Translation of "without outside interference" to Dutch language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can settle everything satisfactorily among ourselves, without any interference. | Wij kunnen alles voldoende onderling regelen, zonder eenige tusschenkomst van anderen. |
| Interference | Interferentie |
| This occurred in 1763 64 and again in 1785 without any interference by the Chinese government. | Dit gebeurde zonder tussenkomst van de Chinese regering in 1763 64. |
| Since Tatooine was beyond the reach of the Galactic Republic, the Hutts presided over the lawless planet with little outside interference. | De Oude Republiek en later het Galactisch Keizerrijk hadden in het begin erg weinig aandacht voor de planeet Tatooine. |
| Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents | De randen van vormen en afbeeldingen gladstrijken zonder de inhoud te wijzigen |
| Displace the outside of shapes and pictures without altering their content | De buitenkant van vormen en afbeeldingen verplaatsen zonder de inhoud aan te passen |
| By adjusting the receiving antenna for one or the other polarization, either signal can be selected without interference from the other. | Retarder Een Faraday rotator vertraagt ook één richting ten opzichte van een andere door invloed van het magneto optisch effect. |
| The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference. | Op het verschijnsel interferentie is de techniek van het antigeluid gebaseerd. |
| Only if the attention of Louis XIV was directed to the east, could William hope to intervene in England without French interference. | Alleen als de aandacht van Lodewijk XIV op het oosten was gericht, kon Willem hopen om in Engeland zonder Franse inmenging in te kunnen grijpen. |
| Thus the milkman could deliver the milk without entering the home, and the resident could retrieve the milk without going outside. | Sindsdien kon de melkslijter de melk niet meer rechtstreeks van de melkveehouder betrekken. |
| Rumkowski sounded more convinced than ever that the only chance for Jewish survival lay in the ability to work productively for the Reich without interference. | Na het onderzoeken van de opties, was Rumkowski er meer dan van overtuigd dat de enige kans op overleving lag in productief blijven voor het Reich. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. | Dit recht omvat de vrijheid een mening te koesteren en de vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of te verstrekken, zonder inmenging van enig openbaar gezag en ongeacht grenzen. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers . | Dit recht omvat de vrijheid een mening te koesteren en de vrijheid informatie te ontvangen en te verstrekken , en kennis te nemen van ideeën en deze te uiten , zonder inmenging van enig openbaar gezag en ongeacht grenzen . |
| This is obviously interference on Twitters part. | Hier is duidelijk door Twitter ingegrepen. |
| This shields it further from political interference . | Dit vormt een verdere bescherming tegen politieke bemoeienis . |
| Janez Strnad, Nenavadni interferenčni poskusi, Interferenčni poskus z laserjema ( Unusual interference experiments, Interference experiment with two lasers ), (Obzornik mat, fiz. | Janez Strnad, Nenavadni interferenčni poskusi, Interferenčni poskus z laserjema ( Ongewone interferentie experimenten, Interferentie experimenten met twee lasers ), (Obzornik mat, fiz. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2. | Dit recht omvat de vrijheid een mening te hebben en de vrijheid kennis te nemen en te geven van informatie of ideeën, zonder inmenging van enig openbaar gezag en ongeacht grenzen.2. |
| The central bank should be consulted, but its role should be to implement the objective without political interference independence in terms of policy tools, not goals. | De centrale bank moet worden geraadpleegd, maar haar rol zou de tenuitvoerlegging van de doelstellingen zonder tussenkomst van de politiek moeten zijn onafhankelijkheid in termen van beleidsinstrumenten, maar niet van doelstellingen. |
| Should they be a priority when there are other women outside of correctional facilities without medical assistance? | Moeten deze vrouwen eerder medische hulp krijgen dan anderen terwijl er buiten de gevangenis vrouwen zijn die het zonder medische hulp moeten stellen? |
| Boosting trade flows between Russia and China, and strengthening political and security coordination, will reduce their vulnerability to outside interference and signal the emergence of a new center of world power. | Het vergroten van de handelsstromen tussen Rusland en China, en het versterken van de politieke en veiligheidscoördinatie, zal hun kwetsbaarheid voor bemoeienis van buitenaf verkleinen en de opkomst van een nieuw centrum van wereldmacht aankondigen. |
