Translation of "wrongfully persecuted" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Wrongfully - translation :

Keywords : Forfulgt Forfulgte Forfølges Chikaneret Asyl Uretmæssigt Fejlagtigt Dømt Uskyldigt Uretfærdigt

Examples (External sources, not reviewed)

All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig!
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed	forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Se, jeg kender så vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	Lad de frække beskæmmes, thi de gør mig skammelig Uret, jeg grunder på dine Befalinger.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.	men hylled dig i Vrede, forfulgte os, dræbte uden Skånsel,
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.	Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde både Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler,
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.	Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.	Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it	og arbejde møjsommeligt med vore egne Hænder. Udskælder man os, velsigne vi forfølger man os, finde vi os deri
Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.	Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.	og arbejde møjsommeligt med vore egne Hænder. Udskælder man os, velsigne vi forfølger man os, finde vi os deri
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde både Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler,
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.	Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	de hørte kun sige Han, som forhen forfulgte os, forkynder nu Evangeliet om den Tro, som han forhen vilde udrydde
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause.	Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.	Og HERREN din Gud vil bringe alle dine Forbandelser over dine Fjender og Avindsmænd, der har forfulgt dig.
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.	Og derfor forfulgte Jøderne Jesus, fordi han havde gjort dette på en Sabbat.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.	Det menige Folk øver Vold og går på Rov, den arme og fattige gør de Uret, og den fremmede undertrykker de imod Lov og Ret.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully.	Det menige Folk øver Vold og går på Rov, den arme og fattige gør de Uret, og den fremmede undertrykker de imod Lov og Ret.
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.	fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.	de hørte kun sige Han, som forhen forfulgte os, forkynder nu Evangeliet om den Tro, som han forhen vilde udrydde
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.	Og HERREN din Gud vil bringe alle dine Forbandelser over dine Fjender og Avindsmænd, der har forfulgt dig.
Rejoice, and be exceeding glad for great is your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you.	Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene thi således have de forfulgt Profeterne, som vare før eder.
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.	Og da Dragen så, at den var styrtet til Jorden, forfulgte den Kvinden, som havde født Drengebarnet.
Though we might not consider our sexual orientation as an identity but when you are persecuted because of that, it suddenly becomes one.	Selvom vi ikke nødvendigvis betragter den sådan, bliver ens seksuelle orientering pludselig til en identitet, når man bliver retsforfulgt på baggrund af den.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.	Men jeg, Brødre! dersom jeg endnu prædiker Omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? Så er jo Korsets Forargelse gjort til intet.
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.	Og da Dragen så, at den var styrtet til Jorden, forfulgte den Kvinden, som havde født Drengebarnet.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.	som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skånselsløs Tvang.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.	Men ligesom dengang han, som var avlet efter Kødet, forfulgte ham, som var avlet efter Ånden, således også nu.
Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty.	Vises der Nåde mod den gudløse, lærer han aldrig Retfærd i Rettens Land gør han Uret og ser ikke HERRENs Højhed.
He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.	Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.

Vis denne side på dansk