, jeg hellere græde.
It's a rather mediocre looking dragonfly.	Den ser temmelig gennemsnitlig ud for en guldsmed.
This is a rather special bird.	Dette er en temmelig speciel fugl.

Vis denne side på dansk