Translation of "we cannot commit ourselves" to Danish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But we must be prepared to commit ourselves and take a decision today. | Hr. formand, må jeg spørge Dem, om De er villig til at spørge den kommende formand for EF Kommissionen, om han er villig til at gøre det, De netop har sagt? |
| It is for that reason we should be very careful about what we commit ourselves to. | En lignende udvikling konstateres i andre områder. Dette vækker bekymring i Beograd, fordi der næres frygt for, at det er en velgennemtænkt strategi fra Moskva, men det burde også forurolige den vestlige verden . |
| We cannot be taking ourselves seriously if we simply leave things as they are. | Vi mener, man må se realiteterne i øjnene. |
| We cannot isolate ourselves today in a world which has become so small. | Og det er ikke afhængigt af samfundets nåde |
| We wrap ourselves up. We make ourselves small. | Vi krøller os sammen. |
| We know ourselves the strength of Lord Carrington's commit ment to the European cause and we respect him as the judge of European interests. | Fordi, som Lord Carrington ganske rigtigt understregede over for os, det vigtigste problem, som de europæiske institutioner vil stå over for i de kommende seks måneder, er problemet i forbindelse med den økonomiske situation, der stadig forværres. |
| We must commit ourselves to certain definite activities during the year, and then the collaboration we talk about could be established between the various institutions. | Dersom det af Jacques Deloss foreslåede Europa med variabel geometri omfatter en selektiv plan for de hasteforanstaltninger, der skal gennemføres i fællesskab, så lad os ikke spilde mere tid, men se at få sat sving i den europæiske opbygning og give euro pæerne det tilskud af håb, de har brug for. |
| However, you are well aware that on the questions we are dealing with here we cannot confine ourselves to a study. | Frygten for, at der skulle blive opkrævet afgifter af producenterne, er blevet en realitet. |
| We did it ourselves | Vi gjorde det os |
| We are declaring ourselves | Vi skal bekende kulør. |
| We tell ourselves stories. | Vi fortæller os selv historier. |
| And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. | Og vi prøver at overbevise os selv vi prøver virkelig at overbevise os selv at vi tager fejl. |
| This is why we cannot simply content ourselves with putting forward diplomatic proposals, or simply suggesting holding international conferences. | Den anden overvejelse drejer sig om uddannelses og beskæftigelsespolitikken for unge. |
| Naturally, the Community cannot commit itself on all fronts at the same time. | Men Rådet må snart træffe de krævede beslutninger. |
| We are the stories we tell ourselves. | Vi er de historier, vi fortæller os selv. |
| We painted our house ourselves. | Vi har selv malet vores hus. |
| We did it by ourselves. | Vi gjorde det selv. |
| We have to defend ourselves. | Vi er nødt til at forsvare os. Du er Guds sendebud. |
| So we thought to ourselves | Så vi tænkte for os selv |
| We should put ourselves in the position of the oil producing countries, whose arguments cannot be dismissed just like that. | Disse planer må gennemtvinges i langt større udstrækning, end det hidtil har været tilfældet. |
| I must also make it quite clear to this House that we are obliged to take other points into consideration in this matter before we can commit ourselves to a final figure. | Min gruppe ville sætte pris på, om det lå klart, i hvilken grad og på hvilken måde Fællesskabet bør intervenere på dette område. |
| You cannot have senior people on national TV asking people to commit an offense. | Man kan ikke have ældre mennesker på landsdækkende TV at bede folk til at begå en lovovertrædelse. |
| Did we perhaps commit psychological or economic errors? | På den måde må man også undertiden se realistisk på tingene. |
| We can't keep on fooling ourselves. | Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. |
| We can't keep on fooling ourselves. | Vi må holde op med at narre os selv. |
| Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, | Ja, selv have vi hos os selv fået det Svar Døden , for at vi ikke skulde forlade os på os selv, men på Gud, som oprejser de døde, |
| If we recall all these points, ladies and gentlemen, we are bound to ask ourselves what steps can or cannot be taken under the present conditions. | Hvis vi alle ihukommer dette, kære kolleger, må vi naturligvis spørge os, hvilke skridt vi så kan tage eller ikke kan tage under de nuværende vilkår. |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | Men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte. |
| Then we read your book and we renamed ourselves | Og så læste vi din bog og gav os selv et nyt navn |
| For, given the state of the market, we cannot allow ourselves to increase our prices, as too much steel is being produced. | Er det rigtigt, at De mener, at forældede urentable værker i Europa skal nedlægges, for at moderne produktive fabrikker bedre kan udnyttes? |
| We have to ask ourselves hard questions. | Vi skal stille os de svære spørgsmål. |
| We can't do it all by ourselves. | Vi kan ikke selv gøre alt. |
| And so we tend to worship ourselves. | Og derfor tilbeder vi i en vis udstrækning os selv. |
| And we can verify it for ourselves. | 12 er for eksempel imellem de 2 tal. |
| Sometimes we actually have to defend ourselves. | Af og til må vi faktisk værge os imod dem. |
Related searches: We Cannot Commit Ourselves - Commit Ourselves - Then We Commit Ourselves - We Commit Ourselves To Providing - Must Commit Ourselves - We Commit Ourselves That - We Cannot Commit - I Cannot Commit Myself - You Cannot Commit - We Ourselves Cannot -