Translation of "adopted procedure" to Estonian language:
Dictionary English-Estonian
Adopted - translation : Adopted procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Seadusandliku menetluse teel vastuvõetud õigusaktid on seadusandlikud aktid . |
| Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . | Kõnealune ühtne metoodika võetaks vastu komiteemenetluse kaudu . |
| 4 executive measures to be adopted by the Commission (comitology procedure) | 4 täidesaatvat meedet, mille võtab vastu komisjon (komiteemenetlus) |
| Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them . | Seadusandliku erimenetluse kohaselt vastuvõetud seadusandlikele aktidele kirjutab alla need vastu võtnud institutsiooni president või eesistuja . |
| Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them . | 2 . a ) Lõikes 1 märgitud määruste või direktiivide eesmärk on eelkõige tagada kinnipidamine artikli 101 lõikes 1 ja artiklis 102 sätestatud keeldudest , kehtestades selleks sätted trahvide rakendamiseks |
| Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure . | Tulevased III lisa tehnilised muudatused tuleb vastu võtta komiteemenetluse kohaselt . |
| 2.12 In 2014 the Parliament adopted a report3 expressing some opposition to the decentralised procedure. | 2.12 Euroopa Parlament võttis 2014. aastal vastu oma raporti,3 milles väljendas detsentraliseeritud menetluse suhtes teatavat vastuseisu. |
| The Rules of Procedure of the EMI shall be adopted by the Council of the EMI . | ERI kodukorra võtab vastu ERI nõukogu . |
| Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . | Kõik nende viiside ja vormide muudatused võetakse vastu samas korras . |
| The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 3 ) . | Konkreetsetele isikutele suunatud meetmed võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt . |
| Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) . | kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . |
| EN The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . | Konkreetsetele isikutele suunatud meetmed võetakse vastu artikli 10 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt . |
| The SGP was adopted in 1997 , and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure . | Stabiilsuse ja majanduskasvu pakt võeti vastu 1997 . aastal ning sellega täiendatakse ja selgitatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamist . |
| supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 4 ) . | ET |
| The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . EN | Tööprogramm võetakse vastu ilma et see piiraks iga aastase eelarvemenetluse kohaldamist ning seejärel avalikustatakse . |
| The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . | Mitmeaastane tööprogramm võetakse vastu , ilma et see piiraks iga aastase eelarvemenetluse kohaldamist , ning seejärel avalikustatakse . |
| EN separate Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 2 ) . | Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi ja üksikdirektiivide vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 20 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . |
| EN shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 2 ) , without delay . | Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse viivitamata vastu artikli 17 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . |
| The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) . | Käesoleva artikli rakenduskord võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluse kohaselt . |
| The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . | Mitmeaastane tööprogramm võetakse vastu ilma et see piiraks iga aastase eelarvemenetluse kohaldamist ning seejärel avalikustatakse . |
| (c) Until the Public Authorities Board has adopted its rules of procedure, the meetings shall be convened by the Commission. | (c) Kuni ametivõimude nõukogu ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku komisjon. |
| (d) Until the Governing Board has adopted its own rules of procedure the meetings shall be convened by the Commission. | (d) Kuni juhatus ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku komisjon. |
| (k) Until the Public Authorities Board has adopted its rules of procedure, the meetings shall be convened by the Commission. | (c) Kuni ametiasutuste nõukogu ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku komisjon. |
| (s) Until the Governing Board has adopted its own rules of procedure the meetings shall be convened by the Commission. | (d) Kuni juhatus ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku komisjon. |
| 2.1 The regulatory procedure with scrutiny by the Parliament has gathered pace in the last two years with the omnibus adaptation of legal instruments previously adopted using the normal comitology procedure. | 2.1 Parlamendi kontrolliga regulatiivmenetlus on hoogu juurde saanud viimasel kahel aastal, mil varem tavapärase komiteemenetlusega vastu võetud õigusakte on kohandatud koondmenetluse teel. |
| 3.7.7 The Commission's drafting approach affects the last of these aspects, relating to the choice of legal vehicle (regulation) and the suitability of the procedure selected for its adopted (comitology procedure). | 3.7.7 Need üksikasjad, mida komisjon on teatises kasutanud normitehnika puhul, mõjutavad viimast eespool nimetatud aspektidest, mis puudutab nii õigusakti liigi valikut (määrus) kui ka selle vastuvõtmiseks valitud menetluse (komiteemenetlus) asjakohasust. |
| 2.6 Following its entry into force, this new procedure will apply to the quasi legislative measures provided for in instruments adopted in accordance with the co decision procedure, including those provided for in instruments to be adopted in future in the financial services field (Lamfalussy instruments5). | 2.6 Uut menetlust rakendatakse alates selle jõustumisest kvaasiseadusandlike meetmete puhul, mis on ette nähtud kaasotsustamismenetluse teel vastu võetavatele ELi õigusaktidele, sh neile õigusaktidele, mis võetakse tulevikus vastu finantsteenuste sektoris (Lamfalussy menetluse korras vastuvõetavad õigusaktid5). |
| The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) . ( 6 ) | ( 6 ) Käesoleva artikli rakenduskord võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 sätestatud regulatiivmenetluse kohaselt . |
| The guidelines referred to in point ( b ) shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58 ( 2 ) . | Punktis a sätestatud meede käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 58 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . Punktis b nimetatud suunised võetakse vastu artikli 58 lõikes 2 sätestatud menetlusega . |
| A list of questions was adopted the same day and sent to the applicant, by which the procedure clock was stopped. | Samal kuupäeval kinnitati taotlejale saadetav küsimuste loetelu ning ühtlasi peatati menetlus. |
| (c) Until the Industry and Research Committee has adopted its own rules of procedure, the meetings shall be convened by AENEAS. | (c) Kuni tööstus ja teaduskomitee ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku AENEAS. |
| (j) Until the Industry and Research Committee has adopted its own rules of procedure, the meetings shall be convened by ARTEMISIA. | (c) Kuni tööstus ja teaduskomitee ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku ARTEMISIA. |
| rural development to that end, subject to the conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41(2). | artiklile 75 maapiirkondade areng artiklile 75 rakendatud meetmetest artikli 41 paragrahvis 2 määratud tingimustel. |
| Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. | Kuni kõnealuste eeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse Euroopa Kohtu kodukorra ja üldkohtu kodukorra keeltekasutuse korda reguleerivaid sätteid. |
| 1.2 The extension of the co decision procedure to the provisions and policies of the agriculture budget means that this CAP reform is the first to be adopted under the ordinary legislative procedure. | 1.2 Kaasotsustamismenetluse laiendamisega põllumajandus ja eelarvepoliitika eeskirjadele ja meetmetele on ühise põllumajanduspoliitika reform esimene, mis on vastu võetud seadusandliku tavamenetluse kohaselt. |
Related searches: This Corresponds To The Procedure Adopted In Previous Years - Adopted This Procedure - Adopted Its Rules Of Procedure - Take Procedure Procedure - Adopted - Formally Adopted - Have Been Adopted - Can Be Adopted - Being Adopted - Recently Adopted -
