Translation of "continually" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

Continually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The system was expanded continually.
Het drainagesysteem werd voortdurend uitgebreid.
Up, of course up continually.
Natuurlijk stijgen! altijd stijgen!
Passepartout continually ascended and descended the stairs.
Hij luisterde aan de deur van zijn meester en begreep dat hij zoodoende volstrekt niet onbescheiden handelde.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
Deze poliepen ontluiken en vertakken continu in genetisch identieke buren.
That meaning of Mexico is continually being recreated in every generation.
Die betekenis van Mexico wordt in elke generatie voortdurend opnieuw gecreëerd.
Larson continually invited Benton to his talk show but Benton often declined.
Benton heeft interviews meermaals beweerd een overtuigd satanist te zijn.
As the art form develops, its historical context is continually re evaluated.
De historische context van deze kunstvorm is sterk gekenmerkt door revaluatie.
During this crossing, the sea continually lavished us with the most marvelous sights.
Men ziet het dat de zee ons gedurende onze reis de schoonste wonderen vertoonde.
Humans have been continually present in space for on the International Space Station.
Binnen hun ruimtevaartprogramma's gingen wel mensen van vele nationaliteiten de ruimte in.
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
Hij ejaculeert voortdurend, en het is dit is een blije machine, serieus.
Lt. Quinlan (Jack Ging) is a local police officer who continually harasses the trio.
)Inspecteur Quinlan (Jack Ging) was een lokale politieagent die Nick, Cody en Murray constant lastigviel.
The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM .
Het Eurosysteem tracht voortdurend het niveau van de dienstverlening door het CCBM te optimaliseren .
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.
En het vertelt ons dat onze werkelijkheid continu aan het vertakken is in verschillende mogelijkheden, net als bij koraal.
You seem anxious, my uncle, I said, seeing him continually with his glass to his eye.
Gij schijnt ongerust, oom! zeide ik, toen ik hem den kijker zoo dikwijls aan de oogen zag brengen.
Coral Sea was slowly scrapped in Baltimore as legal and environmental troubles continually delayed her fate.
De Coral Sea werd langzaam gesloopt in Baltimore terwijl wettelijke en milieuproblemen continu haar lot vertraagden.
He plays at cards with Guillot and continually wins, as Guillot doubles and redoubles the wager.
Hij wint het kaartspel van Guillot die zijn inzet telkens verdubbelt.
A couple more like them, and he'll be knighted an auteur ... Jenkins' multilevel performance is continually surprising ...
Hij kan het steeds beter met Mouna vinden en neemt haar mee naar een uitvoering van The Phantom of the Opera .
By continually participating in a particular hobby, one can acquire substantial skill and knowledge in that area.
Het praktiseren van een hobby kan leiden tot een aanzienlijke kennis, ervaring en vaardigheid.
Oxygen is able to continually diffuse down its gradient into the blood, and the into the water.
In het weefsel wordt zuurstof afgegeven aan de weefselvloeistof en koolstofdioxide in het bloed opgenomen.
These are continually matched against the requirements and where necessary, the requirements are added to and completed.
Controleer systeemdoelen In deze fase is voor het laatste mogelijk om de bevindingen van de requirements te veranderen.
He continually refers to the goddess Fortuna as having spun him downwards on her wheel of fortune.
Hij denkt dat Fortuna, godin van het toeval slecht voor hem gedraaid heeft op het rad van fortuin.
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
We vinden nog altijd uit. Dit is wat technologie mogelijk maakt dat we onszelf voortdurend opnieuw uitvinden.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
Het water zakte totdat (150 dagen na het begin van de regens) de ark op de toppen van de Ararat bleef rusten.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.
Eenvoudig gezegd een Keynesiaans stimuleringsbeleid houdt niet automatisch méér overheidsschuld in, zoals de meeste mensen lijken te denken.
The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities.
De watersystemen veranderen voortdurend door de natuurlijke krachten en via menselijke industriële activiteiten.
During the actual building of the program (implementation), the chart is continually referred to as the master plan.
Het werd echter verdrongen door de opkomst van de object oriëntatie en de Unified Modeling Language (UML).
The Legion was the only German army to fight continually during the whole Napoléonic wars against the French.
Het legioen was het enige Duitse leger dat tijdens de napoleontische oorlogen voortdurend tegen Frankrijk vocht.
Galbraith also critiqued the assumption that continually increasing material production is a sign of economic and societal health.
Hij bekritiseerde ook de veronderstelling dat door continu de materiële productie te verhogen dit een teken zou zijn van economische en maatschappelijke gezondheid.
However, Wuornos continually involved herself in confrontations at their local bar and eventually went to jail for assault.
Maar Wuornos bleef zich constant betrekken in confrontaties in de lokale bar en werd uiteindelijk naar de gevangenis gestuurd voor geweldpleging.
That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most.
Dat is beschaving en in die bodem groeien voortdurend vrijheid, comfort en cultuur , dat waar alle TEDsters het meest om geven.
These are the consequences of a genocide hatred, bitterness, pain, resentment, exacerbated nationalism, facile chauvinism, continually feeding off itself.
Dit zijn de gevolgen van een genocide haat, bitterheid, pijn, wrok, doorgedreven nationalisme, oppervlakkig chauvinisme, dat zichzelf voortdurend aanwakkert.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.
Now this is that which you shall offer on the altar two lambs a year old day by day continually.
Offer elke dag twee éénjarige lammeren op het altaar,
The serrated teeth are fan shaped and independent like other sharks, the teeth are continually replaced throughout the animal's life.
De tanden worden, net als bij andere haaien, gedurende hun hele leven doorlopend vervangen.
This book has been continually in print since its first publication in 1985, and has been translated into twelve languages.
Zijn boek 'The Occult Roots of Nazism' is sinds zijn eerste publicatie in 1985 steeds opnieuw herdrukt en is vertaald in acht talen.

 

Related searches: Continually - Continually Review - Continually Evolving - Continually Improving - Continually Develop - Continually Assess - Continually Evolve - Continually Available - Continually Meet - We Continually Strive -