Translation of "commandment" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

Commandment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The question was What is the greatest commandment?
De vraag was Wat is het belangrijkste gebod?
This is the commandment of God that is sent down to you.
Dat is de beschikking van God die Hij naar jullie heeft neergezonden.
This is the commandment of God that is sent down to you.
Dat is het bevel van Allah, dat Hij aan jullie neerzendt.
so that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?'
Zijt gij ongehoorzaam aan mijn bevel geweest?
Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory.
Iemand daarboven legt het gebod op Gij zult niet in de watertheorie geloven.
This way, by the time he is obligated in the commandment, he will already know how to fulfill it properly.
Op dat moment wordt de jongen een bar mitswa (Hebreeuws בר מצווה zoon van het gebod ).
And We decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning.
En wij gaven hem dit bevel, daar dit volk, tot op den laatsten man, vóór den volgenden dag moest zijn verdelgd.
And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise.
Er zijn anderen, die met verlangen Gods besluit afwachten, hetzij hij hen zal straffen, of dat hij zich tot hen zal wenden maar God is alwetend en wijs.
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Jozef gaf hun de rijtuigen, zoals Farao hem had gezegd, eten voor onderweg en voor ieder een nieuw stel kleren.
This is the commandment of God that is sent down to you. God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Dit is het bevel van God, dat hij u heeft nedergezonden, en degeen, die God vreest, zal door hem van zijne slechte daden worden gezuiverd, en God zal zijne belooning vermeerderen.
The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.
De beschikking daalt tussen hen (hemel en aarde) neer, opdat jullie weten dat Allah de Almachtige over alle zaken is en dat Allah alle zaken in kennis omvat.
And when Moses returned to his people, angry and sorrowful, he said, 'Evilly have you done in my place, after me what, have you outstripped your Lord's commandment?'
En toen Mozes tot zijn volk terugkeerde, vol van toorn en verontwaardiging, zeide hij Gij hebt een snoode daad na mijn vertrek bedreven. Hebt gij het bevel van uwen Heer verhaast?
We come not down, save at the commandment of thy Lord. To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
Wij dalen niet uit den hemel neder dan op het bevel van uwen Heer aan hem behoort al wat voor of achter ons is en wat zich in de tusschenliggende ruimte bevindt. Uw Heer vergeet u nimmer.
So they hamstrung the She camel and turned in disdain from the commandment of their Lord, saying, 'O Salih, bring us that thou promisest us, if thou art an Envoy.'
En zij sneden den voet van den kameel af, en overtraden onbeschaamd het bevel van hunnen Heer, zeggende O Saleh! zorg dat uwe bedreigingen in vervulling gaan, indien gij een hunner zijt die door God werden gezonden.
Yet Aaron had aforetime said to them, 'My people, you have been tempted by this thing, no more surety your Lord is the All merciful therefore follow me, and obey my commandment!'
En Aäron had vroeger wel tot hen gezegd O mijn volk! door dit kalf wordt gij slechts beproefd want uw Heer is barmhartig volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel.
All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim but there was no water for the people to drink.
Volgens de opdracht van de HERE verliet het volk Israël de woestijn Zin en trok langs diverse pleisterplaatsen naar Rafidim, waar zij hun kamp opsloegen. Daar was echter geen water te vinden!
It is God who created several skies, and as many earths. The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.
Het is God, die de zeven hemelen heeft geschapen en de zeven aardbollen het goddelijke bevel daalt tusschen hen neder, opdat gij zoudt weten, dat God almachtig is, en dat God door zijn kennis alle dingen begrijpt.
It is God who created several skies, and as many earths. The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.
God is het die zeven hemelen geschapen heeft en van de aarde evenveel, waarbij de ordening van God ertussen neerdaalde opdat jullie weten dat God almachtig is en dat God alles met Zijn kennis omvat.
This is the amount of material used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
Hier volgt een opsomming van de materialen die bij de bouw van de tabernakel werden gebruikt. Onder leiding van Ithamar, de zoon van de priester Aäron, en in opdracht van Mozes, telden de Levieten alles.
It is God who created the heavens and the earth, and sent down out of heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance. And He subjected to you the ships to run upon the sea at His commandment and He subjected to you the rivers
God is het die de hemelen en de aarde heeft geschapen en het water van den hemel doet nederdalen, door middel van hetwelk hij vruchten voor uw onderhoud voortbrengt en door zijn bevel noodzaakt hij de schepen voor uwen dienst op zee te zeilen ook dwingt hij de rivieren u cijnsbaar te zijn
Hast thou not seen how that God has subjected to you all that is in the earth and the ships to run upon the sea at His commandment, and He holds back heaven lest it should fall upon the earth, save by His leave? Surely God is All gentle to men, All compassionate.
Ziet gij niet, dat God alles wat op de aarde is en de schepen, die op de zee zeilen, door zijn bevel aan uwen dienst heeft onderworpen? Hij ondersteunt den hemel, dat die niet dan op zijn verlof op de aarde nedervalle want God is genadig omtrent den mensch en barmhartig.
Yet thou seest those in whose hearts is sickness vying with one another to come to them, saying, 'We fear lest a turn of fortune should smite us.' But it may be that God will bring the victory, or some commandment from Him, and then they will find themselves, for that they kept secret within them, remorseful,
Gij zult hen zien, in wier harten eene zwakheid heerscht, hoe zij zich haasten, zeggende wij vreezen, dat ons eenigerhande tegenspoed overkomt maar het is God gemakkelijk, de overwinning te schenken, of een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.

 

Related searches: Commandment - Great Commandment - Religious Commandment - Divine Commandment - Topmost Commandment - Biblical Commandment - Follow A Commandment - Poverty Commandment - Main Commandment -