Translation of "were arrayed" to Dutch language:

Dictionary English-Dutch

Arrayed - translation :

Keywords : Cijfers Dikhuiden Wormen Gelid Keurig Werden Gelijk Zouden Toen Hadden

Examples (External sources, not reviewed)

I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Ik zweer bij de engelen, die zich in orde scharen.
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Bij de zich in rijen opstellenden,
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Bij hen die in rijen staan (de Engelen).
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	Het probleem van het verleggen van vergelijkingen wordt nog lastiger wanneer keuzes tijdsafhankelijk worden.
They were huge stacks of stones in which you could distinguish the indistinct forms of palaces and temples, now arrayed in hosts of blossoming zoophytes, and over it all, not ivy but a heavy mantle of algae and fucus plants.	Het waren groote steenhoopen, waaronder men onduidelijk de vormen van kasteelen en tempels herkende, met een heirleger van bloeiende zoöphyten en een mantel van zeewier en gras als met klimop bedekt.
The Union Army straddled the rain swollen Chickahominy River, with the bulk of the army, four corps, arrayed in a semicircular line south of the river.	Het Noordelijke leger had stellingen ingenomen langs de Chickahominy rivier met het merendeel van de troepen (vier korpsen) langs de zuidelijke oever van de rivier.
Her graceful form, arrayed in snowy robes, is whirling through the mazes of the joyous dance her eye is brightest, her step is lightest in the gay assembly.	Haar bevallige gestalte, in een sneeuwwit kleed gehuld, zweeft rond in den doolhof van den vroolijken dans haar oog is schitterender, haar tred lichter dan die van de gansche lustige schare.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Na die woorden schoof Farao zijn zegelring aan Jozefs vinger als teken van zijn koninklijke volmacht. Hij gaf hem prachtige kleren, hing een gouden keten om zijn hals en verklaarde plechtig Ik stel u aan als leider over het hele land Egypte.
It was the body of an old man, gorgeously arrayed in the habiliments of a rajah, wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds, and the magnificent weapons of a Hindoo prince.	Achter deze vrouw wat een zeer scherp contrast opleverde volgden soldaten met bloote sabels in hunne gordels en pistolen met goud ingelegd op een draagstoel droegen zij een lijk. Het was het lijk van een grijsaard, gekleed in het schitterend gewaad van een rajah hij droeg, evenals bij zijn leven, een tulband met paarlen bestikt, een rok geheel doorweven met goud, een kashemieren gordel met diamanten belegd, en de prachtige wapens van een indischen vorst.
People were panicking, we were hysterical.	Mensen waren in paniek, we waren hysterisch.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.	De leerkrachten waren gevangenen. Het waren vrijwilligers.
You were among them you were!	Musketiers aan te houden!
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	De mensen zeiden We wisten het wel. Ze zijn boosaardig.
We were wrong. Why were we wrong?	We hadden het mis. Waarom waren we verkeerd?
83 of the population were Hindu, 11 were Muslim, 4 were Christian, 0.8 were Jains, 0.7 were Buddhist, and with the remainder belonging to other religions.	Andere religieuze minderheden zijn christenen met 1,9 , jaïnisten met 0,8 en boeddhisten met 0,7 .
Of those people, 51.2 were White, 29.3 were Black, 18 were Hispanic or Latino, 3.8 were Asian, 0.5 were Native American, 0.1 were Pacific Islander, 7.6 were some other race, and 3.7 described themselves as two or more races.	Hiervan was 29,3 Afro Amerikanen 51,2 Kaukasisch 18 Hispanics of latino 3,8 Aziatisch 0,5 indianen 0.1 Pacifische eilander 7,6 een andere etnische afkomst 3,7 twee of meer etnische achtergronden.
Agricultural crops were destroyed, hospitals were evacuated and even second storey homes were flooded.	Oogsten zijn vernietigd, ziekenhuizen zijn geëvacueerd en zelfs bovenverdiepingen zijn ondergelopen.
They were our teammates! They were inspiring us.	Zij waren onze teamgenoten! Ze inspireerden ons.
But they were right. They were exactly right.	Maar ze hadden gelijk. Ze hadden het helemaal goed.
Those were the risks. They were worth it.	Dat waren de risico's. Ze waren het waard.
6,000 people were killed and 44,000 were injured.	Op 9 augustus werden in Nagasaki 70.000 mensen gedood.
New villages were formed, while old were abandoned.	Nieuwe dorpen werden gesticht, terwijl oude werden verlaten.
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.	De mensen filmden en namen foto's. Ze rapporteerden schendingen van de mensenrechten in Egypte. Ze suggereerden ideeën. Ze stemden over ideeën. Ze voerden ze uit. Mensen maakten video's.
The leaders were judged, the friars were sentenced to death, and Negrete and Echávarri were exiled.	Arenas en Martínez werden ter dood gebracht en Negrete verbannen naar Frankrijk waar hij in 1846 overleed.
Of these 20.8 were aged under 16 years and 23.1 were aged 60 and over 46.2 of the population were male and 53.8 were female 23.6 were from a Catholic background and 70.6 were from a Protestant background.	In 2001 had 23,6 van de bevolking een rooms katholieke en 70,6 een protestantse achtergrond.
The experiments that were going on were very simple.	De aan de gang zijnde experimenten waren heel eenvoudig.
There were others, like myself, who were full time.	Er waren anderen, zoals ikzelf, die full time werkten.
We were sure we were going back, Aboud says.	'We wisten zeker dat we terug zouden gaan', zegt Aboud.
Union casualties were 773, of which 691 were captured.	De Noordelijken verloren 773 soldaten waarvan er 691 werden gevangengenomen.
Although they were twins, they were of opposite personalities.	Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.
The bodies were cremated and the ashes were scattered.	Onder zware bewaking werden de lichamen aldaar gecremeerd.
Twenty people were killed, and over 110 were wounded.	Twintig mensen werden gedood en meer dan 110 raakten gewond.
Some albums were sonically improved, others were hardly changed.	Sommige albums hebben een drastische verandering ondergaan, anderen zijn nauwelijks veranderd.
Thirty one people were injured and three were killed.	Er vielen drie doden en er raakte tientallen mensen gewond.
Lawns and flowers were replanted, dead trees and bushes were replaced, walls were sandblasted, and bridges repaired.	Gazons en bloemenperken werden herplant, dode bomen en struiken vervangen, muren gezandstraald en bruggen hersteld.

Toon deze pagina in het Nederlands