| The view that individual opportunity and heterodoxy should be subordinated to overall predictability empowered the political elite to claim omniscience and cite outside interference as the main threat to Russia s future. | Het idee dat individuele kansen en verscheidenheid ondergeschikt gemaakt zouden moeten worden aan voorspelbaarheid zorgde ervoor dat de politieke elite zich alwetend kon gaan voelen en inmenging van buitenaf kon gaan zien als de voornaamste bedreiging van Ruslands toekomst. |
| Layer thicknesses are chosen to produce destructive interference in the beams reflected from the interfaces, and constructive interference in the corresponding transmitted beams. | De laagdiktes worden zodanig gekozen dat de teruggekaatste bundels destructieve interferentie en de overeenkomstige doorgaande bundels constructieve interferentie ondergaan. |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH Is dat letterlijk een deel van het schilderij of maken mijn ogen dat storingspatroon? Vul ik dat storingspatroon aan? |
| Due to Ric Flair's interference, Van Dam lost the match. | Dankzij Ric Flairs verstoring, Van Dam verloor de wedstrijd. |
| (PACS 01.65. g, 45.40GJ) Janez Strnad, Nenavadni interferenčni poskusi, Interferenčni poskus z molekulami C60 ( Unusual interference experiments, An interference experiment with C60 molecules ), (Obzornik mat, fiz. | (PACS 01.65. g, 45.40Gj) Janez Strnad, Nenavadni interferenčni poskusi, Interferenčni poskus z molekulami C60 ( Ongewone interferentie experimenten, Een interferentie experiment met C60 moleculen ), (Obzornik mat, fiz. |
| Survival International has called attention to the rise in suicide in tribal peoples such as the Innu, Australian Aborigines and the Guarani, as a consequence of outside interference with the tribes' cultures and direct persecution. | Survival International vraagt ook aandacht voor het toenemend aantal zelfdodingen als gevolg van de vele vormen van inmenging in hun cultuur en de rechtstreekse vervolging van stammen zoals de Innu in Canada, de Australische Aborigines en de Guarani in Brazilië. |
| In this area, China would refrain from interference in the administration. | Binnen dit gebied zou China zicht onthouden van inmenging in het bestuur. |
| The reflection from all three interfaces produces destructive interference and anti reflection. | De reflectie van alle drie de lagen veroorzaakt destructieve interferentie en antireflectie. |
| Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . | Onafhankelijkheid van een toezichthoudende autoriteit van politieke inmenging is van groot belang voor een effectief toezicht . |
| For Halsema negative liberty is the freedom of citizens from government interference. | Negatieve vrijheid is volgens Halsema de vrijwaring van burgers van overheidsinvloed. |
| At Slammiversery, Angle lost to Styles, being pinned after interference from Karen. | Op Slammiversary 2008, na een tussenkomst van Karen, verloor Angle de wedstrijd van Styles. |
| In optics, he discovered an explanation for the phenomenon of interference fringes. | In de optica ontdekte hij een verklaring voor het fenomeen van interferentieranden. |
| Fortunately, he had no opportunity to give the duke this proof of his devotion, and the young woman and the handsome Musketeer entered the Louvre by the wicket of the Echelle without any interference. | Maar gelukkig vond de jonge geestdrijver niet de minste gelegenheid, om aan den hertog dat bewijs zijner toewijding te geven en de jonge vrouw en de schoone musketier traden het Louvre binnen, door het poortje der Ladderstraat, zonder verontrust te zijn geworden. |
| Interference from officials is also a risk for state owned enterprises like Haier. | Haier is als vijfde gepositioneerd op de ranglijst voor bedrijven voor elektronische consumentengoederen. |
| After the interference, Evolution came out, and Triple H rewarded Batista with 100,000. | Na de verstoring verscheen Evolution en Triple H beloonde Batista met 100.000. |
Related searches: Without Outside Interference - Limit Values For Interference And Interference Resistance - Patent Interference Interference - Outside Interference - Interference Or Access From Outside Intruders - Without Interference From - Without Any Interference From - Hold Opinions Without Interference - Without Stepping Outside - Without Having To Go Outside -